Bill: Olá, nós somos o Bill e o Tom dos Tokio Hotel e estamos aqui na Buzznet. Vamos responder a algumas das vossas perguntas que recebemos. Acho que a primeira é para mim.
Tom: Sim, a primeira é da Margonthedge e a pergunta é "A que é que se parece a foto do Bill no cartão de identificação dele? Estou morta para a ver!"
Tom & Bill: Eu respondo!
Bill: Não, tu respondes.
Tom: Ok, eu respondo.
Bill: Podes dizer, eu posso dizer.
Tom: Quero dizer, tu pareces uma rapariga.
Bill: Acabei de fazer um novo passaporte porque as pessoas não iriam...
Tom: Já o tens.
Bill: As pessoas não iriam acreditar em mim quando estou a viajar. E então, quando tenho o meu passaporte, e o homem olhava, ficava "wow, esse não és tu". E depois tinha que lhe mostrar outra coisa que tivesse porque ele não acreditava que era eu.
Tom: Parece que acabaste de fazer uma cirurgia.
Bill: Sim, eu pareço uma prostituta estranha da Tailândia. Não sei, é uma foto estranha. Enfim, já tenho um novo passaporte. Bem, a próxima é "se pudesses voltar atrás no tempo, qual ano é que visitavas e porquê?". Provavelmente, voltava aos anos 80 porque simplesmente acho que eram muito mais divertidos do que hoje e queria divertir-me no Studio 54 e quero vender muitos discos porque as pessoas nessa altura compravam imensos. Não sei, acho que os anos 80 deveriam ser divertidos.
Tom: Sempre quis ser um pirata por isso ia para um passado muito longínquo.
Bill: Oh, voltavas imenso tempo atrás.
Tom: Sim, ia para um passado muito longínquo.
Bill: Ok. Bem...
Tom: Ou então iria para a última festa de Halloween. Não sei... Eu era um pirata.
Bill: "Se pudessem mudar os vossos nomes, que nomes é que escolheriam?". Ok, posso contar-vos agora um segredo? Porque o Tom... o Tom... O Tom sempre... O Tom sempre quis...
Tom: Eu já sabia. Já sabia. Isso é tão estúpido. Já chega.
Bill: O nome favorito do Tom sempre foi Nick. E ele queria chamar-se Nick. E ele dizia do tipo "vou mudar o meu nome Tom para Nick". E eu "Tom, isso é muito estúpido". Porque isso é um nome vulgar.
Tom: Sim, porque queria que as raparigas dissessem "Nick, give me a fick".
Bill: Sim, e para perceberem isso têm que aprender um pouco de alemão. Bem, a próxima é da HeiligBK e ela pergunta "Tom estás a pensar ter mais motas futuramente?".
Tom: Sim, estou. Mas, o Bill mete-me os travões. Mas, sinceramente, gastaria todo o meu dinheiro em motas. Talvez venda a minha mota e compre outra.
Bill: Acho que vocês não deviam de apoiar porque é muito perigoso. Acho que...
Tom: Não, o Bill não me deixa ter mais do que três motas.
Bill: Ok, a próxima pergunta é "Tom, eras capaz de começar a tua própria linha de moda e entrares na área dos ténis?"
Tom: Sim, era totalmente capaz de o fazer. 100%.
Bill: E a última pergunta é do TokioHotelBoy92 e ele quer saber "Se fizessem um cover de uma música, qual música é que escolhiam e porquê?". Para dizer a verdade, já fizemos um cover de uma música.
Tom: Sim, fizemos da "Instant Karma".
Bill: "Instant Karma" que foi muito divertido. Acho que é uma música fixe e acho que fizemos em 2006. E temos uma outra cover que nunca lançámos.
Tom: Até agora.
Bill: Até agora. E deixo-vos adivinhar porque é da nossa banda favorita e é uma das nossas músicas favoritas. Bem, temos uma pergunta para vocês.
Tom: Gostaria de saber porque é que vocês acham que sou muito atraente. Quero dizer... certo?
Bill: Wow. Quero saber qual é que é a vossa música favorita do Kings of Suburbia. Porque é muito interessante e eu não faço ideia. Por isso, queremos muito saber.
Tradução: CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário