Tradução perguntas e respostas 21.01.2021
P: Magdeburgo é para ti...? 😎
R: #Lar
P: SCM [Sportclub Magdeburg] ou FCM [Fußball-Club Magdeburg]?
R: A minha cidade e os meus clubes
P: Não beber mais álcool ou nunca mais comer doces?
R: Oh querido... uh deixa-me lá pensar sobre isso. 😂
🍻🍻🍻
P: O que é que o Neo está a fazer?
R: https://imgbox.com/CbQrSUme
P: O que é que queres definitivamente ter feito este ano?
R: - Ficar saudável
- Dar um pontapé no cu do Corona
- Ir em tour
P: Muitos ficaram chateados porque ficaste lá atrás na nova capa [do White Lies]. Opinião?
R: Jardim de infância!
P: Se não houvesse corona, onde ias de férias com a família este ano?
R: https://imgbox.com/f9nr5rsQ (Croácia)
P: O que achaste do filme 365 dias na Netflix? Já o viste?
R: ... Quero matar-me, tu salvas-me e por isso podes foder-me todo no barco! Em suma, um filme bombástico e um mega roteiro! Porque é que ele não recebeu nenhum óscar??? 😂😂😂😂😂😂
P: Qual é o teu filme favorito?
R: Braveheart - O Desafio do Guerreiro
P: Música favorita?
R: De momento, esta 😜: Tokio Hotel - White Lies
P: O que é que te dá força?
R: https://imgbox.com/c3kRCFz9
P: Banda favorita do momento?
R: System of a down - Protect the land
P: Por que é que ainda consegues estar tão bem depois destes anos todos, Gustel?
R: Eu não diria bem, mas caras gordas não precisam de cremes anti rugas! 🤪🤪🤪
P: Costumas ir dormir cedo ou tarde? 😴
R: Muito tarde. 5-6 horas de sono são suficientes para mim ... quase 😬
P: Melhor e pior (e talvez até cancelada) série que já viste.
R: 👍 - Sob Suspeita (Person of Interest)
👎 - Qual é o nome daquela série de médicos estúpidos... Não interessa! Cuida-te 👍
P: Dicas para quem está a começar a aprender a tocar bateria?
R: Piff paff piff paff piff paff
P: O que farias profissionalmente hoje se não te tivesses tornado músico?
R: Bombeiro https://imgbox.com/4hfyHPjz
Tradução perguntas e respostas 02.02.2021
P: Odeias entrevistas
R: Bem, eu não odeio, apenas não gosto muito de as dar.
P: Carne da Rewe é a melhor
R: Falso! Compra a tua carne num talho ou numa fazenda. A carne não nasce numa embalagem de plástico!
P: Andar com uma autocaravana atrás é a melhor sensação de sempre
R: Verdade!!! #AmoAMinhaFendt
P: A tua esposa era fã e foi a um concerto dos TH e foi aí que a conheceste
R: Falso
P: Tens tantas saudades do David ao ponto de desejares o ter contigo. Imediatamente!
R: Verdade! Mas ele é o tomate mais infiel deste planeta! 😂 @davidschiwietz
P: A tua esposa não sabia quem tu eras
R: Verdade
P: A tua filha é parecida contigo 🥰
R: Falso! Ela herdou a beleza da minha linda esposa! 🙌❤️❤️❤️
P: Vais a Ummendorf de vez em quando?
R: Verdade! Lá fica o melhor talho e é o local de nascimento do nosso gato Sr. Kuschel
P: Às vezes tu nem sequer ouves nas entrevistas
R: O quêêêê?!?! Pensava que não se notava! 😂
P: Preferes beber vinho tinto do que vinho branco. 😁🍷
R: Falso! Whisky cola 😂😂😂
P: Gostas mais de bateria acústica do que de bateria electrónica...
R: Falso! A mistura resolve! 🥁🥁🥁
P: É verdade que o nome da tua filha é Britnee?
R: Não, o nome dela não é Britnee. Mas é bom que penses assim. Que assim seja.
VERDADEIRO ou FALSO foi muito engraçado. Agora é a vossa vez!
Contem-me os vossos segredos mais obscuros 😈
P: Ouves os álbuns antigos dos TH regularmente?
R: (filha do Gustav a dançar com o som da Durch den Monsun)
compulsoriamente 😂
Tradução perguntas e respostas 03.02.2021
P: Não consigo dormir se uma gaveta da cómoda estiver aberta
R: Quem é que consegue?! #mongeinterno aaaahhhhh
P: Uma vez na escola, tive uma má nota e falsifiquei a assinatura da minha mãe
R: Mão no coração: quem é que nunca fez isso na vida? #desculpamamã
P: O meu namorado traiu-me quando eu estava grávida. Não contei a ninguém
R: Então diria que: o tipo não te merece!
P: Sou extremamente pouco criativo e vou dar como presente de aniversário de casamento, na sexta-feira, uma foto à minha esposa... puro medo 🤣
R: 😅 O importante é que vem do coração ❣️
P: Tomo banho nua 😏😂
R: O quêêêê??? 😳😳😳 Sua galinha doida!
P: Também gosto de ouvir música pimba (Schlagermusik) 😂
R: https://imgbox.com/I7z5PA3g
P: Espiei o whatsapp do meu namorado durante mais de um mês
R: https://imgbox.com/8PqWZvM7 (GIF hum/pensativo)
P: Tive um caso com o carteiro 🤷♂️
R: A julgar pela frequência com que o carteiro aparece à nossa porta, começo a suspeitar que a minha esposa também tenha! 😂😂😂 #piada
P: Não é obscuro, é apenas um segredo: descobri hoje que estou grávida 😍
R: Muitas felicidades 😘
P: Gostava que participasses no Jungelcamp
R: Esse também é um dos meus segredos obscuros! Muahaha
P: Tive algo com a mãe do meu ex depois de acabarmos.
R: https://imgbox.com/tmUMYEwJ
P: Contrabandeei uma viagem da escola para ir a um concerto teu
R: https://youtu.be/bshzrNrYf3I
Tradução perguntas e respostas 07.02.2021
P: Queres ter mais filhos? 😊
R: Nunca se sabe o que a vida tem reservado para nós...
P: Melhor banda alemã de rock?
R: Intwine - For Goodness Sake
P: Gostas de sushi?
R: Amo um bom sushi! 🍣🍱 O único problema é que simplesmente não consigo fartar-me dele. 🙄😅
P: Música favorita?
R: Sempre a mudar, mas neste momento é esta: M83 - Midnight City
P: Achas que a tua tour vai ser no final do ano?
R: Espero bem que sim! 🙌🙌🙌 #façamfigas
P: Se apenas pudesses pedir um desejo, o que é que pedias? 😊
R: Saúde para a minha família, amigos e para ti!
P: Também costumavas dar na veia e consumir drogas naquela época ou apenas o Tom e o Bill é que o faziam?
R: Tornei-me vegano, pratiquei desporto e apenas bebia água! (GIF de risos)
P: Há quanto tempo é que descobriste o cozinhar para ti mesmo?
R: Para dizer a verdade, comecei a cozinhar graças à minha esposa. Antes, eu apenas me limitava a comer. 🙄
P: Fizeste mesmo a comparação de lenço naquela época? :-D
R: O que é que é isso da comparação de lenço? 🤔
Agora é que percebi. 😂
O que não está no livro é que também fizemos isso com uma bolacha e não vou dizer quem é que a comeu. Só vou dizer isto: não fui eu. 😂😂😂 #piada
P: Vai haver outra livestream de culinária em breve?
R: Quem é que quer? Sim, claro x Nem por isso
P: Comida favorita de sempre?
R: Bah, não consigo decidir! 😂
P: Como é um domingo típico para ti?
R: Dormir até tarde e tomar o pequeno-almoço. Para nós, isso significa tomar um linner (mistura de almoço com jantar). Depois disso, é tempo em família.
P: O que vais comprar para a tua esposa no Dia dos Namorados?
R: Vê [não temos o link]
P: Queres fazer mais tatuagens?
R: Definitivamente!
P: Dentro da banda, chamam-te de "gussy" ou de "juschtel"?
R: Para dizer a verdade, todos chamamos uns aos outros de rato, muschimaus (cona de rata) ou de princesa. 😁
P: Participarias no "Grill den henssler"?
R: Claro. Com todo o prazer!!!
P: Pizza favorita?
R: Nem sei como se chama, mas tem de ter:
- Molho holandês
- Bacon
- Salame
- Brócolos
- Queijo
P: Eu digo: Polónia. Tu pensas:
R: Lewi!
Tradução perguntas e respostas 10.02.2021
P: Café com leite ou preto?
R: 3x adoçante e leite 😬😬😬
P: Um ano vegano ou um ano sem álcool? 🤔
R: Ui, essa é uma pergunta muito difícil 😂😂😂🍺🍺🍺
Qual é que vocês escolheriam? 🍻🥂🍾 x 🥬🥕🥦
P: Milão ou Madrid? 😂
R: Sobretudo Itália! 😂 Zitate Andres Möller
(Nota do CFTH: a pergunta original é "Mailand oder Madrid?" e a resposta do Gustav foi "Hauptsache Italien". O jogador Zitate Andres Möller é famoso pela frase "Mailand oder Madrid, Hauptsache Italien", daí o 😂 ser usado)
P: (Beber) Da garrafa ou do barril?
R: #Flaschenkind (da garrafa - esta resposta é uma espécie de piada já que se pode referir a biberão - de cerveja inclusive)
P: Senhor dos Anéis ou Harry Potter?
R: Ainda não vi Harry Potter. Mas, escolheria o Senhor dos Anéis. 🙈🙈🙈
P: Breakdance ou Foxtrot?
R: Consigo dançar as duas muito bem, mas mesmo assim sou fã de "Dorf-dreier" 🤓
Dorf-Dreier é um tipo de dança. É do tipo 1-2-Tip. Não é o que vocês estavam a pensar! 🙄😂
Nota do CFTH: Dreier significa "trio" e "dorf" é "aldeia" e os fãs deviam de estar a pensar em threesome.
P: Bife grelhado por ti mesmo ou Bife no restaurante?
R: #FeitoPorMim
P: Cidade ou campo?
R: Sou mais homem do campo. Aldeia é fixe.
P: Uma noite com o Bill ou com o Tom? 😅
R: Ambos já passaram! 😂😂😂
#partymäuse (festa de ratos)
Tradução: CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário