BRAVO nr.10: novo álbum e novos carros para os Kaulitz

BILL & TOM

ESTÃO A TODO O GÁS NOVAMENTE

Novo álbum, novos carros desportivos!

2009 deverá ser o ano para os Tokio Hotel. A BRAVO conhece os seus planos...

Imagem do Tom: O Tom diverte-se imenso no estúdio: "Nós não pomos pressão em nós. O álbum deverá ficar fantástico!"

Imagem do Bill/carro: O carro novo do Bill é um "hot SUV" (jipe). (...) Incrível!

Círculo: As novas músicas foram feitas através de vídeo-conferência.

PÁGINA 2

Imagem do Tom/carro: o Tom arranjou para sim um carro verdadeiramente pretensioso. O seu carro desportivo anda acima dos 301 km/h!

Imagem do Bill: O Bill grava as novas músicas dos TH em estúdio.

Imagem da banda: Tom, Bill, Gustav e Georg com o seu produtor David Jost, a gravarem em estúdio.

Círculo: Bill e Tom compraram carros de sonho

Ultimamente, as coisas têm estado bastante calmas com os Tokio Hotel. Quase nenhumas actuações nos últimos meses, nenhuma música nova, nenhum programa de TV! Bill (19), Tom (19), Gustav (20) e Georg (21) retiraram-se completamente. Contudo, behind the scenes, os quatro rapazes estão a preparar o próximo grande êxito com a sua equipa de produtores - e assim 2009 deverá ser o seu ano! Por isso mesmo, eles focam toda a sua atenção no álbum! O álbum da nossa super banda está quase terminado: "De momento, esperamos conseguir terminar o trabalho no álbum nas próximas seis semanas," explica o produtor dos TH, David Jost, na entrevista da BRAVO. "Contudo, um lançamento não irá acontecer, certamente, antes da Primavera."

Por falar nisso, os Tokio Hotel querem conquistar todo o mundo de uma vez só: queremos dizer que o CD é suposto ser lançado ao mesmo tempo no mundo inteiro. Claro que, para nós, em alemão. Nos EUA e em todos os outros sítios onde a nossa língua não é entendida, será em inglês. Desta vez, os rapazes gravaram de uma maneira muito especial: "Como adição ao nosso estúdio de gravação em Hamburgo, nós montámos um em Los Angeles," diz Jost. Era susposto produzir-se lá apenas as últimas misturas. Todavia, o Bill e o Tom ainda não tiveram que chegue. "Eles escreveram duas novas músicas na semana passada," constata David Jost. Eles os dois também montaram o seu próprio estúdio caseiro no seu novo apartamento em Berlim. "Eles próprios gravaram versões demo das faixas lá."

Depois de todas as viagens stressantes nos últimos três anos, o Bill e o Tom já não estavam com disposição para viajarem para Los Angeles (que dura aprox. nove horas). "Eles estão contentes com cada dia que eles conseguem passar em casa, na Alemanha," diz Jost. Portanto, a tecnologia moderna teve que intervir: "Com a distância, nós 're-trabalhámos' ambas as músicas juntos numa vídeo-conferência de três horas," explica David Jost à BRAVO. "Depois, no dia seguinte, o Bill estava em frente ao microfone no nosso estúdio em Hamburgo e nós gravámos via ISDN em Los Angeles." Cerca de 20 novas músicas já estão terminadas - porém, apenas doze irão estar no CD.

De momento, os rapazes dos Tokio Hotel também meteram potência nas suas vidas privadas. O Bill e o Tom compraram, calmamente e sem se notar, dois carros realmente hot: o Tom um Audi R8 prateado (aproximadamente 114,000€). Um carro desportivo que pode andar acima dos 301 km/h. O Bill stá contente com um passo menos veloz, a 250 km/h para o seu primeiro carro - isto é quando o seu Audi Q7 branco anda (aproximadamente 70,000€). Já agora, os gémeos dos TH não pagaram o preço total: "As celebridades recebem um bónus VIP com a Audi - eles só pagam cerca de 70% do preço," de acordo com uma fonte interna. Este dois mega carros desportivos irão pertencer aos rapazes dos TH por dois anos. Bem, pode começar então - que venha um ano fantástico!

Tradução: Heinz

Fonte: BRAVO nr. 10 (25 Fev'09)