Tens aqui a letra para poderes aprender, ainda que seja um bocadinho dificil, eles merecem!
Durch den Monsun
Das Fernster öffnet sich nicht mehr / A sua janela já não se abre mais
Hier drin ist's voll von dir und leer / Aqui está tudo cheio e vazio de ti
Und vor mir geht die letzte Kerze aus / E à minha frente a minha última vela apaga-se
Ich warte schon ne Ewigkeit / Ainda espero a eternidade
Endlich ist es jetzt so weit / Finalmente chegou a hora
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf / Aí fora as nuvens negras vão-se embora
Ich muss durch den Monsun / tenho de ir pelo Monção
Hinter die Welt / Por de trás do Mundo
Ans Ende der Zeit / Até ao final do tempo
Bis kein Regen mehr fällt / Até que não caia mais chuva
Gegen den Sturm / Contra a tempestade
Am Abgrund entlang / Na ponta do abismo
Und wenn ich nichtmehr kann / E quando estou na corda
Denke ich daran / Lembro-me
Irgendwann laufen wir zusammen / Que um día correremos juntos
Durch den Monsun / Pelo monção
Dann wird alles gut / Então tudo estará bem
Ein halber Mond versinkt vor mir / Uma meia lua brilha á minha frente
War der eben noch bei dir ? / Já esteve perto de ti?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ? / Cumpre as suas promessas verdadeiramente?
Ich weiß, dass ich dich finden kann / Sei que te posso encontrar
hör deinen Namen im Orkan / Oiço o teu nome no furação
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht / acho que não posso acreditar nisso com mais força
Ich muss durch den Monsun / tenho de ir pelo Monção
Hinter die Welt / Por de trás do Mundo
Ans Ende der Zeit / Até ao final do tempo
Bis kein Regen mehr fällt / Até que não caia mais chuva
Gegen den Sturm / Contra a tempestade
Am Abgrund entlang / Na ponta do abismo
Und wenn ich nichtmehr kann / E quando estou na corda
Denke ich daran / Lembro-me
Irgendwann laufen wir zusammen / Que um día correremos juntos
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun / Através do monção
Hey...
Hey...
Ich kämpf mich durch die Mächte / Lutarei contra estas forças
Hinter dieser Tür / Por detrás desta porta
Werde sie besiegen und dann / vou vencê-las e então
Führ'n sie mich zu dir /elas guiar-me-ão a ti
Dann wird alles gut / E então estará tudo bem
Dann wird alles gut / E então estará tudo bem
Alles gut / tudo bem
Ich muss durch den Monsun / tenho de ir pelo Monção
Hinter die Welt / Por de trás do Mundo
Ans Ende der Zeit / Até ao final do tempo
Bis kein Regen mehr fällt / Até que não caia mais chuva
Gegen den Sturm / Contra a tempestade
Am Abgrund entlang / Na ponta do abismo
Und wenn ich nichtmehr kann / E quando estou na corda
Denke ich daran / Lembro-me
Irgendwann laufen wir zusammen / Que um día correremos juntos
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun / Através do monção
Dann wird alles gut / E então estará tudo bem
Dann wird alles gut / E então estará tudo bem
Alles gut / Tudo bem
7 comentários:
ok ... parabéns mastchuna e pangeeia, o vosso blog está o máximo, gosto muito desta musica e sou fã tal como vocês dos tokio hotel, sabem para quando está previsto uma actuação deles aqui em Portugal? Eu gostava muito de assistir a um concerto ao vivo desta banda... por favor mantenham-se atentas e vão dando noticias deles . Parabéns ás duas :))
eu traduzi a musica eu não sou daí de portugal sou do brasil, mais acho que dá para entender se você quizer eu mando a tradução ok?? ;) é só pedir...
o blog esta bruutal...
sou uma grade fã dos tokio hotel apesar de os ter "descobreto" á pouco tempo.... amo o estilo do bill...e na0 axu k ele é homosexual como algumas pessoas disem... é apenas o estilo dele eu tenhu 2 colegas de turma k tambem sao goticos e ele tambem se pintam....alias eu própria sou gótica...por ixu é mentira ele ser gay.... TOKIO HOTEL RULA
O blog está alta mente ...xD
Sou meia alemã e , pois tive sorte por conhecer os TOKIO HOTEL...
Podem pensar k é mentira mas é pura das verdades ....
Acho k o blog está mt,mt,mt,mt,mt,mt,mt,.....GIRO
Parabéns por o blog
Bjs
aleluia encontro alguém como eu. acho que vocês as duas tE^m toda a razão em tudo o que dizem. eu tambem sou uma super fã destes meninos. eu acho-os o máximo.
também estou farta de ver nas revistas sempre Floribella, D'ZRT e morangos com açucar. o que é interessante e BOM para se ver não passam nas revistas.
aqui na minha vila sou a única que gosta dos Tokio Hotel. e se fossemos ver por Portugal inteiro eram poucos os que gostavam.
e ainda mais se eles viéssem cá dar um conserto deviamos de ser eu vocês as duas e mias meia duzia de pessoas.
mas eu.. não arredava de lá o oé sem falar com o Bill. ele é o exemplo dos meus sonhos.
vá dexpexo-m agora pk tenhu d m ir babar po youtube a ver videoclip's do bill e do tom kaulitz
EU AMO-TE TOM
Ich liebe dich TOm
Tokio hotel 4ever
by: Jessica
Enviar um comentário