Filadélfia
Tom: Gosto mais do de hoje do que do de ontem! Estive melhor hoje do que ontem.
Bill: Acho que os últimos dois concertos foram muito bons. Gostei dos dois. O de ontem foi divertido.
Tom: Também acho.
Bill: Hoje... Ainda que não tenhamos dormido muito. Sinto que depois de Nova Iorque... Ou desde Nova Iorque que nunca mais dormimos. O máximo que dormi foi 4 horas. Olá! Estou a falar para ti!
Tom: Sim, desculpa. Sim, eu sei. Tem sido horrível. Estou fora. Acima de tudo, tem sido uma boa tour.
Georg: Especialmente graças ao cabrão do nosso motorista.
Tom: Ya, especialmente graças ao Bryan. Vai-te lixar, seu filho da mãe! .|.
Gustav: Seu canalha! Imbecil!
Bill: O nosso aniversário está aí à porta! E espero receber montes de diamantes e rolex'es!
Tom: E motas!
Bill: E motas!
Gustav: E o meu aniversário é no dia 8, uma semana depois. E também adorava receber presentes!
Georg: Um jantar agradável com os teus amigos num restaurante delicioso.
Bill: Não, isso não é suficiente.
Georg: Deixa-me em paz!
Bill: Adeus!
Georg: Adeus Pumba!
Bill: Onde é que quero ir? Esqueci-me! Vou voltar.
Georg: Queremos trazê-lo cá?
Bill: Ya.
Gustav: Sim, porque não?
Georg: Olá!
Bam Margera: Olá!
Todos: Olá!
Bam: Como é que estão?
Gustav: Gustav, prazer em conhecer-te.
Bam: Bam. Olá, então? Como estão?
Tom: Olá, prazer em conhecer-te!
Bam: Acompanho-vos desde o início.
Mulher [encantada com o Pumba]: Oh, oh meu deus! Não pode ser!
Gustav: Obrigado.
Shiro: Vai uma cerveja?
Homem: Seria fantástico! Muito obrigado.
Tom (a tirarem foto): Funciona?
Bam: O único álbum que temos é o último que vocês lançaram.
Bill: Oh, sim, sim.
Bam: O último álbum, sem parar, em toda a viagem. Stormy Weather! Ele [o Pumba] vai connvosco no avião?
Bill: Oh, sim. Ele senta-se comigo porque é um cão-guia, por isso posso levá-lo comigo.
Mulher: Oh, claro! Sim!
Bam: Ele não tem de estar numa transportadora?
Bill: Não!
Bam: O quê?!
Georg: Depois das datas da América Latina, vamos dar 18 concertos na Rússia.
Bam: Ya, nós acabámos de tocar na Islândia, onde levei nas trombas.
Bill: O quê?!
Bam: Meu, se pesquisares "Bam leva porrada na Islândia"...
Bill: Sim.
Bam: Eram só 8 gajos do mesmo gangue lá da Islândia que me apareceram por trás e "zás, zás, zás".
Bill: O quê?!
Bam: Ainda tenho aqui este inchaço estranho no meu olho... Lembro-me depois... 8 gajos vieram e bateram-me à grande.
Bill: Oh, wow.
Bam: Quero dizer, doeu. Não, para dizer a verdade, não doeu. Fiquei imobilizado. Quando é que é vosso meet & greet?
Bill: Para dizer a verdade, é agora.
Bam: Querem ir andando? Ya, eles têm agora um meet & greet para fazer.
Bill: Bem, muito obrigado pessoal por terem vindo ao concerto!
Bam: Foi muito bom conhecer-te, meu.
Bill: Hey, obrigado por terem vindo. Prazer em conhecer-vos!
Bam: Tokio Hotel... Sigo-os desde maio de 2000, acho eu. Quando eles ainda estavam na Alemanha... E tenho vindo a sigo-los desde então. Adoro o que eles fazem. Desejo-lhes o melhor!
Tradução: CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário