Bill, podes deixar crescer o teu cabelo?
Bill: Porque não? Neste momento não tenho nenhuma ideia em mente para um novo penteado, mas posso fazê-lo.
Quanto dinheiro vocês gastam em caridade?
Bill: Odeio quando as pessoas falam quanto gastam só para receberem atenções por parte da imprensa. Nós gastamos muito dinheiro para a caridade, mas nunca direi quanto!
Vocês cantaram o "Monsun o Koete" em japonês, porque é que não o fazem em russo?
Bill: O Gusta fala um pouco de russo, por isso acho que o poderiamos deixar cantar a versão russa da músca "Monsun o Koete" :D
Vocês sabem o quanto são amados e bem bem-vindos na Rússia?
Bill: Sim, sabemos. Recebemos milhares de cartas, e-mails e comentários dos fãs russos nos últimos meses e é impressionante. Mal podemos esperar para voltar...
Georg, sabias que és chamado de "Rapunzel" por muitos fãs?
Georg: Haha, não, é a primeira vez que oiço isso!
Tom: Mas eu adoro... Acho que todos adoramos! Que descrição perfeita!
Viram a fanaction feita pelos fãs russos organizada para termos um concerto cá? O vídeo do "Humanoid" por exemplo.
Tom: Vimos todos os comentários, e-mails e cartas e é por isso que vamos voltar. Tocou-nos muito e sentimos o vosso enorme apoio!
Gustav, lembraste de alguma coisa de russo que aprendeste na escola?
Gustav: Claro! Ainda me lembro de algumas frases. A nossa viagem a Moscovo é uma grande oportunidade de melhorar o meu russo!
Tom, sabias que gorros que tapam as orelhas são uma coisa tipicamente russa?
Tom: Não sabia, mas acho que vou começar a utilizá-los mais vezes :) Adoro-os!
Gostam da vossa fotografia do passaporte?
Georg: Nos passaportes alemães, as fotos têm de ser tiradas com algumas regras. Não podemos sorrir e temos de ter a cabeça numa certa posição. Ficam sempre horríveis essas fotos.
Tom: Não, a minha é linda!
Gustav: Sim, a minha também!
Bill: Sim, a minha... Talvez seja só a tua Georg!
Muitas pessoas acreditam que as raparigas russas são as mais bonitas do mundo. O que acham disso?
Tom: Vamos colocar o assunto desta forma, quero ver isso quando passar algumas noites na Rússia.
Tom, é verdade que tens um blog oficial no vosso site?
Tom: Sim, vai lá vê-lo quando tiveres tempo.
Quando é que tiveram sexo pela última vez?
Tom: Para mim seria mais fácil responder a última vez que não tive sexo ;)
Vocês mantêm algum contacto com ex-colegas de escola?
Georg: Alguns dos nossos melhores amigos são colegas de escola, por isso sim.
Bill, disseste em várias entrevistas que uma das tuas bandas favoritas eram os Depeche Mode. Eles têm alguma influência na tua música? Qual é a tua música favorita deles? Fizeste vários anúncios com o Alice Cooper, ele influenciou-te nalguma coisa?
Bill: Foi muito divertido trabalhar com o Cooper, passamos um bom tempo juntos e ele é simpátco!
Vocês viajam muito e agora mudaram-se da Alemanha para os Estados Unidos. Com que frequência vocês falam com os vossos pais? Quando foi a última vez que falaram com a vossa mãe, por exemplo?
Tom: As nossas famílias significam muito para nós. Estamos muito perto e falamos todos os dias.
1) De um ponto de vista pessimista, tudo na vida é como um ciclo, de um ponto de vista optimista, tudo na vida é uma espiral, os sonhos estão vivos. Qual é a direcção da vossa vida? 2) Disseram numa entrevista para a GQ que embora os vossos gostos em música sejam diferentes, vocês continuarão sempre a dar-se. O que têm em comum quanto à moda? 3) Se vocês fossem rapazes com vidas normais (vamos dizer que vocês mudaram a vida dos vossos fãs) e tivessem de ser grandes fãs de um artista e quisessem captar a atenção desse artista. O que fariam?
Tom: O Bill sabe, ele era um grande fã quando era pequeno.
Bill: Exactamente, eu sei o que é estar na fila à porta dos recintos duranye horas para garantir os melhores lugares e tudo isso, por isso, tenho todo o respeito pelos fãs que fazem isso.
Tom: E o Georg sabe o que é isso. Ele sempre foi um grande fã meu. Tenta sempre chamar à minha atenção correndo todo nu sempre que tem hipótese. E funciona de vez em quando ;-)
O que acham que é um milagre? Alguma vez viram alguma coisa impressionante e surpreendente só pelo simples facto de viajarem imenso?
Tom: É difícil de dizer. Fomos recentemente às pirâmides Maias no México. Foi realmente impressionante! Mas todo o mundo, tal como ele é, é um grande mistério para mim!
Gustav, tu impressionaste um grande músico da banda Metallica (Lars Ulrich) e impressionaste também as raparigas russas com as tuas pernas, vestindo calções. Consegues ver a evolução musical da banda? Quais são as tuas opiniões quanto ao caminho que vão seguir?
Gustav: Não são apenas as raparigas russas que ficam satisfeitas por eu usar calções, mas o Georg em especial também fica ;-) Quanto a planos futuros, não vou dizer nada de especial, precisamos de tempo e inspiração.
Bill, mencionaste o David Bowie em várias entrevistas. O que é que ele significa para ti? Ziggy Stardust ou Alladin Sein - o fundador do Glam Rock, co-trabalhador com Iggy Pop ou Trent Reznor - ou apenas o Rei Goblin do filme "O Labirinto"?
Bill: Quando era criança, vi o filme "O Labirinto" biliões de vezes. Foi aí que o descobri a ele e ao seu trabalho. Ele é um ícone [para mim].
Bill, tu és uma das figuras líder mais entusiasmantes e um dos artistas mais vívidos da actualidade. Diz-me, quando é que vais conquistar o mundo por completo?
Bill: Com os Tokio Hotel, nós já viajámos por todo o mundo. Tentamos tocar para os nossos fãs [estrangeiros] pelo menos uma vez. Mas nunca nos fartamos. O nosso objectivo é uma grande digressão mundial.
Muitos artistas usam blogues na Internet para comunicar com os seus fãs, partilharem os seus pensamentos e outras coisas. O que vocês publicam no blog é mesmo um pouco do vosso mundo?
Tom: Eu uso o meu blog para partilhar coisas fixes e os meus pontos de vista pessoais sobre temas mais sérios, como o mau trato dos animais. O blog é normalmente uma diversão para mim. Partilho com vocês coisas do meu interesse e coisas de que gosto que encontro na Internet.
Bill, há alguma coisa que nunca te vamos ouvir dizer? Se uma pessoa não segue o seu coração, irias sentir "pena" dessa pessoa? Se pudesses pedir qualquer coisa que fosse, o que seria?
Bill: Há muita coisa. Por exemplo, nunca calções e pêlo/pele verdadeiro.
Tom: Eu acho que é mais a segunda. Apenas vives uma vez e eu quero experimentar tudo o que posso. Os erros acontecem... Não muitas vezes, mas acontecen ;-)
A Rússia vai ter oportunidade de experienciar a "Humanoid City Tour"?
Tom: Estamos muito contentes por podermos tocar algumas músicas para os nossos fãs russos em breve. Mas iremos incluir a Rússia numa digressão em breve, sempre passamos bons tempos aí!
Bill, em filmagens de sessões de autógrafos, tu assinas e sorris, por vezes olhas os fãs nos olhos. O que vês nos olhos deles nesses momentos? Disseste que adoras olhos. Georg, é verdade o rumor de que estás numa relação?
Bill: Eu adoro sessões de autógrafos. É um bom momento para me ligar com os fãs e perceber os seus pensamentos e sentimentos. Tive a oportunidade de ver sentimentos verdadeiros neles e isso é o mais importante para mim. Nesses momentos, todos os sentimentos negativos desaparecem e eu consigo sentir o seu amor verdadeiro!
Georg: Não é um rumor, eu tenho namorada :)
Tradução: THF Portugal
Fonte: http://muz-tv.ru/starconf/21
Sem comentários:
Enviar um comentário