| Feel it all Strobe lights flashin' out of your eyes I can feel you all night I won't let you down Your love breaking into colors Touchin' we can't get enough You're spinnin' me round and around Into the sunrise, fallin' away now Fallin' away and we feel it all Into the sunrise, fallin' away now Fallin' away and we feel it all Feel it all, don't look back Just let it go Feel it all, don't look back Just let it go A new day's comin' The time is now A new day's comin' The time is now Nothing can break us down tonight Nothing can break us down tonight | Sente tudo Luzes estroboscópicas a brilhar nos teus olhos Consigo sentir-te toda a noite Não te vou deixar cair O teu amor a partir-se em cores Tocar não nos satisfaz Dás-me a volta à cabeça No nascer do sol, a cairmos agora A cairmos e sentimos tudo No nascer do sol, a cairmos agora A cairmos e sentimos tudo Sente tudo, não olhes para trás Apenas deixa ir Sente tudo, não olhes para trás Apenas deixa ir Um novo dia está a chegar Chegou agora a hora Um novo dia está a chegar Chegou agora a hora Nada nos deita abaixo esta noite Nada nos deita abaixo esta noite |
| Stormy Weather The end of our zone Undetected unknown Sometime at night I see people cry Their goodbyes Into hypnotical skies I can't breathe in Can't breathe out Cause the air is fading We can't breathe in Can't breathe out We are suffocating Our frozen hearts are burning Holes into eternity This life is bittersweet We're giving in so automatically Move with the flow Just let go I'll meet you where we don't know It's comin' up, comin' up everywhere It is a stormy weather It is a stormy weather It is a stormy weather It is a stormy weather It is a stormy weather Weather, weather It is a stormy weather Weather, weather Stormy weather And I'll be always searchin' for you Remember the sun Feel the heat The end and how it begun One more wish One more stop One last touch Before we hide and run I can't breathe in Can't breathe out Cause the air is fading We can't breathe in Can't breathe out We are suffocating | Clima de tempestade O fim da nossa zona Indetectável desconhecida Certo momento à noite Vejo pessoas a chorarem As suas despedidas Em céus hipnóticos Não consigo inspirar Não consigo expirar Porque o ar está a faltar Não consigo inspirar Não consigo expirar Estamos a sufocar Os nossos corações congelados estão a queimar Buracos na eternidade Esta vida é agridoce Estamos a ceder automaticamente Movemo-nos com o fluxo Apenas deixa ir Vou encontrar-te, onde não sabemos Está a chegar, está a chegar a todo o lado Está um clima de tempestade Está um clima de tempestade Está um clima de tempestade Está um clima de tempestade Está um clima de tempestade Clima, clima Está um clima de tempestade Clima, clima Clima de tempestade E vou andar sempre à tua procura Lembra-te do sol Sente o calor Do fim e de como começou Mais um desejo Mais uma paragem Um último toque Antes de nos escondermos e corrermos Não consigo inspirar Não consigo expirar Porque o ar está a faltar Não consigo inspirar Não consigo expirar Estamos a sufocar |
| Run, Run, Run I wonder how your body tastes Inside of someone else's place Pull away your eyes There's nothing left to heal I'm alone, but I know everything you feel And you waited on the rain Through tears my heart is caged And we fall through fate But we rise and rise again And I run, run, run, run, run And I run, run, run, run, run I run, run, run, run, run I just run run run Tell me how you closed the door Knowin' nobody could love you more Tellin' all your friends that this love Was just made for bleedin' Hung up on underwater but still keep on Tryin' to breathe in Our lust for fightin' Tied up in silence | Corro, Corro, Corro Pergunto-me a que é que o teu corpo sabe No lugar de outra pessoa Afasta os teus olhos Não há mais nada para sarar E esperaste à chuva E eu corro, corro, corro, corro E eu corro, corro, corro, corro Corro, corro, corro, corro Apenas corro, corro, corro Diz-me como é que fechaste a porta Sabendo que ninguém te poderia amar mais Foi feito apenas para sangrar Estás debaixo de água mas ainda continuas A tentar respirar O nosso desejo de lutar |
