Hoje, finalmente: os Tokio Hotel tocam na Color Line Arena.
Muitas fãs aguardam há dias.
Sob condições menos favoráveis, só para garantir um bom lugar.
A primeira fila. Mais perto do que isso não conseguem chegar aos seus ídolos. Aqui só os separam uns metros, aqui serão talvez vistas, talvez escolhidas para cima do palco. Por esta oportunidade única, vale a pena aguentar frio e chuva, dormir no carro, e nem sequer ter casa de banho. Cinquenta raparigas estão sentadas perto da Color Line Arena em Hamburgo. Elas acampam aqui pelos seus queridos.
Os Tokio Hotel irão dar 32 concertos na sua Tournée Humanoid pela Europa, com apenas dois deles na Alemanha. Para ver os rapazes a tocar em casa, vâm fãs de toda a Alemanha para o estacionamento com vista para a Arena. “Na segunda-feira estive no concerto no Luxemburgo, e desde sexta que espero aqui”, diz Julia Halter (19) de Koblenz. Agora espera sentada com a sua amiga debaixo de guarda-sóis verdes que as devem tapar da chuva. Um banco mais a frente estão Maria Klein (21), Antje Malchow (36) e a sua filha Jasmin Rittierodt (22), de Kiel, bem embrulhadas em casacos de Inverno e cobertores. À sua frente têm um mini fogão de campismo, onde aquecem o café instantâneo e Ravioli de lata. “O bilhete foi-me oferecido pela minha filha, porque eu também queria ir um dia nisto”, diz Antje Malchow. Outros Pais trazem chá e Gulasch (cozido alemão) para todos, e medicamentos para o estômago para aqueles que não aguentam um dia sem refeições normais.
“Já a meio da semana esteve aqui a policia e obrigou todos os que estavam na escolaridade obrigatória a irem para casa”, diz Frehn Hawel, da organização do concerto Karsten Jahnke. Devido a ser proibido a montagem de tendas, os mais velhos dormem nos carros, os outros todos a céu aberto. “Não existem aqui casas de banho. Nós temos de ir para a floresta ou então temos de andar muito para a próxima casa de banho pública”, diz Tina Teubner, de Berlin. A rapariga de 17 anos está aqui com a sua amiga Jessica Helbig (16) desde há uma semana em Hamburgo, de vez em quando aquecem-se em casa de um conhecido. Mas a maior parte do tempo é obrigatório estar a guardar o seu lugar. Só assim conseguem guardar o seu lugar na lista. Já existem 200 nomes no bloco escolar de Caddy (18), de Munique. Ela e cinco amigas foram as primeiras a chegar, há nove dias, à Color Line Arena , e faz a lista sobre quem chega de novo. Quanto mais cedo os fãs chegam, mais no topo da lista estão, mais depressa entram na Arena, mais à frente elas podem ficar. É este o princípio. Para que esta noite ninguém se meta a frente, Caddy contratou as suas próprias forças de seguranças para regular a sua lista. O acampamento está muito bem organizado.
Tal sacrificio não é para Marua Thérèse, de Klitzin. A rapariga de 18 anos mora em Sereetz (arredores de Ostholstein) e vai também para o concerto dos Tokio Hotel – mas só esta noite. “Com 14 eu era uma fã hardcore, coleccionava tudo que saía nas revistas sobre eles”, diz ela. Agora ela prefere Rock mais pesado. Mesmo assim ela está feliz pelo concerto dos Tokio Hotel – E pelo lugar sentado na bancada. “Eu estive de pé na plateia noutro concerto de outra banda, e saí de lá com fracturas nas costelas – isto nos Tokio Hotel é muito pior!” A agência do concerto contratou mais serviços médicos extra do que normalmene necessário, apesar de a Color Line Arena não estar esgotada. Estão previstas 8000 fãs, apesar da Arena aguentar com 15.000. Ainda existem bilhetes nas bilheteiras, o concerto começa às 19h. Mas na primeira fila, não haverá mais lugares.
Tradução: Nicki
Fonte: ln-online.de
Muitas fãs aguardam há dias.
Sob condições menos favoráveis, só para garantir um bom lugar.
A primeira fila. Mais perto do que isso não conseguem chegar aos seus ídolos. Aqui só os separam uns metros, aqui serão talvez vistas, talvez escolhidas para cima do palco. Por esta oportunidade única, vale a pena aguentar frio e chuva, dormir no carro, e nem sequer ter casa de banho. Cinquenta raparigas estão sentadas perto da Color Line Arena em Hamburgo. Elas acampam aqui pelos seus queridos.
Os Tokio Hotel irão dar 32 concertos na sua Tournée Humanoid pela Europa, com apenas dois deles na Alemanha. Para ver os rapazes a tocar em casa, vâm fãs de toda a Alemanha para o estacionamento com vista para a Arena. “Na segunda-feira estive no concerto no Luxemburgo, e desde sexta que espero aqui”, diz Julia Halter (19) de Koblenz. Agora espera sentada com a sua amiga debaixo de guarda-sóis verdes que as devem tapar da chuva. Um banco mais a frente estão Maria Klein (21), Antje Malchow (36) e a sua filha Jasmin Rittierodt (22), de Kiel, bem embrulhadas em casacos de Inverno e cobertores. À sua frente têm um mini fogão de campismo, onde aquecem o café instantâneo e Ravioli de lata. “O bilhete foi-me oferecido pela minha filha, porque eu também queria ir um dia nisto”, diz Antje Malchow. Outros Pais trazem chá e Gulasch (cozido alemão) para todos, e medicamentos para o estômago para aqueles que não aguentam um dia sem refeições normais.
“Já a meio da semana esteve aqui a policia e obrigou todos os que estavam na escolaridade obrigatória a irem para casa”, diz Frehn Hawel, da organização do concerto Karsten Jahnke. Devido a ser proibido a montagem de tendas, os mais velhos dormem nos carros, os outros todos a céu aberto. “Não existem aqui casas de banho. Nós temos de ir para a floresta ou então temos de andar muito para a próxima casa de banho pública”, diz Tina Teubner, de Berlin. A rapariga de 17 anos está aqui com a sua amiga Jessica Helbig (16) desde há uma semana em Hamburgo, de vez em quando aquecem-se em casa de um conhecido. Mas a maior parte do tempo é obrigatório estar a guardar o seu lugar. Só assim conseguem guardar o seu lugar na lista. Já existem 200 nomes no bloco escolar de Caddy (18), de Munique. Ela e cinco amigas foram as primeiras a chegar, há nove dias, à Color Line Arena , e faz a lista sobre quem chega de novo. Quanto mais cedo os fãs chegam, mais no topo da lista estão, mais depressa entram na Arena, mais à frente elas podem ficar. É este o princípio. Para que esta noite ninguém se meta a frente, Caddy contratou as suas próprias forças de seguranças para regular a sua lista. O acampamento está muito bem organizado.
Tal sacrificio não é para Marua Thérèse, de Klitzin. A rapariga de 18 anos mora em Sereetz (arredores de Ostholstein) e vai também para o concerto dos Tokio Hotel – mas só esta noite. “Com 14 eu era uma fã hardcore, coleccionava tudo que saía nas revistas sobre eles”, diz ela. Agora ela prefere Rock mais pesado. Mesmo assim ela está feliz pelo concerto dos Tokio Hotel – E pelo lugar sentado na bancada. “Eu estive de pé na plateia noutro concerto de outra banda, e saí de lá com fracturas nas costelas – isto nos Tokio Hotel é muito pior!” A agência do concerto contratou mais serviços médicos extra do que normalmene necessário, apesar de a Color Line Arena não estar esgotada. Estão previstas 8000 fãs, apesar da Arena aguentar com 15.000. Ainda existem bilhetes nas bilheteiras, o concerto começa às 19h. Mas na primeira fila, não haverá mais lugares.
Tradução: Nicki
Fonte: ln-online.de
Sem comentários:
Enviar um comentário