Misty Buckley, uma extraordinária e talentosa designer inglesa, foi a escolhida para elaborar o design do palco da nova tournée dos Tokio Hotel, "Welcome to Humanoid City".
Ao saberem que os ensaios para a tournée estavam a decorrer em Londres, a Street Team do Reino Unido decidiu entrevistar a designer.
Abaixo fica a tradução da mesma:
Tokio Hotel UK Street Team: Com a tournée prestes a começar, o que achou dos ensaios nesta semana?
Misty Buckley: Tem sido muito entusiasmante e intenso. Todos nós temos estado muito concentrados e tem havido murmúrios de criatividade pelo estúdio. Juntamente com a banda e o designer de luzes Dave Maxwell, temos trabalhado no duro para desenvolvermos um grande espectáculo, o cenário, o conteúdo dos ecrãs e a iluminação. Eu acho que vai ser uma tournée fantástica. Os fãs vão adorá-la!
THUKST: O muito recente anúncio do Optimus Secret Show teve algum impacto nos ensaios... e no estado de espírito geral de toda a gente? ;-)
MB: O Optimus Secret Show não teve lugar no estúdio de ensaio em Londres.
THUKST: Há alguma parte do palco que a ponha nervosa? - O Bill mencionou a plataforma da bateria do Gustav e o Tom até lhe chama o seu testículo esquerdo! ;-) Tem alguma parte do palco que seja a sua preferida?
MB: Nervosa não, apenas entusiasmada. Sim, o Gustav está muito alto... mas ele está fantástico lá, verdadeiro... Rock n Roll a sério. O cenário foi desenhado com diferentes níveis para que os rapazes tenham um espaço para fazerem a sua magia. O Tom e o Georg têm feito muitas corridas pelo palco e há alguns momentos realmente especiais.
THUKST: Qual é a sua parte preferida do palco?
MB: A minha parte preferida é o podium. É como uma meda escultura industrial, adoro! O trabalho que os artistas de cenário fizeram é, também, de cortar a respiração. Nós tivémos muita sorte com a nossa equipa.
THUKST: Os Tokio Hotel não são conhecidos aqui [UK] como são no resto da Europa - conhecia-los antes de começar a trabalhar com eles?
MB: Claro. Eles estiveram nos EMAs [em Liverpool] e eu vejo os posters deles a toda a hora, em Paris. Ter trabalhado com eles, eu acho que eles vão invadir o Reino Unido, sem problema. Os rapazes montam um espectáculo tão bom, e o Bill é um artista fantástico.
THUKST: A banda parece muito entusiasmada por trabalhar consigo no design do palco, tal como o disseram aglgumas vezes na sua publicidade. Como é que se sentiu ao trabalhar com eles?
MB: Eles são um grupo de bons rapazes e muito criativos. Tem sido um projecto brilhante para se trabalhar, e eles são muito divertidos.
THUKST: Como é que se deu esta colaboração?
MB: O manager de produção, Chris Vaughan, e Kléo Tuemmler, que trabalhou com a banda durante quatro anos, juntaram-nos.
THUKST: A banda esteve muito envolvida no processo de design?
MB: O Bill, principalmente, esteve muito interessado no design e em criar elementos de espectáculo. Eles são todos muito visuais, o que é fenomenal. A banda tinha um cenário futurista em mente "the HUMANOID City". Então, quando eu apresentei os primeiros desenhos, surgiram muitas boas ideias e eles sabem, naturalmente, o que é bom e agradável para os seus fãs.
THUKST: A banda insiste sempre que o seu inglês não é muito bom, e que têm dificuldades em expressar-se. Como é que foi comunicar com eles?
MB: O inglês deles é perfeito.
THUKST: O Bill falou imenso sobre os fatos que a DSquared desenhou para a tournée. A inspiração para o palco veio de lá ou vice versa?
MB: A produção foi planeada, desde o início, como um conceito geral. Eu acho que nós todos nos inspiramos uns nos outros.
THUKST: Ouviu o álbum dos Tokio Hotel, Humanoid, como fonte de inspiração? O que é que achou?
MB: Sim, ouvi. É um grande álbum.
THUKST: Nós adorámos o palco que desenhou para "Bat for Lashes". Qual foi o seu projecto preferido? Com quem é que gostou mais de trabalhar?
MB: Um dos meus projectos preferidos é para o Festival de Glastonbury. A escala é altamente. É maravilhoso trabalhar no maior departamento de arte do mundo. Existem mais de 40,000 criativos, bandas e artistas. É épico e entusiasmente, e por uma grande causa.
THUKST: Onde é que poderemos ver os designs de Misty Buckley no futuro?
MB: Na tournée Hot Chip.
THUKST: Poderemos vê-la na tournée Humanoid City a observar o seu palco em acção?
MB: Sim, todas as vezes que eu puder.
THUKST: O Fanclub e a Street Team do Reino Unido têm uma grande paranóia sobre a banda não gostar do Reino Unido, uma vez que eles não lançam CDs, dão concertos ou sessões de autógrafos. Pode assegurar-nos que eles sorriram, pelo menos uma vez, durante a sua estadia em Londres? ;-)
MB: Sim, é claro que sorriram.
Tradução: Heinz
Fonte: THUKST site
Ao saberem que os ensaios para a tournée estavam a decorrer em Londres, a Street Team do Reino Unido decidiu entrevistar a designer.
Abaixo fica a tradução da mesma:
Tokio Hotel UK Street Team: Com a tournée prestes a começar, o que achou dos ensaios nesta semana?
Misty Buckley: Tem sido muito entusiasmante e intenso. Todos nós temos estado muito concentrados e tem havido murmúrios de criatividade pelo estúdio. Juntamente com a banda e o designer de luzes Dave Maxwell, temos trabalhado no duro para desenvolvermos um grande espectáculo, o cenário, o conteúdo dos ecrãs e a iluminação. Eu acho que vai ser uma tournée fantástica. Os fãs vão adorá-la!
THUKST: O muito recente anúncio do Optimus Secret Show teve algum impacto nos ensaios... e no estado de espírito geral de toda a gente? ;-)
MB: O Optimus Secret Show não teve lugar no estúdio de ensaio em Londres.
THUKST: Há alguma parte do palco que a ponha nervosa? - O Bill mencionou a plataforma da bateria do Gustav e o Tom até lhe chama o seu testículo esquerdo! ;-) Tem alguma parte do palco que seja a sua preferida?
MB: Nervosa não, apenas entusiasmada. Sim, o Gustav está muito alto... mas ele está fantástico lá, verdadeiro... Rock n Roll a sério. O cenário foi desenhado com diferentes níveis para que os rapazes tenham um espaço para fazerem a sua magia. O Tom e o Georg têm feito muitas corridas pelo palco e há alguns momentos realmente especiais.
THUKST: Qual é a sua parte preferida do palco?
MB: A minha parte preferida é o podium. É como uma meda escultura industrial, adoro! O trabalho que os artistas de cenário fizeram é, também, de cortar a respiração. Nós tivémos muita sorte com a nossa equipa.
THUKST: Os Tokio Hotel não são conhecidos aqui [UK] como são no resto da Europa - conhecia-los antes de começar a trabalhar com eles?
MB: Claro. Eles estiveram nos EMAs [em Liverpool] e eu vejo os posters deles a toda a hora, em Paris. Ter trabalhado com eles, eu acho que eles vão invadir o Reino Unido, sem problema. Os rapazes montam um espectáculo tão bom, e o Bill é um artista fantástico.
THUKST: A banda parece muito entusiasmada por trabalhar consigo no design do palco, tal como o disseram aglgumas vezes na sua publicidade. Como é que se sentiu ao trabalhar com eles?
MB: Eles são um grupo de bons rapazes e muito criativos. Tem sido um projecto brilhante para se trabalhar, e eles são muito divertidos.
THUKST: Como é que se deu esta colaboração?
MB: O manager de produção, Chris Vaughan, e Kléo Tuemmler, que trabalhou com a banda durante quatro anos, juntaram-nos.
THUKST: A banda esteve muito envolvida no processo de design?
MB: O Bill, principalmente, esteve muito interessado no design e em criar elementos de espectáculo. Eles são todos muito visuais, o que é fenomenal. A banda tinha um cenário futurista em mente "the HUMANOID City". Então, quando eu apresentei os primeiros desenhos, surgiram muitas boas ideias e eles sabem, naturalmente, o que é bom e agradável para os seus fãs.
THUKST: A banda insiste sempre que o seu inglês não é muito bom, e que têm dificuldades em expressar-se. Como é que foi comunicar com eles?
MB: O inglês deles é perfeito.
THUKST: O Bill falou imenso sobre os fatos que a DSquared desenhou para a tournée. A inspiração para o palco veio de lá ou vice versa?
MB: A produção foi planeada, desde o início, como um conceito geral. Eu acho que nós todos nos inspiramos uns nos outros.
THUKST: Ouviu o álbum dos Tokio Hotel, Humanoid, como fonte de inspiração? O que é que achou?
MB: Sim, ouvi. É um grande álbum.
THUKST: Nós adorámos o palco que desenhou para "Bat for Lashes". Qual foi o seu projecto preferido? Com quem é que gostou mais de trabalhar?
MB: Um dos meus projectos preferidos é para o Festival de Glastonbury. A escala é altamente. É maravilhoso trabalhar no maior departamento de arte do mundo. Existem mais de 40,000 criativos, bandas e artistas. É épico e entusiasmente, e por uma grande causa.
THUKST: Onde é que poderemos ver os designs de Misty Buckley no futuro?
MB: Na tournée Hot Chip.
THUKST: Poderemos vê-la na tournée Humanoid City a observar o seu palco em acção?
MB: Sim, todas as vezes que eu puder.
THUKST: O Fanclub e a Street Team do Reino Unido têm uma grande paranóia sobre a banda não gostar do Reino Unido, uma vez que eles não lançam CDs, dão concertos ou sessões de autógrafos. Pode assegurar-nos que eles sorriram, pelo menos uma vez, durante a sua estadia em Londres? ;-)
MB: Sim, é claro que sorriram.
Tradução: Heinz
Fonte: THUKST site
1 comentário:
Olá!
Vocês ainda não têm fotos do concerto dos Tokio Hotel, na segunda feira, em Luxemburgo??
Quando tiverem publiquem... ;)
bjinhuz
by.bárbaraTH
PS- adoro o blog cada vez mais (:
Enviar um comentário