| Love who loves you back What's underneath the moon and stars What's underneath our clothes we are Hiding what we wanna share Take my hand I'll take you there There's a call in the wild There's a snake in your bed And it's telling you something Listen Yeah I like it like that When you're feeling lonely Go help yourself Do whatever you desire Go Throw your arrows Hit her heart If they don't react Love who loves you back The perfect storm What turns you on You can have all that Love who loves you back Turn me on turn me on turn me Turn me on turn me on Love who loves you back Turn me on turn me on Love who loves you back Turn me on turn me on Love who loves you back What's real we have to squint to see Lean in closer next to me Count to three and lose control If you like it let me know Some are small Some are tall Some are born with it all Some are in it for the kill Some just do it for the thrill Archers aim your perfect mark And throw | Ama quem te ama O que está por baixo da lua e das estrelas O que está por baixo das nossas roupas que estamos A esconder o que queremos partilhar Agarra a minha mão e eu levo-te lá Há uma chamada da selva Há uma cobra na tua cama E está a dizer-te algo Ouve Sim gosto assim Quando te sentires sozinho/a Ajuda-te a ti mesmo Faz aquilo que desejares Vai Lança as tuas setas Acerta no coração dela Se eles não reagirem Ama quem te ama A tempestade perfeita O que é que te excita Podes ter tudo isso Ama quem te ama Excita-me excita-me transforma-me Excita-me excita-me Ama quem te ama Excita-me excita-me Ama quem te ama Excita-me excita-me Ama quem te ama Temos de franzir os olhos para ver o que é verdadeiro Inclina-te mais para mim Conta até três e perde o controlo Se gostares, diz-me Alguns/algumas são pequenos/as Alguns/algumas são grandes Alguns/algumas nascem com isso tudo Alguns é para matar Alguns é apenas para impressionar Arqueiros apontam para a tua marca perfeita E atiram |
| Covered in gold I like you simple I like the way you walk You liked me simple You fell for the way I talk You were making me high I didn't know it wasn't meant to last I turn the lights down Hearts can fall out of love Out of love Nothing's gonna heal it Out of love Nothing's gonna heal it Out of love But I can't let you go Put your heart on repeat Remember love remember me And I can't let you go Put your heart in repeat Remember us Remember me Falling in and out of love is a part of us I keep hanging on to secret promises You broke me apart like shattered glass Our love is gross but I'm covered in gold Covered in gold It should be easy Guess I never figured you out It's not easy Finding love in the applause Am I gonna be healed When I rip apart the history When you forgot us You destroyed the rest of love in me Cause we're loving loving loving ah ey Cause we're loving loving loving ah ey Loving loving loving ah ey Cause we're loving loving loving ah ey | Coberto/a de ouro Gosto de ti simples Gosto do teu modo de andar Gostaste de mim simples Interessaste-te pela forma como falava Estavas-me a deixar louco Não sabia que não era para durar Apago as luzes Os corações podem desapaixonar-se Desapaixonar Nada os vai curar Desapaixonar Nada os vai curar Desapaixonar Mas não consigo deixar-te ir Põe o teu coração em repetição Lembra-te do amor lembra-te de mim E não consigo deixar-te ir Põe o teu coração em repetição Lembra-te de nós Lembra-te de mim Apaixonar e desapaixonar faz parte de nós Continuo preso a promessas secretas Destroçaste-me como vidros estilhaçados O nosso amor é total mas estou coberto de ouro Coberto de ouro Deveria ser fácil Acho que nunca te tinha conhecido bem Não é fácil Encontrar amor nos aplausos Vou ficar bem Quando rasgar a história Quando nos esquecer Destruíste o resto do amor que havia em mim Porque estávamos a amar a amar ah ey Porque estávamos a amar a amar ah ey A amar a amar a amar ah ey Porque estávamos a amar a amar ah ey |
