No dia 18/07 foi gravado o video dos Tokio Hotel, "Der letzte tag", em Berlim! Agora damo-vos a letra da música com a tradução e um video da gravação...
Esperemos que gostem!
Der letzte Tag / O último Dia
Jetzt sind wir wieder hier / Aqui estamos mais uma vez
Bei dir oben auf dem Dach / Em cima de um telhado
Die ganze Welt da unten / O mundo inteiro pode cair
Kann von mir aus untergehen heute Nacht / Por tudo o que me importa esta noite
Sind wir zum letzten mal zusammen / Estamos juntos pela ultima vez?
Es hat doch grad' erst angefangen / Há pouco que começou
Wenn dieser Tag der letzte ist / Se este é o último dia
Bitte sag es mir noch nicht / Por favor ainda não me o digas
Wenn das das Ende für uns ist / Se este é o nosso final
Sag's nich' - noch nich' / Ainda não me o digas
Ist das etwa schon der Tag danach / Já é o dia depois
Wo alle Uhren still steh'n / Em que todos os relógios param?
Wo's am Horizont zu ende ist / Em que termina o horizonte
Und alle Träume schlafen geh'n / E os sonhos dormem?
Sind wir zum letzten mal zusammen / Estamos juntos pela ultima vez?
Es hat doch grad' erst angefangen / Há pouco que começou
Wenn dieser Tag der letzte ist / Se este é o último dia
Bitte sag es mir noch nicht / Por favor ainda não me o digas
Wenn das das Ende für uns ist / Se este é o nosso final
Sag's nich' - noch nich' / Ainda não me o digas
Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag / Este é o último dia, este é o último dia
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf'm Dach / É esta a ultima chuva sentados no teu telhado?
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht / É esta a última benção e a nossa ultima noite
Hat unser Ende angefangen / Há pouco que começou
Egal - wir sind ja noch zusammen / Estamos juntos pela ultima vez?
Wenn dieser Tag der letzte ist / Se este é o último dia
Bitte sag es mir noch nicht / Por favor ainda não me o digas
Wenn das das Ende für uns ist / Se este é o nosso final
Sag's nich' - noch nich' / Ainda não me o digas
Wenn dieser Tag der letzte ist / Se este é o último dia
Bitte sag es mir noch nicht / Por favor ainda não me o digas
Wenn das das Ende für uns ist / Se este é o nosso final
Sag's nich' - noch nich' / Ainda não me o digas
... das ist der letzte Tag / ...este é o último dia
4 comentários:
Está bué da fixe!
Dou os parabens as raparigas inteligentes k contruiram este blog.
Os tokio hotel sao fantasticos eu adoro-us, u meu preferidu e u georg pk toka muitu bem u baixu, eu axu k e ele k da mais vida a musica.
Eu tbm tocu baixu, guitarra guitarra eletrica e bateria!
Sou da escola d.joao II e tbm so d setubal esperu conhecer-vos!! Vcx parecem ser fixes!
Bjinhux e adeus!
O voxo blog e mto fixe mas Der letzte Tag nao significa Oultimo beijo mas sim o ultimo dia.
Bjos Kiclas
oix, sou de setúbal e ando na escola Sebastião da Gama, faço bodycombat e tenho 15 anos, não sabia k havia muitus fans dos tokio, adorava formar um clube de fans. k axam?? vcs alinham?? era bue curtido.
ola ta mto fixe o vosso blog :))
ya a kiclar tem razao significa o ultimo dia :DD
bem se precisarem de ajuda em alguma cena passem pelo o fotolog k ta la em baixo
p.s:ando na escola alema de lisboa LOL
bem eu adoro os tokio hotel :DD
bm bjs*
Enviar um comentário