É por isto que os Tokio Hotel se mudaram para a América
“Não tínhamos nenhum lugar a que pudéssemos chamar de casa"
Através da monção, em torno do mundo: No auge do sucesso, os gémeos dos Tokio Hotel Bill e Tom (23) deixaram a Alemanha - e moveram-se para Los Angeles. Seguiram-se dois anos de silêncio. Agora estão de volta à sua terra natal - como jurados de “Deutschland sucht den Superstar”! A Bild foi a primeira a entrevistar Tom e Bill no set do programa.
BILD: Já descobriram alguns talentos, hoje?
Bill: “Sim, haviam algumas pessoas boas lá..."
Tom: “Mas nenhum que nos surpreendesse muito. Pelo menos, hoje não."
BILD: Como é que se estão a dar com o Dieter Bohlen?
Bill: “Ainda não o tínhamos conhecido anteriormente, mas estávamos ansiosos para fazer com ele a temporada de aniversário do DSDS. Damo-nos muito bem mesmo e divertimo-nos imenso".
BILD: Vocês têm conhecimento do lado negro do mundo dos negócios, o que ajuda, de certeza, no casting, não é?"
Bill: “Já vi candidatos que me levaram logo a pensar: "Não, isto não é a tua praia..."
Tom: “Os que apenas querem ser famosos apenas por quererem ser, aborrecem-me mesmo. O ser famoso é apenas um efeito colateral, se alguém for bom em alguma coisa. Se não consegues fazer nada, então não deves ser sequer famoso."
BILD: Há dois anos atrás, deixaram a Alemanha. Como é que é a vossa vida em Los Angeles?
Bill: “Durante estes dois anos, tentámo-nos esconder. Queríamos um lugar onde pudéssemos ter alguma privacidade. Sentimo-nos confortáveis em LA, onde vivemos juntos com os nossos quatro cães.”
BILD: Porque é que fugiram literalmente?
Tom: “Tivemos cinco anos na estrada sem parar e não tínhamos nenhuma espécie de "porto seguro" para ficarmos. Sentíamos mesmo que não tínhamos nenhum lugar a que pudéssemos chamar de "casa" - que acabámos por não dar importância ao lugar onde iríamos dormir."
BILD: Uma sensação horrível...
Tom: “Sim. Ao fim de algum tempo, chegou a um ponto que já era demais e pensámos: para onde é que podemos ir? E, acima de tudo, queríamos também um lugar onde poderíamos ser criativos de novo.”
BILD: … e gravar um novo álbum?
Tom: “Em L.A.podemos relaxar a fazer novas músicas - o que nos compensou a nível artístico. Provavelmente, nunca ninguém irá ouvir a maioria das músicas, mas, definitivamente, que vão ouvir algumas delas."
BILD: Já existe alguma data para o novo álbum?
Tom: “Está em processo. Não nos queremos precipitar".
BILD: Actualmente, onde é que se sentem em casa?
Bill: “Actualmente, sempre onde a nossa família está. Claro que as nossas raízes estão na Alemanha, vai ser sempre o sentimento de casa. Mas, eu e o Tom, conseguimos sossegar em qualquer lado rapidamente.
BILD: Bill, sempre mudaste muito a nível visual, mas a tatuagem do esqueleto na tua mão é tão flagrante...
Bill: “Comecei muito cedo! Fiz o meu primeiro piercing aos 13, a minha primeira tatuagem aos 15. Sempre amei tatuagens. Nos últimos anos não tenho tido muito tempo para ter novas tatuagens. Agora desenho algumas novas com um tatuador em LA".
BILD: Têm tanto músculo...
Bill (a rir): “Faz-se o que se pode..."
Tradução: CFTH
BILD: Bill, sempre mudaste muito a nível visual, mas a tatuagem do esqueleto na tua mão é tão flagrante...
Bill: “Comecei muito cedo! Fiz o meu primeiro piercing aos 13, a minha primeira tatuagem aos 15. Sempre amei tatuagens. Nos últimos anos não tenho tido muito tempo para ter novas tatuagens. Agora desenho algumas novas com um tatuador em LA".
BILD: Têm tanto músculo...
Bill (a rir): “Faz-se o que se pode..."
Tradução: CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário