"Shrei"

"Shrei" foi um dos singles dos Tokio Hotel de maior sucesso! O video trata-se de uma festa com muitos beijos e destruiçao à mistura! Agora digam lá quem é que gostava de tar ali no meio a agarrar no Bill?

Shrei (Grita)

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst / Levantas-te e dizem-te onde tens de ir
Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst / E quando chegas indicam-te o que tens de pensar
Danke, das war mal wieder echt 'n geiler Tag / Obrigado, por fazer com que este dia fosse tão fixe
Du sagst nichts und keiner fragt dich: Sag mal, willst du das / Tu não dizes nada e ninguem te pergunta: "Olha, diz-me de que gostas?"

Nein - nein - nein - nananana nein / Não - Não - Não - nananana não
Nein - nein - nein - nananana nein / Não - Não - Não - nananana não

Schrei! Bis du du selbst bist / GRITA! Até que tu seja tu
Schrei! Und wenn es das Letzte ist / GRITA! mesmo que seja o ultimo que faças
Schrei! Auch wenn es weh tut / GRITA! Mesmo que te doa
Schrei so laut du kannst! / GRITA o mais forte que possas
Schrei! Bis du du selbst bist/ GRITA! Até que tu seja tu
Schrei! Und wenn es das Letzte ist/ GRITA! mesmo que seja o ultimo que faças
Schrei! Auch wenn es weh tut/ GRITA! Mesmo que te doa
Schrei so laut du kannst / GRITA o mais forte que possas
Schrei! / GRITA!

Pass auf, Rattenfänger lauern überall / Tem cuidado, os cretinos estão por todas as partes
Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm Hinterhalt / Perseguem-te e atacam-te de surpresa
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast / Prometem-te coisas que nem te atreveste a sonhar
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das / E depois chega o momento em que precisas deles

Nein - nein - nein - nananana nein / Não - Não - Não - nananana não
Nein - nein - nein - nananana nein / Não - Não - Não - nananana não

Schrei! Bis du du selbst bist / GRITA! Até que tu seja tu
Schrei! Und wenn es das Letzte ist / GRITA! mesmo que seja o ultimo que faças
Schrei! Auch wenn es weh tut / GRITA! Mesmo que te doa
Schrei so laut du kannst! / GRITA o mais forte que possas
Schrei! Bis du du selbst bist/ GRITA! Até que tu seja tu
Schrei! Und wenn es das Letzte ist/ GRITA! mesmo que seja o ultimo que faças
Schrei! Auch wenn es weh tut/ GRITA! Mesmo que te doa
Schrei so laut du kannst / GRITA o mais forte que possas
Schrei! / GRITA!

Zurück zum Nullpunkt - jetzt kommt eure Zeit / Voltemos ao ponto de partida - agora é a vossa vez
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid / Faz-lhes saber quem és de verdade

Schrei - Schrei - Schrei - Schrei - Jetzt ist unsere Zeit... / Grita - Grita - Grita - Grita - Agora é a nossa vez...

Schrei! Bis du du selbst bist / GRITA! Até que tu seja tu
Schrei! Und wenn es das Letzte ist / GRITA! mesmo que seja o ultimo que faças
Schrei! Auch wenn es weh tut / GRITA! Mesmo que te doa
Schrei so laut du kannst! / GRITA o mais forte que possas
Schrei! Bis du du selbst bist/ GRITA! Até que tu seja tu
Schrei! Und wenn es das Letzte ist/ GRITA! mesmo que seja o ultimo que faças
Schrei! Auch wenn es weh tut/ GRITA! Mesmo que te doa
Schrei so laut du kannst / GRITA o mais forte que possas
Schrei! / GRITA!

Und jetzt Schweig! / E agora cala-te!
Nein! Weil du du selbst bist / Não! Porque tu és tu mesmo
Nein! Und weil es das Letzte ist / Não! Porque é o último que fazes
Nein! Weil es so weh tut / Não! Porque dói tanto
Schrei so laut du kannst! / Grita o mais forte que possas!
Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! / Não! - Não! - Não! - Não! - Não! - Não!
Schrei so laut du kannst - Schrei! / Grita o mais forte que possas - Grita!