Humanoid - Novo excerto: "Phantomrider"

O novo álbum dos Tokio Hotel, Humanoid, sai na próxima terça-feira (6 de Outubro), mas podes ouvir uma faixa exclusiva da Edição Deluxe do álbum agora mesmo!

A música intitula-se "PHANTOMRIDER", e de acordo com o Bill Kaulitz dos Tokio Hotel, "É sobre estar-se perto de alguém que nunca conhecemos antes. Queres escapar de algo e queres que esta alma gémea tipo espírito fuja contido, porque é a única coisa em que tens confiança. A música carrega esperança."

OUVE O EXCERTO AQUI!

Nota: A data do artigo refere-se aos EUA. Em Portugal, o álbum estreia a 5 de Outubro.

Tradução: Heinz

Fonte: Seventeen.com

Tokio Hotel: "Nas nossas canções de amor, não há muito de biográfico"

Os Tokio Hotel já não são o que eram. Depois de um ano quase desaparecidos, a banda alemã liderada pelos gémeos Bill e Tom Kaulitz, voltou com um disco debaixo do braço, Humanoid (Universal), que sairá para venda no próximo dia 6 de Outubro em todo o mundo.

E, neste tempo, mudaram o seu som para algo mais electrónico, como também mudaram o seu visual. Uma grande crista coroa, agora, a cabeça do cantor do grupo, que anda como pode nuns saltos altíssimos. O seu irmão deixou de ter rastas para passar a ter tranças pretas.

Juntamente com Georg e Gustav, baixista e baterista do grupo, estiveram presentes esta segunda-feira, num hotel em Madrid, onde os vários meios de comunicação os interrogaram sobre o seu novo trabalho e a sua vida pessoal. Num ambiente descontraído, cheio de boa disposição, os rapazes dos Tokio Hotel responderam às perguntas de alguns usuários do 20minutos.es.

"O som é, agora, muito mais electrónico, queriamos algo mais que uma base de baixo e bateria, embora as guitarras continuem lá."

Como é o vosso novo disco, Humanoid?
Bill: Nós afastámo-nos um pouco da vida pública, durante um ano, para podermos gravar, e daí surgiram 16 músicas. O som é, agora, muito mais electrónico, queriamos algo mais que uma base de baixo e bateria, embora as guitarras continuem lá. Tanto nós como o nosso produtor, tinhamos muito clara a ideia que queríamos testar algo novo, por exemplo, os sintetizadores.

É verdade que se inspiração na ficção-científica?
Bill: Nunca lemos muito sobre isso, portanto, não era algo que tivessemos em mente na hora de fazer o disco. Contudo, demo-nos conta que, efectivamente, Humanoid tem muito de ficção-centífica.

Já têm datas para a tournée? Vêm a Espanha?
Tom: Começaremos no início de 2010, o que poderá ser até ao mês de Abril! (risos) Mas não, ainda não temos datas para Espanha.

O novo look do Bill é, digamos, raro. Qual foi o motivo para mudar de forma tão repentina? (Andrea, usuário do 20minutos.es)
Bill: Não há estratégia nenhuma, é mais uma questão pessoal. Nós vestimo-nos como nos apetece a cada momento, e oxalá agrade aos nossos fãs, mas não é fundamental. Trata-se de nos sentirmos bem com nós próprios.

Tom: Isso diz o Gustav, que está sempre demasiado cómodo (risos).

Vocês seguem muito a moda?
Bill: Desde que tinhamos sete ou oito anos, começámos a desenvolver um estilo próprio. Tinha sempre mesada, o que me levou a começar a fazer a minha própria roupa com tecidos que comprava. Até a minha mãe ajudava. Hoje em dia, esse mundo interessa-me ainda mais.

Tom: É que o Bill, quando era pequeno, brincava com o lixo... e aí começou a vestir-se de maneira diferente (risos).

O tema dos paparazzi tem algum lado bom? (GalaAlba, usuários do 20minutos.es)
Bill: É complicado sair para a rua, mas já assumimos que não podemos sair sozinhos e sim com seguranças, e que [quando o fizermos] nos vão tirar fotos.

Tom: E não temos muito tempo para a nossa vida privada, por isso, o pouco que temos, aproveitamos para dedicá-lo à nossa família e aos nossos amigos.

