Depois de várias personalidades terem desenhado colecções de moda para a marca H&M, como Madonna, Stella McCartney ou Roberto Cavalli, chegou a vez dos Tokio Hotel mostrarem os seus dotes mais fashion, e nos deslumbrarem com uma colecção desenhada por eles, com o intuito de arrecadarem fundos para a luta contra a SIDA.
Abaixo fica a tradução do excerto do artigo onde podes ler a novidade.
(...) O Abendblatt descobriu que o cantor Bill e o guitarrista Tom Kaulitz (ambos 19), o baterista Gustav Schäfer (20) e o baixista Georg Listing (22) participam na nova campanha da H&M, "Fashion Against AIDS".
Aqui eles estão entre os melhores da música. Os artistas internacionalmente conhecidos, como Katy Perry, Yoko Ono e a bailarina burlesca Dita Von Teese, desenharam T-shirts, bodysuits, vestidos de malha e tops, cujos lucros beneficiam projectos contra a SIDA. As vendas começam a 28 de Maio. "Os designs relembram os anos 80, com looks claros, brilhantes e inspirados em graffitis. As raparigas vão ter mini-saias e calças de ganga com diferentes lavagens", disse a designer principal, Ann-Sofie Johannson, da H&M. "Os rapazes com Chinos* e calças
coloridas." (...)
*O termo "Chinos" vem do espanhol e refere-se, maioritariamente, a calças de algodão.
Tradução: Heinz
1 comentário:
Projecto Nacional: Portuguese Playlist
Este projecto foi criado com o objectivo de demonstrar a admiração e apoio dos fãs portugueses da banda germânica Tokio Hotel.
Consiste em que cada fã ou grupo de fãs escreva uma letra de música, apenas nos idiomas de inglês e/ou alemão, dedicada à banda. Os fãs que quiserem poderão compor a sua própria música e/ou gravar um vídeo com a sua actuação, e enviar juntamente com a letra. Estes elementos irão ser gravados num CD para juntar ao projecto.
Iremos realizar uma espécie de "book" com o conteúdo enviado pelos fãs, o qual pretendemos que seja entregue à banda pessoalmente na sua próxima aparição em Portugal.
Conteúdo a enviar:
• Um anexo de uma página personalizada em Word em que deve constar a letra de música, uma ou mais fotos, nome, idade, localidade e uma frase no final da página a explicar qual foi a inspiração para escrever a música.
• Caso se pretenda compor a música e/ou gravar um vídeo da actuação, deverão ser enviadas a faixa de áudio e a gravação.
Regras do projecto:
a) Todo o conteúdo deverá ser em inglês e/ou alemão pois o que estiver em português terá de ser removido.
b) Deverá conter todos os dados referidos sem poder exceder uma página.
c) Se houver qualquer conteúdo obsceno, provocante ou inapropriado irá ser removido.
d) A faixa de áudio só poderá conter a música e nada mais.
e) O vídeo só poderá conter a actuação e se tiver qualquer conteúdo obsceno ou inapropriado irá ser igualmente removido.
Os trabalhos deverão ser todos enviados até ao dia 28 de Junho de 2009.
Este projecto está aberto a todos os fãs portugueses, esperando uma grande adesão da sua parte.
Para mais informações contacta-nos: thfanprojetcs@hotmail.com.
Enviar um comentário