Fã: Eu?
Bill: Hmhm.
Fã: Oh meu deus! Ok.
Tom: Não me arrependo de nada à excepção de ter conhecido o Georg há 15 anos atrás.
Fã: Não te preocupes, Georg. Nós adoramos-te!
Georg: Eu sei!
Bill: Mais ou menos!
Tom: O meu álcool preferido? Provavelmente...
Gustav: Não interessa!
Tom: Mas aquilo que quero mesmo fazer é, a nível pessoal, ir com a minha mota para a Índia. Com a minha mochila e a minha mota e passar lá algum tempo. Talvez alguns meses. E depois, a nível da banda, há imensa coisa. Queremos ir à Austrália. Acho que nunca lá fomos. Queremos lá ir e fazer uma tour por lá. Queremos ganhar um Grammy, claro. Um dia...
Bill: Abrir um club nocturno. Quero casar-me. Ya... Não sei o que é que vai acontecer, mas vamos lá ver.
Georg: Não me parece.
Bill: Até à data, ninguém me quer...
Fãs: Eu quero!
Georg: Talvez por uma noite, mas nenhuma de vocês gostaria de casar com ele.
Fã: Falando da setlist, como é que vocês escolhem que músicas é que vão ser tocadas na tour?
*Tom levanta a mão* Tom: Eu escolhi, certo?
Bill: Não. Quem te dera!
Tom: Estava... *fala imenso e metem o vídeo acelerado*... Disse-lhes como é que se tocam os instrumentos, o que tocar...
Bill: Nâo é verdade, Tom. Então... não... ok. *vídeo acelerado*. Claro que o Tom estava...
Tom: Obrigado. Finalmente!
Bill: O Tom está mesmo... mais virado para a área de director musical... E também em... *Gustav ronca e os fãs riem-se* Quando digo que quero tocar a We Found Us, ele toca. Por isso, eu sou o boss. Eu escolho as coisas e... Ele é o meu assistente. Ele faz com que aconteça.
Georg: Para mim, a melhor coisa desta tour foi viajar no mesmo autocarro que o Tom. Agora partilhamos a cama.
Bill: Ama quem tem ama! Aquilo que realmente me atrai é... se alguém me fizer rir.
Georg: Oh, a sério.
Bill: E mãos.
Fã: Mãos?
Bill: Gosto de mãos.
Fã: Como é que gostas delas? Mãos de Barbie?
Tom (a fazer um gesto): Ele gosta assim.
Bill: Não sei. Apenas tenho uma pancada por mãos. Olho sempre para as mãos das pessoas. Não sei... Espero que as vossas sejam todas bonitas!
Tradução: CFTH
Sem comentários:
Enviar um comentário