8 horas antes...
Bill: Bom dia!
Fãs: Bem-vindos a Krasnoyarsk!
Bill: Olá pessoal!
Fã: Oh meu deus!
Bill: Estamos prontos para o segundo concerto! Conseguimos dormir um pouco, o que é fixe.
Georg: Nem todos, não é o Gustav?
Bill: Não? Porque não?
Gustav: Não, não.
Bill: Não conseguiste dormir?
Gustav: Não, não, não.
Bill: O que é que se passou?
Georg: Esteve acordado até às 5h da manhã.
Bill: O quê?! E o que é que tiveste a fazer? Tiveste a masturbar-te durante toda a noite?
Gustav: Ya. Está completamente vermelho e sangrento.
Bill: Parece que foi uma óptima noite! Tive outra vez um péssimo pesadelo. Sonho imenso. É de loucos. Quando adormeci, tive um pesadelo horrível. Foi um sonho que parecia real, daqueles em que acordas e só aí é que vês que foi apenas um sonho. E...
Georg: Talvez devesses parar de tomar aqueles cogumelos antes de ires para a cama.
Bill: Não, é horrível. Não sei o que é. Acho que é por vocês me tratarem tão mal.
Tom: Apenas acho que é por seres um sonhador.
Bill: Não, mas tenho sonhos horríveis.
Georg: E ali está o recinto.
*Bill a fazer aquecimentos vocais*
Chance: Em que tipo de bateria é que começaste a tocar?
Gustav: Numa completamente vermelha da Thunder. Ninguém conhece. É um pouco merdosa, mas foi a minha primeira e ainda a tenho.
Georg: Ahh, pressionar.
Bill: Quando tinha 13 anos, decidi pôr uma assinatura e acho que ela tem vindo a mudar um pouco ao longo do tempo. Costumava ser muito mais legível do que é agora. Agora é apenas uma coisa.
Georg: Cada assinatura é feita com amor...
Bill: Andamos todos a praticar, mas a do Georg é horrível. Porque acho que ele nunca pratica... E depois, numa altura... E, depois, a primeira vez que lhe pediram um autógrafo, ele disse "oh, acho que vou só escrever o meu nome". Mas eu tenho uma verdadeira assinatura. Do tipo, a minha é artística e a tua é apenas o teu nome.
Georg: A tua é apenas *imita*
Bill: Não, é artística. É arte, Georg.
Georg: Não é nada.
Bill: Sou um artista e tu és uma pessoa.
Georg: A minha vem do coração... Vem do fundo do meu coração e a tua...
Bill: A tua é apenas o teu nome!
Georg: Tu não tens coração.
Chance: Quem é que achas que tem a melhor assinatura?
Tom: Eu, de longe. Tenho duas assinaturas diferentes, por isso...
Bill: A minha e a do Gustav são muito parecidas. Mas o Gustav roubou a minha assinatura. De qualquer das formas... *Gustav começa a dar chapadas ao Bill*
Tom: Mas a que é especialmente verdadeira é esta... poucas pessoas no mundo a têm... É o M com duas mamas. Linda, não é? Não existem muitas pessoas com esta assinatura. A do Bill e a minha são muito semelhantes porque, no início, o Bill viu a minha e tem vindo a adaptar o meu estilo ao longo dos anos.
Bill: Já não podes dizer algumas mentiras porque eu já disse ao Chance a verdade no início.
Tom: Sobre o quê?
Bill: Sobre quem teve a primeira assinatura. Porque eu já era famoso mesmo antes de vocês começarem a tocar os vossos instrumentos. É por isso...
Tom: Aonde é que já eras famoso antes de nós?
Bill: Sim, é a verdade.
Tom: Desde que tenho 6 anos que faço a minha assinatura com mamas ao léu.
Bill: Resumindo: eu fui a primeira pessoa da banda com uma assinatura profissional.
Tom: Olá, como é que estão?
Jornalista: Conseguem pensar na coisa mais extraordinária que os vossos fãs fizeram por vocês? E no sítio mais incomum em que tiveram de pôr o vosso autógrafo?
Bill: Quero dizer, os nossos fãs são doidos. Houve uma fã que disse que queria comprar um pack especial para nos conhecer, para ter um meet & greet. Mas ela queria vir nua e queria sentar-se na cara do Tom. Vamos lá ver como é que vai ser. Vai ser em Moscovo, acho eu.
Tom: E talvez ela quer fazer isso porque já tivemos situações estranhas em que tivemos de pôr o nosso autógrafo em diferentes partes do corpo. Mas acho que nunca nos aconteceu... acho que vai ser ela a rapariga que vai dizer "quero o autógrafo na minha vagina, não na parte de fora, mas talvez..."
Bill: ...Lá dentro.
Tom: Talvez ela a abra um pouco para colocarmos lá o nosso autógrafo.
Georg: Que nojento.
Tom: Nunca se saber, por isso... Vamos esperar até Moscovo.
Bill: Vamos esperar até Moscovo, sim.
Jornalista: Na cara, certo?
Bill: Ok, bora lá cantar. Automatic.
Tom: Automatic.
Bill: Muito bom, obrigado. É lindo.
Todos: Poder power ranger: activado!
Georg: Fixe.
Gustav: Merda.
Bill: Olá pessoal! Obrigado por verem a Tokio Hotel TV. Está imenso frio, mas esperamos que gostem do nosso episódio. Se gostaram, certifiquem-se que metem gosto e se quiserem subscrevam aqui para receberem um episódio semanal. Muito obrigado e vemo-nos em breve.
Tradução: CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário