Português:
TOUR MUNDIAL TOKIO HOTEL
Com o novo CD a vir, os fãs já estão a pensar na próxima tour. E a pergunta é "Onde é que eles vão?". Era fantástico que fizessem uma "Tour Mundial". Vamos mostrar-lhes que queremos uma "Tour Mundial" e os fãs do mundo inteiro os querem ver! Sabemos que eles não podem ir a todo lado agpra, mas isto é também para mostrar à banda que eles têm fãs por todo o mundo: Ásia, América, Europa, Oceânia e África.
Portanto a ideia é: na nossa página do twitter @thworldtour , vamos postar todos os materiais enviados pelos fãs! Vídeos, fotos...concentrações de fãs (e mais coisas que sejam úteis), de modo a que consigamos recolher o maior número de material possível. Assim, estamos a divulgar os países (ou cidades) que os querem ver pela primeira vez ou uma vez mais. O que têm de fazer é enviar um e-mail para tokiohotel.world.tour@hotmail.com ATÉ dia 30 de Novembro. Em breve, iremos organizar uma concentração de fãs mundial.
Junta-te a nós!
Todos pelos TOKIO HOTEL.
Nota: O CFTH não tem qualquer envolvimento nos projectos. Estes projectos são feitos por fãs.
Inglês:
TOKIO HOTEL WORLD TOUR
With the new CD coming, the fans are already thinking next Tour.
And the question is “Where do they go?”
Was fantastic, they do one “World Tour”.
Let's show them, we want a “World Tour” and that fans worldwide want to see them!
We know they can´t go everywhere, now, but this is also to show the band, they have fans all over the world, Asia, America, Europe, Oceania and Africa.
So, the idea is: In our Twitter page: @thworldtour , 'll post all material sent by fans! Videos, Photos… meetings of fans (and more that is useful). In order to gather, the largest number of material.
Thus we are disseminating the countries (or citys), that want to see them in 1st time or again.
All, you have to send for our email: tokiohotel.world.tour@hotmail.com UNTIL November 30
Soon, we'll organize a meeting of fans in worldwide.
Join us!
Together of TOKIO HOTEL
Português:
Merchandise
Tal como todas as fãs, queremos ver a nossa banda favorita no top das tabelas dos CD's, DVD's e singles. Mas, muitas vezes isso não acontece porque estes trabalhos não chegam a todas as fãs! Sabemos que muitas fãs da banda "Tokio Hotel" não têm estes trabalhos porque no seu país ou cidade não têm onde comprar! Bem, queremos fazer uma estimativa de quantos são ao todo! Pedimos a colaboração de todos os Fãs e Clubes de Fãs. Queremos que todas as fãs tenham CD's, DVD's e singles da banda.
Todas as informações vão ser vistas por um membro da nossa equipa que irá manter as informações confidenciais!
Para mais informações, contactem-nos: merchandising.tokiohotel@hotmail.com .
Podem-nos enviar no dia 31 de Dezembro de 2011, pelas 23h59 (Hora da Alemanha) e 22h59 - Hora Portuguesa.
Inglês:
Merchandising
Like all fans, we want see our favorite band in, Top on the charts, or CD´s, DVD´s and Singles. But, oftentimes doesn´t happens, because these works no arrive, to all fans! Know, that many fans of the band "Tokio Hotel”, don’t have some these works, because in your coutry or city, there isn't where to buy! Well, we want make one estimate, how many are in all! We ask the cooperation of all, fans and Fan Clubs.
We wan’t that all fans have, CD´s, DVD´s and Singles to band.
Send for our e-mail, your name, country, city, what CD´s,/DVD´s and singles don’t have, and why.
All informations, will only be seen by a member of our team, and will remain confidential!
For more informations, contact us: merchandising.tokiohotel@hotmail.com
Can send us, on December 31, 2011, by 23:59 (hours of Germany), on January 3, 2012, will be announced.
Português:
TokioHotelWorldTour nos TT's
Estivemos a decidir algumas coisas. São coisas muito interessantes para todos nós. Mas iremos manter em segredo. É uma grande surpresa. HAHA.
De qualquer maneira, agora estabelecemos regras no projecto porque ninguém nos estava a enviar o material que pedíamos. ATENÇÃO. Iremos estar a receber o material até dia 30 de Novembro. Divulguem em todos os vossos sites, blogs, etc.
E dia 3 de Dezembro iremos tentar colocar a tag nos Trending Topics do Twitter: TokioHotelWorldTour. Precisamos do apoio de todos, queremos contar connvosco. DIVULGUEM. Às 10h, hora de Berlim. (9h, hora portuguesa).
Inglês:
TokioHotelWorldTour on TT's
We were to decide somethings. It's very interesting things for everyone. But it will be kept secret. It's a big surprise. HAHA.
Anyway, now we put a rule in the project. 'Cause the folks aren't sending us the material we require.
ATTENTION. We will be getting material to November, 30th . Publicize it for all in your websites, blogs etc.
And 3rd December, we will try to put the tag on Trending Topics: TokioHotelWorldTour. We need support of all, we count on you. DISCLOSE IT. At 10 o'clock, Berlin's time.
Nota: O CFTH não tem qualquer envolvimento nos projectos. Estes projectos são feitos por fãs.
Tradução para português: CFTH
Fonte: E-mail do CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário