Aprende alemão com os Tokio Hotel!

BBC Slink
Agosto 2007

Slink encontra-se com... Tokio Hotel

Slink: Atrás desta porta estão os Tokio Hotel, a maior banda da Alemanha. Vamos ver o que eles vão dizer, quanto alemão vou aprender.

TH: Hey nós somos os Tokio Hotel.

Slink: Olá nós vamos fazer-vos estas perguntas em inglês para vocês poderem traduzir para alemão, e assim aprendíamos um bocado. Seria muito bom.
TH: Okay.
Slink: Perdi o meu sapato na moche.
Tom: Moche?
Slink exemplifica
Bill: Perdi o meu sapato numa dança.
Slink repete
TH: Certo.

Slink: Podes tirar o teu sovaco suado da minha cara se faz favor?
Bill: Ei cabrão ('asshole' em inglês, não consegui arranjar melhor termo =/)...
Slink: Ei... é mal-educado (a palavra)?
Bill: Oh, não não.. É muito bom! Ei cabrão, estás a suar para cima de mim.
Slink: Têm a certeza que isto não é dizer asneiras?
(riem-se)

Slink: É uma emergência, não têm alisador de cabelo?
Bill (para o Tom): Tenho rastas aqui em baixo.
Tom: Podes..(apercebe-se do que o Bill disse) Não. (riem-se) Podes-me alisar o cabelo aqui em baixo?

Slink: Queres curtir?
Tom: Vamo-nos lamber?
Slink: Têm a certeza que isso é só dar beijos?
TH: Sim, sim...

Slink: O quê? Não te consigo ouvir..!
Bill: Meqié ('Wassup' em inglês)?
(continuam a repetir e a rir-se)

Slink: Ah, esta é a melhor de todas. Tokio Hotel partem a casa toda (o mais semelhante que encontrei para 'rock our faces off').
Tom: Tokio Hotel dá-nos com força.

Slink: E há alguma coisa que queiram acrescentar?
(pensam)
Tom: Posso-te arrumar (calão para 'posso-te f****')?
Slink (repete): O que é que isso quer dizer?
Bill e Tom: Vamos ser amigos.
Slink: Ah yay! Obrigada.
(riem-se)

Bill: Ei nós somos os Tokio Hotel. Obrigada Slink. Até uma próxima.

Slink: Onde é a casa-de-banho?
Bill e Tom: Onde é a casa-da-merda?
Slink (repete): Isso é a casa-da-merda?