15.03.2013 - DSDS Video-chat; Colónia, Alemanha // Resumo

• Eles dizem que se estão a sentir bem. O Tom disse que está um pouco cansado, mas que está tudo bem. O Bill disse que o DSDS foi emocionante, mas que está emocionado (ele devia de querer dizer "exausto"). Ele não esperava que fosse tão exaustivo ouvir tantas pessoas a cantar num só dia. Mas, no final, foi tudo muito divertido.

• Momentos favoritos do DSDS? O Tom disse que ele gostava das noites depois das gravações. O Bill ri-se. O Tom diz que gostou das actuações nocturnas e concorda com o Bill no facto de estarem felizes quando eles podiam puxar pelas pessoas que estavam prestes a serem eliminadas, mas que acabaram por ter uma outra oportunidade, conseguindo superarem-se.

• Próxima pergunta: Como é que é viver em LA? O Bill disse que é óptimo e que todas as coisas são próximas umas das outras.

• Próxima pergunta: Qual o significado da tatuagem do peito do Bill? Ele diz que é uma tatuagem de amizade e que o Tom também a tem. Os símbolos significam algumas coisas para eles. O Tom brinca e diz que também a tem no seu órgão genital. A tosse.

• A pergunta a seguir não foi perceptível, mas o Bill disse que as pessoas têm potencial para melhorar.

• Favoritos? eles não querem revelar e, por isso, não preferem não dizer nada para não beneficiar ninguém. Mas, é óbvio que têm os seus favoritos por entre aqueles que ainda estão a lutar para ficar nas galas ao vivo. De qualquer das formas, o Tom diz que não foi revelar quem é que são os favoritos caso eles não consigam continuar no DSDS.

• Próxima questão: O Bill diz que eles tentam-se focar nas críticas, mas isso pode-se tornar numa desvantagem caso eles conheçam e gostem da música.

• Na pergunta seguinte, eles dizem que vão estar na Alemanha todos os sábados, mas também vão andar entre LA e a Alemanha (ex: para a produção do álbum).

• Próxima pergunta: os G's estão, obviamente, a trabalhar com eles no álbum, dado que a banda ainda se chama Tokio Hotel, eles ensaiam juntos, etc, mas, de momento, a Alemanha não é apenas o centro das atenções dos gémeos.

• Próxima questão: Novos instrumentos? Tom: Não posso especificar novos instrumentos, mas algumas músicas vão ser muito surpreendentes e, claro, que há novas influências.

• Próxima pergunta: Quantas músicas já estão prontas para o álbum? O Bill diz que já terminaram o seu processo criativo para o álbum, as músicas já estão decididas, agora só faltam os últimos retoques. Eles também escrevem músicas que não são para os Tokio Hotel, mas para alguns outros artistas.

• Próxima pergunta: O Tom diz que tem saudades da tour e que gostaria de ir a países aos quais nunca foi (ex: ele gostaria de ir à Austrália). Também está entusiasmado para lançar o álbum a nível mundial.

• Próxima pergunta: Eles vão actuar em palco com algum candidato? O Bill diz que vamos ter que esperar para ver (ex: tipo a Beatrice, mas o estilo de música dela não combina com o deles. O facto de não podermos vê-la em palco com ela, não quer dizer que ela não esteja a fazer uma óptimo trabalho).

• Próxima pergunta: Eles estão nervosos por causa dos candidatos, dado que não querem vê-los a estragar tudo. Os espectáculos são um grande desafio, como por exemplo, a utilização de in-ear monitors.

• Próxima pergunta: Do que é que têm saudades da Alemanha? Pão! Comida dos supermercados, etc, dado que isso sabe melhor na Alemanha.

• A próxima pergunta é da Rússia: A vossa família está a viver convosco em LA? A família anda a viajar de um lado para o outro.

• Próxima pergunta: O que é que significa o "A" do colar do Bill? O Bill não sabe de qual "A" se fala. O Tom diz que pode ser do "Auf Tom", porque sempre que eles brindam é "Auf Tom" (ao Tom).

• Qual o significado da nova tatuagem do Bill? O Tom diz que é uma homenagem ao facto de o Bill gostar de ver pornografia lésbica. Eles desatam-se a rir e o Tom pergunta "E então? O que é que poderia significar mais?"

• Uma rapariga pede para desejarem feliz aniversário à sua amiga. O Tom diz que não quer que o Bill cante (faz-lhe um sinal).

• O que é que fazem nos tempos livres em LA? Por exemplo, vão dar passeios com os seus cães.

• Já foram ver o Coloneum Studios? O Bill diz que ainda não, mas que quer ir ver isso logo à tarde.

• A tour ainda não está planeada.

• Os TH vão actuar no DSDS? Bill & Tom: Não.

•  Vai haver tour este ano? Ainda não está nada planeado. Não conseguem dar certezas se vão ou não estar em tour este ano, pelo que o mais provável é ser em 2014.

• Vão manter-se em LA? Eles estão sempre de um lado para o outro, de qualquer das maneiras, pelo que não podem dizer exactamente. Quando eles não gostam, eles mudam-se.

• O que é que eles fazem para relaxar? Passam tempo com os cães. O cão do Tom está muito descontraído no sofá, atrás dele. O Bill diz que eles está a considerar fazer yoga, mas sem certezas. Algumas pessoas dizem que isso relaxa; outras dizem que não muito. Eles ainda vão ver.

• Música favorita do Tom?  De momento,“Baby Love".

• O que é que eles esperam dos candidatos? O Bill diz que quer ver eles a darem tudo por tudo e que usem o seu tempo. O Tom acrescenta que também precisamos de ver eles a disfrutarem e que não se baseiem apenas na competição. O Bill diz que eles não devem andar sempre a lutar e que precisam de dar tudo em palco.

• A repórter agradece e diz onde é que podemos ver os principais vídeos. 

Tradução: CFTH

Fonte