Inicialmente Devilish, o Bill, o Tom, Gustav e o Georg são agora os Tokio Hotel – e os super-giros vindos da Alemanha estão a invadir os EUA a toda a força! Eu encontrei-me com eles na sua recente actuação em Nova Iorque no Fillmore na Irving Plaza (um local onde a maioria das lendas do rock já actuaram), onde a fila para entrar era enorme e, segundo um fã, as pessoas estavam há espera há horas, para conseguirem um lugar mesmo em frente ao palco.Olá, rapazes! Deve ser mesmo entusiasmante actuar em Nova Iorque. Gostam da cidade?
Bill e Georg: Muito! Sim, nós gostamos, mas também adoramos L.A., com o tempo mais quente, sol, e grandes casas.
Qual é a diferença entre os vossos fãs Europeus e os Americanos?
Bill: Nós ficámos mesmo surpresos quando viemos aos EUA porque esperávamos que fosse diferente daquilo que é na Alemanha. Esperávamos que as pessoas fossem calmas, relaxadas, e que nos observassem à distância. Mas mal entrámos em palco aqui, toda a gente começou a gritar e a berrar da mesma forma que na Europa. Ficámos mesmo fascinados. Ter fãs como estes dá-nos muito poder e energia quando estamos em palco.
Adorámos! Foi um grande choque quando os nossos concertos aqui estavam a caminho de esgotarem. É muito mais do que aquilo que alguma vez pensámos.
Isso é mesmo espectacular, esgotarem concertos aqui nos EUA na vossa primeira tour Americana.
Bill: Sim, Estamos mesmo contentes!
Então, digam-me, quem foi a vossa influência musical?
Bill: Nós não poderíamos dizer apenas uma influência.
Tom: Eu influenciei-os a todos.
Bill, Gustav e Georg: Haha!
Bill: Nós ouvimos muitos estilos de música diferentes. O Tom apenas ouve hip-hop Alemão, mas eu ouço muito rock, por isso não poderíamos concordar numa banda que nos tivesse influenciado.
Todos trouxeram o seu próprio estilo para a banda, mesmo o Georg que não tem estilo nenhum [o resto da banda ri]. O que criámos com os Tokio Hotel foi apenas a nossa visão comum de gostar de uma variedade de bandas. Queríamos que isso influenciasse a nossa música.
Como é que arranjaram o nome?
Tom: [A banda ri simultaneamente]
A razão porque todos nos rimos é porque agora estás a entrar no nosso passado obscuro. Nós tínhamos um nome diferente – Devilish, mas isso foi ideia do Bill. Para dizer a verdade, Devilish não tinha qualquer significado. Nós tentámos lembrar-nos porque tínhamos escolhido aquele nome, mas não conseguimos. Quando começámos a ter acordos com gravadoras, achámos que era altura de encontrar um nome que se encaixasse e que todos nós gostássemos. Nós adoramos Nova Iorque e L.A. porque são cidades verdadeiramente grandes, e escolhemos “Tokio” [como se escreve “Tokyo” em Alemão] porque é um lugar “altamente”. Depois quisemos encontrar um símbolo que representasse as nossas vidas, e surgiu “Hotel” porque agora vivemos praticamente só em hotéis. As nossas vidas empacotadas em malas de viagem e nós carregamo-las sempre connosco.
Como descreveriam o vosso estilo pessoal?
Gustav: Bem, nós temos um comediante, um guarda-costas… [a banda começa a rir]. De facto, não, nós não seguimos regras – não queríamos criar uma imagem.
Bill: Sim, se tivéssemos de fazer isso, o Georg nem poderia estar cá hoje [a banda ri]. Não somos daqueles que interpretam papéis – somos apenas nós próprios. O que vês é o que somos. Se visses fotos nossas antigas, do tempo em que éramos os Devilish, notarias como cada um começou a encontrar o seu próprio estilo. É isso que somos.
O que aconselhariam a alguém que quisesse entrar no mundo da música?
Bill: Nós odiamos estar na posição de dizer às pessoas o que fazer, porque quando começámos, as pessoas que eram mais velhas e que estavam no ramo há mais tempo, queriam nos dizer como agir e o que devíamos fazer, e não gostávamos disso. Toda a gente tem que fazer as suas próprias decisões e viver as suas próprias experiências – encontrar-se a si próprio. Todos têm que encontrar o seu caminho. A única coisa que eu diria é que é importante tocar ao vivo, estar em palco, e divertires-te… porque tudo gira à volta disso. E é importante cometermos erros. Foi isso que fizemos e continuamos a fazer. O Georg ainda erra 10 a 15 vezes todos os dias [a banda ri]. Faz a tua cena!
O que é que preferem fazer, quando estão a surfar na Internet?
Tom: [rindo] Não tenho a certeza daquilo que queres saber! De facto, eu basicamente leio os meus e-mails e vejo vídeos.
Georg: Sim, eu vejo videos. Acabei de ver o filme Scream.
Gustav: Eu acabei de ver um video de uma corrida entre um Audi e um BMW. O BMW ganhou.
Tom: O video Ready, Set, Go. Vejam-no! ;)
Bill e Georg: Muito! Sim, nós gostamos, mas também adoramos L.A., com o tempo mais quente, sol, e grandes casas.
Qual é a diferença entre os vossos fãs Europeus e os Americanos?
Bill: Nós ficámos mesmo surpresos quando viemos aos EUA porque esperávamos que fosse diferente daquilo que é na Alemanha. Esperávamos que as pessoas fossem calmas, relaxadas, e que nos observassem à distância. Mas mal entrámos em palco aqui, toda a gente começou a gritar e a berrar da mesma forma que na Europa. Ficámos mesmo fascinados. Ter fãs como estes dá-nos muito poder e energia quando estamos em palco.
Adorámos! Foi um grande choque quando os nossos concertos aqui estavam a caminho de esgotarem. É muito mais do que aquilo que alguma vez pensámos.
Isso é mesmo espectacular, esgotarem concertos aqui nos EUA na vossa primeira tour Americana.
Bill: Sim, Estamos mesmo contentes!
Então, digam-me, quem foi a vossa influência musical?
Bill: Nós não poderíamos dizer apenas uma influência.
Tom: Eu influenciei-os a todos.
Bill, Gustav e Georg: Haha!
Bill: Nós ouvimos muitos estilos de música diferentes. O Tom apenas ouve hip-hop Alemão, mas eu ouço muito rock, por isso não poderíamos concordar numa banda que nos tivesse influenciado.
Todos trouxeram o seu próprio estilo para a banda, mesmo o Georg que não tem estilo nenhum [o resto da banda ri]. O que criámos com os Tokio Hotel foi apenas a nossa visão comum de gostar de uma variedade de bandas. Queríamos que isso influenciasse a nossa música.
Como é que arranjaram o nome?
Tom: [A banda ri simultaneamente]
A razão porque todos nos rimos é porque agora estás a entrar no nosso passado obscuro. Nós tínhamos um nome diferente – Devilish, mas isso foi ideia do Bill. Para dizer a verdade, Devilish não tinha qualquer significado. Nós tentámos lembrar-nos porque tínhamos escolhido aquele nome, mas não conseguimos. Quando começámos a ter acordos com gravadoras, achámos que era altura de encontrar um nome que se encaixasse e que todos nós gostássemos. Nós adoramos Nova Iorque e L.A. porque são cidades verdadeiramente grandes, e escolhemos “Tokio” [como se escreve “Tokyo” em Alemão] porque é um lugar “altamente”. Depois quisemos encontrar um símbolo que representasse as nossas vidas, e surgiu “Hotel” porque agora vivemos praticamente só em hotéis. As nossas vidas empacotadas em malas de viagem e nós carregamo-las sempre connosco.
Como descreveriam o vosso estilo pessoal?
Gustav: Bem, nós temos um comediante, um guarda-costas… [a banda começa a rir]. De facto, não, nós não seguimos regras – não queríamos criar uma imagem.
Bill: Sim, se tivéssemos de fazer isso, o Georg nem poderia estar cá hoje [a banda ri]. Não somos daqueles que interpretam papéis – somos apenas nós próprios. O que vês é o que somos. Se visses fotos nossas antigas, do tempo em que éramos os Devilish, notarias como cada um começou a encontrar o seu próprio estilo. É isso que somos.
O que aconselhariam a alguém que quisesse entrar no mundo da música?
Bill: Nós odiamos estar na posição de dizer às pessoas o que fazer, porque quando começámos, as pessoas que eram mais velhas e que estavam no ramo há mais tempo, queriam nos dizer como agir e o que devíamos fazer, e não gostávamos disso. Toda a gente tem que fazer as suas próprias decisões e viver as suas próprias experiências – encontrar-se a si próprio. Todos têm que encontrar o seu caminho. A única coisa que eu diria é que é importante tocar ao vivo, estar em palco, e divertires-te… porque tudo gira à volta disso. E é importante cometermos erros. Foi isso que fizemos e continuamos a fazer. O Georg ainda erra 10 a 15 vezes todos os dias [a banda ri]. Faz a tua cena!
O que é que preferem fazer, quando estão a surfar na Internet?
Tom: [rindo] Não tenho a certeza daquilo que queres saber! De facto, eu basicamente leio os meus e-mails e vejo vídeos.
Georg: Sim, eu vejo videos. Acabei de ver o filme Scream.
Gustav: Eu acabei de ver um video de uma corrida entre um Audi e um BMW. O BMW ganhou.
Tom: O video Ready, Set, Go. Vejam-no! ;)
Tradução: Heinz
Fonte: CosmoGirl (online), Abril'08
1 comentário:
O teu canal de televisão 100% dedicado os Tokio Hotel:
http://tokiohotel-channel.blogspot.com/
Enviar um comentário