| Girl got a gun Time that we - have to talk Are we on - Are we off On the phone - reality Every word - is killin' me Dirty bitch - beautiful Treat me like - animal You changing rooms - I never knew Let me get - over you Girl got a gun Girl got a gun gun gun Girl got a gun Girl got a gun bang bang (x4) Got my heart - got the night All my love - left behind Take a trip - role the dice I get lost - paradise A perfect life - has begun I'm on top - since you're gone Better off - on my own I let go - we are done Girl got a gun Girl got a gun gun gun Girl got a gun Girl got a gun bang bang (x4) All I feel is oh yeah You can move on You can move on All I got is no love Girl got a gun Girl got a gun gun gun Girl got a gun Girl got a gun bang bang Boy better run Boy better run run run Girl got a gun Girl got a gun gun gun bang bang (x2) |
Rapariga tem uma arma Ao tempo que - temos que falar Estamos - Não estamos Ao telefone - realidade Cada palavra - está-me a matar Cabra suja - linda Trata-me como - animal A trocar de quartos - Nunca soube Deixa-me - esquecer-te Rapariga tem uma arma Rapariga tem uma arma arma arma Rapariga tem uma arma Rapariga tem uma arma bang bang (x4) Tens o meu coração - tens a noite Todo o meu amor - deixado para trás Faz uma viagem - lança os dados Perdi-me - paraíso Uma vida perfeita - começou Estou no topo - desde que te foste Estou melhor - sozinho Deixo ir - acabámos Rapariga tem uma arma Rapariga tem uma arma arma arma Rapariga tem uma arma Rapariga tem uma arma bang bang (x4) Quando sigo para outra Quando sigo para outra Tudo o que sinto é oh sim Podes ir embora Podes ir embora Tudo o que não tenho é amor Rapariga tem uma arma Rapariga tem uma arma arma arma Rapariga tem uma arma Rapariga tem uma arma bang bang Rapaz é melhor correres Rapaz é melhor correres correres correres Rapariga tem uma arma Rapariga tem uma arma arma arma bang bang (x2) |
| Kings Of Suburbia We are young With open eyes Blinded by The citylights Lose control To feel alive Just another day In paradise Diamond sky Diamond sky You and I You and I We are the Kings and queens Of suburbia Somewhere in time We don't know where We are Come on We are who we are Come on Come on Have you heard The silent scream Boys and girls Born to be free Love is our gasoline Livin' on this endless dream God grant me the serenity To accept the things I cannot Change Courage to change the Things I can and wisdom to Know the difference Join me under diamond Skies Everything will be allright |
Reis dos Subúrbios Somos jovens Com os olhos abertos Cegados pelas Luzes da cidade Perdemos o controlo Para nos sentirmos vivos Apenas mais um dia No paraíso Céu de diamante Céu de diamante Tu e eu Tu e eu Somos os Reis e as rainhas Dos subúrbios Algures no tempo Não sabemos onde Estamos Bora lá Somos quem somos Bora lá Bora lá Ouviste O grito silencioso Rapazes e raparigas Nasceram para serem livres O amor é a nossa gasolina A viver este sonho sem fim Deus me conceda a serenidade Para aceitar as coisas que não posso Mudar Coragem para mudar as Coisas que posso e sabedoria para Saber a diferença Juntem-se a mim debaixo dos céus de Diamante Tudo vai ficar bem |
| We found us Fire in the sky Shadows unite The world is outside We hide Beats fight a war Close the door, Close the door, Searching for the cure We found us In this club club We found us us It hurts But it feels right Tears fallin' down Underground underground Following the sound Of the crowd Reflection of the light In your eyes In your eyes We are rising high Tonight We don't care We don't care We don't care We don't care We don't care Don't care It hurts but if feels right We found love In this club tonite We found love In this club tonite We found love In this club tonite Girls and girls And boys and boys | Encontrámo-nos Fogo no céu As sombras unem-se O mundo está lá fora Escondemo-nos As batidas combatem a guerra Fecha a porta, Fecha a porta, À procura da cura Encontrámo-nos Neste club club Encontrámo-nos -nos Dói Mas sinto que é o que é certo As lágrimas escorrem Para debaixo do chão, para debaixo do chão A seguirem o som Da multidão O reflexo da luz Nos teus olhos Nos teus olhos Estamos a subir Esta noite Não nos importamos Não nos importamos Não nos importamos Não nos importamos Não nos importamos Não nos importamos Dói mas é o que parece ser certo Encontrámos o amor Neste club esta noite Encontrámos o amor Neste club esta noite Encontrámos o amor Neste club esta noite Raparigas e raparigas Rapazes e rapazes |
| Invaded One night One scream One echo Silence Louder than before One tear Of blood On the floor Cold wind Through my Broken door Ohoho You're beautiful Don't you go I need you so Dead all the pain that we shared Dead all the glory we had It's over It's over But I'll always be Lost in today and the past Lost in the future we had It's over It's over But I'll always be Invaded by you No life No sound Just you And I The end Feels like The first time Home... Come home Home... Come home Home... | Invadido Uma noite Um grito Um eco Silêncio Mais alto do que nunca Uma lágrima De sangue No chão Vento frio A passar pela Minha porta estragada Ohoho És lindo/a Não vás Preciso de ti Morreu toda a dor que partilhámos Morreu toda a glória que tínhamos Acabou Acabou Mas vou estar sempre Perdido no hoje e no passado Perdido no futuro que tínhamos Acabou Acabou Mas vais sempre ser Invadido por ti Sem vida Sem som Apenas tu E eu No fim Parece A primeira vez Casa... Vem para casa Casa... Vem para casa Casa... |
| Never let you down No I'll never let you down you down No I'll never let you down again Headphones - Headphones Stereo in my ear Rainbows - Rainbows Above my head I see you Hello - Hello Like I was never here Ain't got nobody Ain't got nothing I can feel Blackout - Blackout I'm on my way downtown They shout - They shout Accelerating sounds Sold out - Sould out I cut across the crowd The club is fadin' And I'm staring at the dancefloor Now I see your face again This time - It's love We're more than friends No I'll never let you down, you down No I'll never let you down, again Baby I will never never, never again Baby I will never never Let you down again Don't stop - Don't stop Let's finish what we started So hot - So hot So close to brokenhearted I got - You got The tickets to the stars and I promise everything to you I cannot keep right Now I see you dance again This time for real We're more than friends I wanna fly with you Above the end I'll promise you I'll be a better man Again | Nunca te vou deixar cair Não nunca te vou deixar cair deixar cair Não nunca mais te vou deixar cair Headphones - Headphones Estéreo nos meus ouvidos Arcos-íris - Arcos-íris Vejo-vos acima da minha cabeça Olá - Olá Como se eu nunca estivesse aqui Não tenho ninguém Não tenho nada que consiga sentir Apagão - Apagão Estou a caminho da baixa Gritam - Gritam Acelerando os sons Esgotou - Esgotou Corto a multidão A discoteca está a vazar E eu fico a olhar na pista de dança Agora vejo a tua cara outra vez Desta vez - É amor Somos mais do que amigos Não nunca mais te vou deixar cair Não nunca mais te vou deixar cair outra vez Bebé eu nunca nunca, nunca mais Bebé eu nunca nunca, nunca Te vou deixar cair Não páres - Não páres Vamos acabar o que começámos Tão quente - Tão quente Tão perto de destroçarmos o coração Eu tenho - Tu tens Os bilhetes para as estrelas e Eu prometo-te tudo O que não posso cumprir Agora vejo-te a dançar outra vez Desta vez - é real Somos mais do que amigos Quero voar contigo Até ao fim Vou-te prometer Que vou ser um homem melhor Outra vez |
| Louder than love Just trust yourself tonight For once in your life I see it like a colour up against a darker sky Lightin' up the map to our escape I can hear your damaged heart Screamin' through your eyes Hush the pain away Nothing's louder than love So whisper your heart Don't be scared of the dark Nothing's louder than love So whisper your heart Don't be scared of the dark Woah-woah Floatin' sounds of loneliness Echoed through the night Raise your hands and cover up your ears And if you have the courage now Leave them by your side For once in your life | Mais forte do que o amor Apenas acredita em ti mesmo esta noite Por uma vez na tua vida Vejo isso como uma cor num céu mais escuro A iluminar o mapa da nossa fuga Consigo ouvir o teu danificado coração A gritar pelos teus olhos Afasta a dor Nada é mais forte do que o amor Por isso segreda ao teu coração Não tenhas medo da escuridão Nada é mais forte do que o amor Por isso segreda ao teu coração Não tenhas medo da escuridão Woah-woah Flutuam sons de solidão Ecoados pela noite Levanta as tuas mãos e tapa os teus ouvidos E se agora tiveres coragem Deixa-os ao teu lado Por uma vez na tua vida |
| Masquerade To the people In the new world Haven't you heard Everybody's Got a great life We're livin' in a blur In time We hide In a masquerade of heroes A million lies Behind blue eyes In a masquerade of heroes Scars in our faces Are showing the traces In a masquerade of heroes You don't know what life is Until you die for it In a masquerade of heroes We're the people Of a new world Belonging nowhere Happy new year Celebrate yourself We'll get what we deserve Shine on Everyone Shine on Everyone | Máscara Para as pessoas Do novo mundo Não ouviram Todos Têm uma boa vida Estamos a viver num disfarce No tempo Escondemo-nos Numa máscara de heróis Um milhão de mentiras Atrás de olhos azuis Numa máscara de heróis As cicatrizes nas nossas caras A mostrar os vestígios Numa máscara de heróis Não sabes o que é a vida Até que morras por ela Numa máscara de heróis Somos as pessoas Do novo mundo Não pertencemos a lado nenhum Feliz ano novo Celebra-te a ti mesmo Vamos ter o que merecemos Brilhem Todos Brilhem Todos |
| Dancing in the dark Dancin' in the dark To cure my heart Oh oh (x2) Dancin' in the dark Another random night Try to feel alive I keep runnin' on Away from the sun Haunted by your shade A permanent ache Try to find myself But the feeling is gone With every breath I take I lose my intuition Drownin' in teardrops Fight against the lust Pictures of the past The pain comes crashing down on me I remember us - but those feelings are wrong Listen to the beat Starrin' at our seats I keep dancin' on They're still playin' our song Snow blows through my mind It makes you comin' back to me Just that one more time But your feelings are gone Why can't you fight about us Why can't you fight about us Why can't you fight about us Why can't you fight about us We're innocent Creatures That's what they Want to teach us Forget to tell you What to do when All your feelings Are gone | Dançando na escuridão A dançar na escuridão Para curar o meu coração Oh oh (x2) A dançar na escuridão Mais uma noite vulgar Tento sentir-me vivo Continuo a correr Longe do sol Assombrado pela tua sombra Uma dor permanente Tento encontrar-me Mas o sentimento já se foi Cada vez que respiro Perco a minha intuição Afogo-me em lágrimas Luto contra o desejo Imagens do passado A dor desaba em mim Lembro-me de nós - mas estes sentimentos estão errados A ouvir a batida Olhando para os nossos lugares Continuo a dançar Continuam a passar a nossa música A neve espalha-se na minha mente Faz com que voltes para mim Apenas mais uma vez Mas os teus sentimentos desapareceram Porque é que não lutas por nós Porque é que não lutas por nós Porque é que não lutas por nós Porque é que não lutas por nós Somos inocentes Criaturas É isso que Nos querem ensinar Esqueci-me de te dizer O que fazer quando Todos os teus sentimentos Desaparecerem |
| The heart get no sleep You said it's ok I said I'm happy Come love me like you love me Just one more time My heart's a jungle I escape into the city lights Dive into the colors And it's alright - it's alright And I could set the world on fire Just to see you come undone I'm fallin' but it feels like flyin' Into the daylight Into the daylight And I could set the world on fire Just to see you come undone We're never high enough come higher Into the daylight The heart get no sleep The heart get no sleep The heart get no sleep I trip in phantasy We're burning diamonds Feel so united You hurt like love We keep our secrets I shoot rockets through the silence Touch me like a ritual Come take it all - just take it all The heart get No sleep Love me Come love me The heart get No sleep Love me like we've never been hurt Like we've never been hurt | O coração não dorme Disseste que estava tudo bem Eu disse que estava feliz Vem amar-me como tu me amas Apenas mais uma vez O meu coração está uma selva Fujo das luzes da cidade Mergulho nas cores Mas está tudo bem - está tudo bem E podia pegar fogo ao mundo Apenas para te ver a desfazer Estou a cair mas parece que estou a voar Na luz do dia Na luz do dia E podia pegar fogo ao mundo Apenas para te ver a desfazer Nunca estamos altos o suficiente para subir mais Na luz do dia O coração não dorme O coração não dorme O coração não dorme Viajo pela fantasia Estamos a queimar diamantes Sinto[-nos] tão unidos Magoas como o amor Continuo a guardar os nossos segredos Lanço foguetes no silêncio Toca-me como um ritual Vem e leva tudo - apenas leva tudo O coração Não dorme Ama-me Vem amar-me O coração Não dorme Ama-me como se nunca tivéssemos sido magoados Como se nunca tivéssemos sido magoados |
| Great day Yeah my heart is open And my eyes are swollen It is way too hard to see And my head is in clouds But your voice is too loud Only cigarettes to breathe The sun will follow our way Can you feel it Our shadows disappear Gone forever We don't belong to anyone All we are has come undone It's a great day To say goodbye It's ok cause I'll be alright I'm at someone else's place It doesn't matter Take the memories away And I'll be better Shoot a rocket to the sky Think of us and let it fly Come and let go Don't remember All the days that Were meant to last forever Come and let go Don't remember All that counts now Ahead of us wherever The sun will follow our Way - can you feel it It's a great day To say goodbye It can never get better Than tonight It's a great day To say goodbye It's ok cause I'll be alright | Óptimo dia Sim, o meu coração está aberto E os meus olhos estão inchados É muito difícil ver E a minha cabeça está nas nuvens Mas a tua voz está demasiado alta Apenas cigarros para respirar O sol vai seguir o nosso caminho Consegues sentir As nossas sombras a desaparecerem Para sempre Não pertencemos a ninguém Tudo o que somos desfez-se Está um óptimo dia Para dizer adeus Não faz mal porque Vou ficar bem Estou no lugar de outra pessoa Não importa Leva as memórias daqui para fora E vou ficar bem Lança um foguete para o céu Pensa em nós e deixa-o voar Vem e deixa ir Não te lembres De todos os dias que Eram supostos durar para sempre Vem e deixa ir Não te lembres Tudo o que importa agora Está algures à nossa frente O sol vai seguir o nosso Caminho - consegues senti-lo Está um óptimo dia Para dizer adeus Não podia estar melhor Do que esta noite Está um óptimo dia Para dizer adeus Não faz mal porque Vou ficar bem |
Tradução: CFTH
Scans por Herzbeben (1 | 2)
Sem comentários:
Enviar um comentário