Os Tokio Hotel, a banda de rock com mais sucesso da Alemanha, continuam com a sua tour de promoção nos EUA do seu último álbum Scream (Schrei).
Viajaram depois de uma actuação num programa de TV em Nova Iorque para Los Angeles, neste fim-de-semana, onde darão um concerto hoje. A BILD falou com os gémeos Bill (18) e Tom Kaulitz (18) sobre o seu sucesso na América.
Viajaram depois de uma actuação num programa de TV em Nova Iorque para Los Angeles, neste fim-de-semana, onde darão um concerto hoje. A BILD falou com os gémeos Bill (18) e Tom Kaulitz (18) sobre o seu sucesso na América.
BILD: Vocês acabaram de chegar a Los Angeles. O que acham de diferente entre L.A. e Nova Iorque?
Bill: Estes são dois mundos completamente novos para mim. Nova Iorque é muito mais Europeu. L.A. é mais parecido com aquilo que os Europeus imaginam ser a América.
BILD: Amanhã vocês vão tocar o primeiro concerto completo, depois da operação do Bill, em Hollywood. Estão entusiasmados?
Bill: Sim, claro, m*rda, estamos em pânico por causa do nosso entusiasmo. Para além disso, é o único concerto nos EUA. Estamos sempre nervosos, mas desta vez estamos ainda pior.
Bill: Sim, claro, m*rda, estamos em pânico por causa do nosso entusiasmo. Para além disso, é o único concerto nos EUA. Estamos sempre nervosos, mas desta vez estamos ainda pior.
BILD: Como é que se sentem agora, depois de terem todo este sucesso nos EUA?
Tom: Estamos realmente contentes relativamente ao apoio dos fãs aqui nos EUA; contudo, eu vejo tudo isto como um primeiro succès d’estime.
Tom: Estamos realmente contentes relativamente ao apoio dos fãs aqui nos EUA; contudo, eu vejo tudo isto como um primeiro succès d’estime.
BILD: Chamas a isso um succès d’estime? Normalmente não és tão modesto.
Tom: Não te preocupes, da próxima vez que falarmos de raparigas, serei “arrogante” outra vez (ri). Não, a sério: eu acredito que o verdadeiro grande sucesso nos EUA apenas virá com novas músicas lançadas a nível mundial. Nós pretendemos lançar o terceiro álbum ao mesmo tempo em todo o mundo.
Bill: Mas é claro que, de qualquer maneira, estamos muito contentes e agradecidos com o que aconteceu agora nos EUA. Há alguns meses nunca teríamos esperado isto. Mas não queremos sobrestimar o sucesso nos EUA.
Tom: Não te preocupes, da próxima vez que falarmos de raparigas, serei “arrogante” outra vez (ri). Não, a sério: eu acredito que o verdadeiro grande sucesso nos EUA apenas virá com novas músicas lançadas a nível mundial. Nós pretendemos lançar o terceiro álbum ao mesmo tempo em todo o mundo.
Bill: Mas é claro que, de qualquer maneira, estamos muito contentes e agradecidos com o que aconteceu agora nos EUA. Há alguns meses nunca teríamos esperado isto. Mas não queremos sobrestimar o sucesso nos EUA.
Tradução: Heinz
Fonte: BILD (online), 12 Maio'08
Sem comentários:
Enviar um comentário