Loucura de compras com o Bill !!!
Bill: Indo comprar com o Bill… frutas e vegetais
Entrevistador: O que está na tua lista?
Bill: Eu preciso de ananás… o que é que tem aqui? Cerejas, uvas.. parece-me bem. Vou levar.
Entrevistador: Vê isto, um expositor de gomas.
Bill: Estas são fantásticas – conhece-las? Nem eu ;-)
Bill: Por nenhum dinheiro no mundo eu iria comer isto cru.
TH Staff: Delicioso!!!
Bill: Mesmo nojento e ainda pior quando cozinhado, porque eles derretem-se na tua boca.
Entrevistador: O Tom disse que os experimentaste recentemente…?
Bill: O Tom experimentou, mas eu não. Eu penso que o Tom apenas os experimentou… mas não irá voltar a comê-los nunca mais. Yuk!
Entrevistador: Vamos para a secção das coisas desinfectantes.
Bill: Exactamente, e depois temos que visitar a secção dos doces.
Bill: Wow – eles têm aqui tantos pães diferentes para torrar!
Entrevistador: Este é o local para se estar.
Bill: Isso é espectacular!
Bill: Onde é que eles têm aquelas coisas de goma em forma de animal?
Entrevistador: Provavelmente ainda mais para baixo.
Bill: Tudo isto é chocolate.
Pergunto-me o que sabe bem.
Fantástico, aqui está Fruit Loops!
Bill: Vês, nem consigo ir a um supermercado sozinho aqui nos EUA… embora eu me tenha arranjado todo hoje, por isso… Eu não estaria como normalmente pareço ;-)
Oh meu deus, isto é tão delicioso – absolutamente perfeito… e cheio de químicos! Delicioso!!!
Wow, "fixe" – é tão curtido eles terem toda esta variedade.
Entrevistador: O Tom pediu que lhe levasses Skittles.
Bill: Sim, eu também quero alguns… os vermelhos.
TH Staff: Experimenta isto!
Bill: Ainda não podes comer isto!
TH Staff: Eu pagarei isto…
Bill: Isso é horrível!
É fenomenal – eles têm tudo. Esperem, nós precisamos ir buscar algo para a casa-de-banho.
Entrevistador: O que é que estás a comprar agora?
Bill: Algo para a sanita, já que cheira muito mal.
Precisamos de algum desodorizante para sanita. Isso é um desodorizante para sanitas?
Bill: Eu nem me consigo lembrar da última vez que fui a um supermercado.
TH Staff: Aqui tens.
Bill: Oh, aqui está o que tens de ligar à corrente… e precisamos disto para adicionar em cima.
Existem tantos… agora não consigo decidir. Este podes pendurar dentro da sanita, mas não serve na nossa.
Entrevistador: Podes tentar – compra-o!
Entrevistador: Comprámos tudo?
Bill: Sim, comprámos!
Bill: Papel higiénico – eles só têm um lado com papel higiénico. Qual devemos comprar? “Ultra soft” (ultra suave) ou “ultra strong” (ultra forte)?
Eu acho que vou escolher “ultra strong” para o Georg.
Bill: Isto é óptimo – eles não têm caixas! Isto é fantástico – totalmente revolucionário.
Sem caixas que te chateiam todas as vezes – agora, até mesmo eu posso ir às compras… “altamente”! Posso fazer tudo por mim próprio, adoro isto.
Alguém tem dinheiro?
TH Staff: Eu tenho dinheiro.
Bill: Espera aí, espera aí! Como é que isto funciona?
TH Staff: Clica em “start”.
Bill: Okay, “start”. Isto é mesmo fenomenal.
Bill: Vês, eu também posso ser um caixa quando estiver terminado com a música.
Eu penso que há vigilância de câmaras – quer dizer, tem de haver, caso contrário poderias levar tudo contigo.
Entrevistador: Sim, existem câmaras.
Bill: … por isso não podemos fazer confusão, senão eles prendem-nos.
Entrevistador: A primeira grande aventura nas compras e tiveste as tuas experiências nisso nos EUA.
Bill: Sim, e tenho que admitir que os supermercados aqui são incríveis, já que podes comprar tudo num sítio!
Não tens que ir separadamente a uma loja de hardware, a uma drogaria ou qualquer outra coisa, uma vez que estes supermercados… têm tudo! Desde roupa interior a gaiolas, a comida de cão, a aquários e batatas fritas, fritos, gelado – simplesmente tudo!
O mais fascinante é que NÃO há caixas… podes passar as coisas por ti próprio, inserir o dinheiro e estás despachado.
Eu ainda tenho que praticar um pouco, mas é incrível que ninguém na caixa registadora te chateia, não há grandes filas e não conheces ninguém nestas… está super vazio porque toda a gente está em partes diferentes.
Para veres alguém precisas de binóculos! Eu acho que até podias andar de skate lá… muito “fixe”!
Entrevistador: E quais os produtos que mais gostaste?
Bill: Os doces – vê o tipo de coisas químicas que eu comprei. É tão delicioso… a secção lá é enorme e parece que eles adicionaram tinta em tudo… mesmo “fixe”.
Oh Georg, eu comprei papel higiénico para ti – extra forte… para que te possas aliviar. Aqui tens!
Georg: Obrigado!
Bill: Tom! Eu acho que ele não me consegue ouvir lá atrás.
Entrevistador: O Bill é como uma mãe – ele trouxe algo para toda a gente.
Bill: Fazer compras…
Georg: Isso é muito gentil. Devíamos todos juntos dizer, “obrigado Bill”. OBRIGADO BILL! Olha o quão gratos os outros estão… Eu agradeço-te duplamente de coração!
Bill: Foi por isso que eu trouxe papel higiénico extra.
Georg: Óptimo!
Bill: Eu sabia que ias ficar muito agradecido…
Georg: … mas isso só irá durar por três ou quatro dias ;-)
Bill: Sim, nós iremos parar outra vez, em breve ;-)
Georg: Okay.
Bill: Vê o que eu comprei mais para a casa de banho.
Georg: Excelente.
Bill: Cheira bem.
Georg: A sério?
Bill: …e isto nós podemos pendurar na sanita.
Bill: Oh sim, eu salvei as nossas vidas…! ;-)
OS VIDEO MUSIC AWARDS 2008 DA MTV ESTÃO A CHEGAR!!!
Olá, nós somos os Tokio Hotel!
Muito obrigado pelo vosso apoio até agora!
Vocês ainda podem votar em nós como “Best New Artist”.
Por isso, toca a votar!
Obrigado e vemo-nos em breve!
PRÓXIMA SEMANA NA TH-TV
S.Francisco
Fazendo turismo com o Georg!!!
Georg: Oh, eu não sabia que o Gustav já se tinha levantado…! ;-)
Tradução: Heinz & Bella
PS- Hallo! Desde já peço desculpa, mas n vou poder legendar durante 15 dias, aproximadamente, uma vez que vou estar fora. Por isso, dois episódios (o 41 e o 42) vão demorar mais algum tempo a terem legendas. Entretanto, fiquem com as transcrições das legendas, traduzidas para português.
Bella^^
