TH-TV, Ep. 52 [legendas traduzidas e transcritas em PT]

Aqui está o novo e penúltimo episódio da TH-TV. Pois é, para a semana será o último episódio deste ano, e tal como tens feito este tempo todo, não podes perder.
Por enquanto, diverte-te a ver o Tom a fazer sandes, que ele diz ser a sua especialidade. De dar água na boca! ;-)



Cozinhar para idiotas !!!

Entrevistador: Tom, o que precisa de ter uma verdadeira sandes?

Tom: Primeiro que tudo temos que ter pão já fatiado, que está aqui.

Entrevistador: E arranjaste esse aqui?

Tom: Sim. Vamos torrar duas fatias.

Entrevistador: És do tipo de pessoas que prefere mais torrado ou menos torrado?

Tom: Eu prefiro pouco torrado... certamente não demasiado queimado. Quando está demasiado escuro provoca cancro.
Uma vez que eu dedico muita atenção à minha saúde, eu recomendo pão pouco torrado ;-)
Que se passa? - Porque é que não saltam ao mesmo tempo?

Tom: Normalmente eu também preciso que o meu pão seja um pouco mais branco.

Entrevistador: O que é que estás a pôr?

Tom: Ketchup...
... eu também preciso de manteiga, mas uma vez que não a tenho, o ketchup vai ter de fazer a vez agora.
A questão é, que queijo escolher...
... mas eu só consigo cheirar cebolas! Tudo bem, eu vou escolher o queijo claro - de facto, vou tirar uma fatia clara e outra escura.

Georg: É tão fascinante a ciência que ele inventa só para fazer uma sandes.
Ele demora uma hora para UMA sandes.

Tom: Está calado - Eu estou a gravar isto em vídeo...
... depois precisamos de cebola. Observa isto - a cebola tem de estar como isto, à volta do tomate.
Onde está a mostarda - também comprámos mostarda? Não?
Rapazes, eu tinha dito que precisávamos de mostarda!

Entrevistador: Porque é que usas ketchup e mostarda?

Tom: Um pouco de mostarda - tal como aqui. Isto já parece estar mesmo delicioso!
"Apertar" tudo e a primeira sandes está pronta.

Tom: Honestamente, eu percebo tanto de cozinha como o Georg percebe de tocar o baixo...
... mas eu sou, definitivamente bom nas sandes.

Entrevistador: Pronto?

Tom: Sim! Yummy, yummy!!!
Oops, está muito seco, yuk!
Ugh, podes me dar uma Coca-cola?
É isso que eu quero dizer. Este pão é demasiado saudável!!!

PRÓXIMA SEMANA NA TOKIO HOTEL TV

365 dias de Tokio Hotel TV!

52 episódios com apresentações desde Tel Aviv a Hollywood!

Agora, a equipa da TH TV vai tirar umas férias durante o Inverno!

MAS...

...ainda há mais um episódio!

Liga-te na próxima semana para o episódio final deste ano, da Tokio Hotel TV!

Tradução e transcrição: Heinz

Sem comentários: