A UNICEF lança o projecto #IMAGINE para celebrar o 25º aniversário dos Direitos da Criança.
Nova Iorque
20 Novembro 2014
Anthony Lake: A Convenção sobre os Direitos da Criança pediu-nos a todos para imaginar um mundo melhor para as crianças.
Yoko Ono: Pensem a paz, actuem a paz e propaguem a paz e imaginem a paz. Obrigada.
The Village Studios
Los Angeles, Califórnia
Bill: Viemos directamente do aeroporto para participarmos no projecto #Imagine. Vamos gravar a música do John Lennon "Imagine". Fizemos uma fantástica viagem à América do Sul. Estivemos no México e foi muito divertido. Mas, estamos meio cansados. Foram umas 15 horas de viagem?
Tom: Sim.
Bill: Mas vamos ter que ir gravar hoje e temos de ir gravar hoje o vídeo, por isso hoje tudo tem de acontecer e...
Tom: Vamos usar imenso autotune, como sempre, huh?
Bill: Não, mas queremos mesmo participar no projecto. É excelente, é para os direitos das crianças e... Achamos que é uma óptima causa e queremos apoiar a Unicef. Achamos que é óptimo e queremos mesmo fazer parte dele.
Bill *a cantar*: "No hell..."
Tom: Ok, pronto?
Bill: Sim. Sim, estou pronto. *canta a Imagine*
Tom: Óptimo. Mais uma vez! Pronto?
Bill: O meu nariz está tipo...
Tom: O teu nariz está congestionado. É horrível!
Bill: Também tens, Tom?
Tom: Sim, é do voo.
Bill: Foi uma grande viagem.
Tom: Podes tentar outra vez e tentar acertar nas notas? Seria óptimo.
Bill: Brrr, está frio aqui, não está? Não?! A mim parece-me que está tanto frio aqui! Oh.. *a cantar* "It's no heaven..." *risos*.
*Bill a cantar*
Tom: Fixe. Acho que já está. O resto vou arranjar com o autotune.
Bill: Uh?
Tom: De saída para o próximo... sítio. Para gravar o vídeo... E depois o dia está finalmente a acabar! É horrível. Sabe-se que se trabalhou demasiado quando se muda de estúdio e se toma banho no aeroporto.
The Future Studios
Los Angeles, Califórnia
Shiro: Conheçam o Bill e o Tom dos Tokio Hotel. Este é o Tom.
Mulher: Prazer em conhecer-te.
Bill: Bill, olá.
Mulher (para o Pumba): Olá, quem és tu?
Bill: É o Pumba.
Mulher: Olá Pumba! Olá, andas a cheirar meu cachorrinho?
Homem: Olá!
Tom & Bill: Olá!
Homem: Olá rapazes. Como estão?
Bill: Bem.
Homem: Prazer em ver-vos.
Shiro: Foi grande, foi um espectáculo fabuloso. Foi muito bom. 50 mil pessoas. Foi óptimo.
Homem: Foi num estádio ou?
Shiro: Sim, num estádio. Literalmente, depois do espectáculo, eles foram directamente para o aeroporto. Foram à Argentina, tomaram banho no aeroporto, foram direitos para o local, directamente para o espectáculo.
Tom: Não andámos a dormir muito.
Bill: Quem é que está a gravar? Quem é que está a gravar ali?
Shiro: Courtney Cox. Uma das raparigas da série Friends.
Homem 2: Olá, como estás? Querem voltar, rapazes?
Bill: Sim, claro.
Homem 2: Adoro os teus sapatos.
Bill: Obrigado.
Produtor: Vais cantar de coração.
Bill: Ok.
Produtor: Fixe. Câmara a gravar. 28 PBA. 1.
*Bill a cantar*
Produtor: E... corta! Lindo!
Bill: Obrigado! Obrigado.
Homem: Bem preparado!
Shiro: É assim que fazemos: estilo profissional!
Homem: Não, é bom.
Shiro: Dentro e fora (?) [In and out].
Homem: Perfeito.
Bill: Gravámos muito rapidamente o vídeo para a "Imagine". Gravámos uma nova versão. E acabámos de gravar o vídeo que provavelmente foi... o vídeo mais rápido, mais curto que alguma vez gravei. Mas, ehm, acho que vai ficar fixe, por isso... Ya. Estamos super, super cansados e mal podemos esperar para irmos de férias na próxima semana.
Tradução: CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário