Vídeo: Punkt 9 [22.06'09]

Apresentadora: Seguiremos então para o próximo tema... Ah sim, claro... Tom *interrompe o convidado: Tokio Hotel* dos Tokio Hotel! Oh meu Deus, ele terá mesmo namorada? Existem aí umas imagens onde ele esta no carro *mexe os braços*

Apresentadora: Mas quem é aquela mulher?

Convidado [lado direito]: É a Chantelle, vocalista dos Flypside. Eu só posso dizer que estas imagens parecem-nos realistas *ri*, digo, conscientemente realistas devido a ter-se acreditado até há bem pouco tempo que isto seria algo promocional, a paixoneta dos dois. Há cerca de duas semanas apareceu uma tal foto de um paparazzi que nos foi enviada para a revista, mas que não pode ser de nenhum paparazzi, senão ele teria de estar no momento em cima do colo deles...

Apresentadora: Talvez se conheçam todos muito bem... Eles pertencem à mesma editora, portanto pode também ser publicidade, que coincidência *todos riem*... mas este parece agora relativamente real!

Convidado [lado esquerdo]: Que achas desta esta história toda, quando dizes, oh sim, hmm..

Convidado [lado direito]: Ahh sim, o Tom cuida do seu rock’n Rol live style, isto significa, em cada continente tem outra namorada, e eu não acredito que ele deixara isso pela Chantelle (todos riem)…


Apresentadora: Tens algo contra a Chantelle ou isso..

Convidado [lado direito]: Não, mas isto tem graça, se ele deixar isso assim simplesmente para ela!

Apresentadora: Eles agora irão receber e-mails de ódio das fãs dos Tokio Hotel, ou como deveremos imaginar isso?

Convidado [lado direito]: Isto vai ser mais uma forma de as fãs a aceitarem relativamente rápido como a namorada, e a fechem no seu coração, enviando-lhe pedidos de autógrafos. Algo como “ódio” raramente é sentido os fãs!

Apresentadora: É o que se pode esperar pela Chantelle!

Acção promocional, ou não, o certo é que este assunto tem dado que falar.

Tradução: Nicki