Tokio Hotel - Totgeliebt

Totgeliebt

Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von dir
hilft nicht mehr viel

Es bringt mich um
Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um
Weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte sich vereinen
Es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern
sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen dich und mich
lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

Es bringt mich um
Die Geier kreisen
über unserm Revier
töten das letzte von dir
und das letzte von mir
Es bringt mich um

Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um
Weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte sich vereinen
Es ist vorbei

Tokio Hotel - Wo sind eure hände?

AHA! Esta é das musicas que dá mais pica! Pelo menos para mim... (Mastchuna).
Nesta aqui temos o video também feito por nós!

É linda esta musica!

Wo sind eure hände?

Ich hör
alles ist so wichtig
schon klar
Die andern machens auch
jaja
ganz genau ist richtig
Zurück
und dann wieder nach vorne
ok wird schon richtig sein
Bleib stehn
weil Du sonst verloren bist
Lauf los
aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1000 Diagnosen
jaja
schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
eure Hände
eure Hände

Ich hör
Du kannst Dich drauf verlassen
Frag nicht
alles ist geplant
Das was
mir morgen passiern wird
habt ihr
doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten
Ich komm nirgendwo an
Hör 1000 Diagnosen
jaja
schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände

Heute sind wir hier
wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
wo sind eure Hände

Chaos im System
Ich will euch alle sehn
jaja
schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände

Heute sind wir hier
wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
wo sind eure Hände

Chaos im System
wo sind eure Hände
Ich will euch alle sehn
wo sind eure Hände

Eure Hände
wo sind eure Hände

Tokio Hotel - An deiner seite (ich bin da)

And deiner Seite (Ich bin da)

Keiner weiss
wies Dir geht
Keiner da
der Dich versteht
Der Tag war dunkel
und allein
schreibst Hilfe
mit deinem Blut
obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf
und alles bleibt gleich

Ich will nicht störn
und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir
zu sagen

Ich bin da
wenn Du willst
Schau Dich um
dann siehst Du mich
Ganz egal
wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst
dann halt ich Dich

Dein Leben sinnentleert
Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was Du jetzt brauchst
hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
Er liegt tot vor Dir
am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt
nur für Dich

Ich will nich störn
Und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir
zu sagen

Du bist nicht alleine
ich bin an Deiner Seite

Ich bin da
wenn Du willst
Schau Dich um
dann siehst Du mich
Ganz egal
wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst
dann halt ich Dich

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und Du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn Du willst
ganz egal wo Du bist

An deiner Seite
nur eine Weile

Ich bin da
ich bin da
wenn Du willst
Ich bin da
ganz egal wo du bist
Ich bin da
Schau in Dich rein
dann siehst du mich
Ich bin da
wenn du nach mir greifst
halt ich Dich
Ich bin da
wenn Du willst
Ganz egal
wo Du bist

Tokio Hotel - Vergessene Kinder

Vergessene Kinder

´n ganz normaler Tag
Die Straßee wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
ne Suche gab es nicht
Kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
niemand hat sie gesehen

Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder
Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir

Augen ohne Glück
alle Träume wurden erstickt
Panik, vor dem Licht
und Angst vor jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht

Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder
Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben

Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
genau wie ihr

****

Tokio Hotel - Nacht dir komm nichts

Também ainda não temos video para esta... mas fiquem também descansados que assim que pudermos fazemos videos para todas, assim até é mais fácil para cantar! Eheheeheh!

Nacht Dir Komm Nichts

Meine beste Sünde
geht durch die Tür
Ich bin schwerverletzt
und süchtig nach ihr
Ich fühl mich
Besessen
und verboten
Vergessen
wie nie geboren
zerfetz Dein Tagebuch
Ich find mich nicht
auch wenn ich such
denn

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
ich hasse Dich
Du bist wie ein Alptraum
der mich träumt
Hab von Deinem Trip
den Absprung versäumt
ich bin
besessen
von Deinem Fluch
vergessen
hab ich versucht
zerfetz Dein Tagebuch
Ich find mich nicht
auch wenn ich such
denn

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
Ich bin nur da
und werd nie wieder glücklich sein

Lass mich
Verlass mich
Endlich
Ich hasse dich
nach Dir kommt nichts

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
Ich bin nur da
und werd nie wieder glücklich sein

Ich hasse dich

Tokio Hotel - Heilig

Heilig

Ich halt mich wach
für Dich

Wir schaffens nicht beide
Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir
zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Ich sterb
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand
von Anfang an
über Dir
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich
immer heilig sein

Du brichst die Kälte
wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir
erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder
irgendwann
Atme weiter
wenn Du kannst
Auch wenn das Meer
unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Ich sterb
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand
von Anfang an
über Dir
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich
immer heilig sein
heilig sein...heilig sein
heilig sein...heilig sein

Ich schau durchs Meer
und seh Dein Licht
über mir
Ich sinke
ich sinke
weg von Dir

Schau
mir nicht mehr
hinterher
Glaub an Dich
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Ich sterb
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand
von Anfang an
über Dir

Und irgendwann
führt das Meer
Dich zu mir
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Du wirst für mich
immer heilig sein

Tokio Hotel - Stich uns Glück

Ainda não fizemos video para esta musica, mas também vamos fazer! Desculpem... :(

Aqui têm a letra:

Stich uns Glück

Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da
wo keiner stört
Ihr happy birthday
hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehört

Willst Du Dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Öffne Dein Geschenk
und alles liegt bereit
Augen zu
und durch

Ihr erster Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Draussen wirds schon hell
doch ihre Nacht
endet nicht
Irgendeine Hand
streicht über ihr
Gesicht

Immer wenn es wehtut
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu
und durch

Und noch ein Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal...nochmal
Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal...nochmal
ein letztes Mal
Alle gucken zu
es ist ihr scheissegal
sie brauchts nochmal

Ihr letzter Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´n goldener Augenblick
der letzte in ihrem Zimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Der Himmel
zieht sich zu
Ihr letzter Traum
bleibt ungeträumt

Tokio Hotel - Spring Nicht

Olá!
Pedimos desculpa por não termos estado a actualizar, mas com os testes á porta é tudo muito mais dificil... :(

Ora bem, agora vamos começar a dar ás mãos... temos de novo as letras das músicas todas dos Tokio Hotel! Apesar de ainda não termos as traduções... mas estamos também a trabalhar nisso!

Também temos outras novidades que vamos dizer ao longo dos posts que metemos! :D

Começamos pela música Spring Nicht! Eheheh! É o novo videoclip dos Tokio Hotel já agora!
Como já sabem "Spring Nicht" quer dizer "Não Saltes" e como tal, o Bill vai saltar de um prédio no videoclip! : DDD

Spring Nicht

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
ich schweig deinen Namen
weil du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede Träne die fällt
da unten ist nichts mehr
was dich hier oben noch hält

Refrão:

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
Erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
irgendwo da draussen
bist du verloren gegangen
du träumst von dem Ende
um nochmal neu anzufangen

Refrão:

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
Erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

ich weiss nicht wie lang
ich dich halten kann
ich weiß nicht wie lang
nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
spring nicht

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
Erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

Spring nicht
Und hält dich das auch nicht zurück
dann spring ich für dich...

Ouve a estreia dos TH na Best Rock FM!

Fizemos uma pequena gravação da estreia dos Tokio Hotel na Best Rock Fm (A MELHOR! A gravação tem um bocado má qualidade porque se ouve vozes (nossas xD) de fora!!

Bem deixamos então aqui o video:

1º - Não gozar com as nossas vozes!! xD Prometemos que elas não são assim ao vivo!! Estávamos muito nervosas como podem imaginar xD

2º - Desculpem a asneira (se a conseguirem ouvir) e os gritos!! xD



Pedimos também que como agradecimento deixemos tod@s um Feedback na Best Rock FM a agradecer pela oportunidade, e claro, aproveitar para pedir para passarem mais vezes Tokio Hotel: www.bestrock.clix.pt

E como os Tokio Hotel estão a entrar em força nas rádios portuguesas deixamos mais um link onde podes votar para ouvires TH: http://cotonete.clix.pt/musicas_pedidas/mais_votadas.asp
Podes votar várias vezes, por isso, não te canses e vota tudo o que podes!! :D

Finalmente temos mais alguma ajuda!!

Küss

Tokio Hotel na Best Rock FM!

Olá menin@s!

Como podes imaginar gastamos o nosso (pouco) tempo livre a chatear as rádios, revistas e afins para lançarem os Tokio Hotel. Como nunca nimguém se dignou a responder, nós pensamos que desta vez não iria ser diferente... mas pelo contrário! Hoje fomos ver as nossas mensagens e uma delas dizia no titulo "Best Rock FM"! Tinhamos uma resposta!
Então é o seguinte...
Se queres ouvir os Tokio Hotel pela primeira vez numa rádio portuguesa, liga-te á Best Rock FM. Entre as 07.00h e as 11.00h da manhã vão passar Tokio Hotel! Frequência: 96.6



Podes fazê-lo de três maneiras:
- A tradicional que seria ligares-te á frequência 96.6!

- Podes ouvir online!

- Ou ainda podes ouvir no teu iPod, com o download do Podcast do programa!

O que é certo é que não podes perder esta estreia!

Que músicas irão eles passar? :DDDD


Bem, agora caso queiras também mandar os mails e os feedbacks para as rádios tal como nós o fizemos, aqui tens uns links de algumas estações televisivas, rádios e revistas:

RTP (está também a pensar em ajudar-nos!) - http://www.rtp.pt/programas/index.php?article=1264&visual=4&area=

Best Rock FM (clicas em feedback) - http://bestrock.clix.pt

Mega FM - http://www.mega.fm/contactos.asp

RFM - http://www.rfm.pt/asMaisPedidas.asp

Cidade FM - http://www.cidadefm.clix.pt/feedback/index.asp

Revista 100% Jovem - http://html.impala.pt/fale_comarevista__q1erroFaleComarevista_--_3DA_--_2520sua_--_2520mensagem_--_2520foi_--_2520enviada_--_2520com_--_2520sucesso__q22__q30__q41__q5.htm

Worten - http://www.worten.pt/worten/main/home.jsp



Se preferires, podes ainda enviar mails:

Gente Jovem - gente.jovem@rgb.pt

Bravo – revistabravo@portugalmail.pt

Antena 3 - antena3@rdp.pt

Tokio Hotel: fans@tokiohotel.de

Brand New: brandnew@mtv.pt

MTV: musica@mtv.pt

revista blitz: blitz@aeiou.pt

Universal Alemã - vorname.nachname@umusic.com