Qual é a mentira mais inacreditável que já se disse sobre o grupo, na Internet?
Bill: O pior que já li foi que me tinha suicidado num hotel.

Tom: Ou que tinha alguma doença nos pêlos púbicos...

Georg: (em espanhol) "¿Vello público?" (risos).

Muitas das vossas fãs estão interessadas pela vossa vida pessoal; as vossas canções de amos estão baseadas em experiências próprias? O que é que já fizeram por amor?
Bill: Infelizmente, não há muito de biográfico nas nossas canções, quando se trata de amor (risos). O amor não é algo que não nos importe, mas para nós é difícil encontrá-lo. Nós tendemos a basearmo-nos na amizade (...).

Georg: Falas por vocês os três, porque eu encontrei o amor... Já fiz demasiadas coisas por amor.

Gustav: Pois, eu já cheguei a convidar alguém, por amor, para jantar no McDonalds. Mas claro que fomos de carro... (risos).

Se os Tokio Hotel fossem outros rapazes e vocês uns jovens normais, seriam fãs da banda? (Lizzie, usuário do 20minutos.es)
Todos: Sim, é claro.

Bill: Não queremos parecer pretenciosos, mas fazemos a música que gostamos e que gostaríamos de ouvir.

De que tema fariam uma cover? Com quem não subiriam ao palco?
Tom: Não estamos numa de fazer covers, se bem que uma vez tivemos um projecto...

Bill: Vou fazer a lista e dou-ta mais tarde (risos).

"Só temos tentado estar no momento certo, no sítio certo, e por consequente, actuar em todos os sítios."

O que diriam às pessoas que, de início, não acreditaram que vocês pudessem alcançar tanto reconhecimento mundial?
Tom: Mandamos-lhes um olá, daqui (risos). A verdade é que temos tido muita sorte, porque somos de uma pequena cidade da Alemanha, onde não havia editoras discográficas nem nada. Só temos tentado estar no momento certo, no sítio certo, e por consequente, actuar em todos os sítios.

Bill: Quando estávamos no colégio, alguns professores ou colegas, não acreditavam que queriamos mesmo ser cantores e que iriamos conseguí-lo. Tudo o que temos passado é uma confirmação de que isso se concretizou. E agora encontrar algum deles, é muito agradável...

BIO: Os Tokio Hotel são um quarteto alemão liderado pelos irmãos gémeos Bill e Tom Kaulitz. Já venderam mais de seis milhões de discos durante a sua carreira e já deram concertos em estádios pela Europa. O grupo foi fundado em 2001 e já recebeu vários prémios (MTV, VMA).

Tradução: Heinz

Fonte: 20minutos.es

MTV - Hit List Portugal

Os Tokio Hotel já estão à espera do teu voto, com o seu single (e vídeo) de "Automatic", o primeiro extracto do novo álbum, Humanoid.

VOTA JÁ! :D

Vídeo: Operação Humanoid

Hallo hallo! :D

Como sabes, no dia 27 (Domingo), realizou-se, no Parque das Nações em Lisboa, a primeira parte da Operação Humanoid!

Se não conseguiste estar presente, aqui fica um vídeo com o momento alto da concentração:



Vídeo by Malaykinha

Tokio Hotel em Itália [26 e 27.09'09]

Neste fim-de-semana, dias 26 e 27 de Setembro, os Tokio Hotel estiveram em Itália.

No sábado, a banda apresentou-se na Piazza del Popolo, em Roma, no MTV Coca-Cola Live.

A partir do dia 3 de Julho, no programa "Hitlist Italia: the summer song", foram escolhidas 14 músicas a serem apresentadas no evento. Na edição deste ano, os Tokio Hotel foram os convidados especiais, onde apresentaram algumas músicas do novo álbum, Humanoid, disponível já no próximo dia 4 de Outubro (em Portugal).

No dia seguinte, o quarteto alemão deslocou-se a Milão, onde esteve presente numa Fan Party. Apesar dos gritos estridentes, os rapazes conseguiram responderam a algumas perguntas de fãs e, assim, agradar a todos os presentes.



Os Tokio Hotel irão voltar a Itália, ao programa de TV X Factor, já no próximo dia 30 deste mês.

MTV.com - Exclusivo TH: Tom Kaulitz diz "Eu tenho mais sexo na minha voz" que o Bill!

MTV Shows

Os Tokio Hotel levam, mais uma vez, os seus fãs ao estúdio, com outro clip exclusivo do behind-the-scenes, apresentado pela MTV News. No vídeo, os pop-rockers estão a trabalhar em Humanoid, para dia 6 de Outubro.

A partir do estúdio em Los Angeles, onde gravaram o álbum seguinte a Scream, o cantor Bill Kaulitz discute ter que cantar em alemão e inglês. "Eles têm que fazer esta coisa super complicada: mudar de sessão... de alemão para inglÊs," explicou ele. "Sim, trocas constantes. Eu penso que nenhum outro cantor tem que se lembrar de tantas letras como eu. É apenas o terceiro álbum e eu já tenho 10,000 músicas."

Entretanto, Tom Kaulitz fala sobre as diferentes dinâmicas que ele e o seu irmão, Bill, têm nas suas vozes, dizendo uma coisa que os separa: "Eu tenho mais sexo na minha voz," explicou o Tom. "De facto, a decisão [para o Bill ser o cantor principal] foi devido aos seguranças. Os seguranças pediram-nos isso, porque se eu cantasse, iria haver muita intensidade em cada espectáculo. Para acalmar as coisas, escolhemos o Bill."

O Tom também falou de como o seu irmão tem que trabalhar para se lembrar das músicas que estão a gravar, para a altura em que se fizerem à estrada. "Ele precisa de se lembrar de tudo para a tournée. De facto, eu fiz todas as gravações até agora," disse ele. "Ele tem que aprender tudo para a nossa tournée, razão pela qual alugámos este estúdio. Vamos ver, e espero que ele consiga gerenciar os próximos álbuns sem mim."

Ele também falou sobre a vez em que os rapazes da banda experimentaram diferentes papéis. "O Bill estava a tocar baixo, porque é o mais fácil," relembrou o Tom. "Ele apenas tocou alguns acordes. Sim, eu toquei bateria, o Gustav cantou e o Georg tocou guitarra. Foi altamente. Acho que tocámos a "Monsoon", certo?"

"O Gustav tornou-a numa versãi hardcore metal, para encobrir o facto de que ele não sabe cantar," continuou o Tom. "Eu fui perfeito. Como um relógio. Mas os outros atrapalharam-se."

Tradução: Heinz

Fonte: MTV.com

Operação Humanoid Info2

Em relação ao dia de hoje, 27 de Setembro, nós [as organizadoras da Operação Humanoid], gostaríamos de deixar um grande DANKE SCHÖN aos fãs que participaram na 1ª parte desta iniciativa. Parabéns! Foi muito bem sucedido e de certeza que num futuro próximo iremos ver frutos do nosso trabalho e esforço. ;)

Esperamos que tenham gostado! Da nossa parte é indispensável dizer que a equipa da Universal, tal com os meios de comunicação, ficaram mais uma vez surpreendidos com o poder e força dos fãs portugueses! É assim que temos de continuar!

Agora é prepararem-se para dia 4, na FNAC do Colombo, para mais HUMANOID!

Quanto ao concurso, NÃO ESQUECER que as fotos têm de ser enviadas para:

humanoid.th.pt@hotmail.com

Com data limite de: 30 de Setembro, até à meia-noite.

Com as vossas 3 fotos (individuais, têm de aparecer na foto) é preciso que, também, enviem o vosso NOME COMPLETO, IDADE e E-MAIL/CONTACTO TELEFÓNICO.

No caso de seres vencedor(a) do concurso e não estiveres presente no dia 4, serás contactado(a) pelas entidades responsáveis.

Para aqueles que são menores de idade, têm que enviar um e-mail formal, escrito pelos pais ou tutores, dando autorização da publicação/utilização das fotos pela Universal. Contacto para onde enviar: humanoid.th.pt@hotmail.com

Se tiveres fotos ou vídeos que queiras partilhar connosco podes fazê-lo para nosso e-mail - cftokiohotel@hotmail.com .

Obrigada mais uma vez, e vemo-nos dia 4/5 na Tokio Hotel Late Night :)

Universal PT + THFP + THEU + CFTH

Messagem dos Tokio Hotel - Vê o novo pentado do Bill!

"Olá nós somos os Tokio Hotel
Mal podemos esperar por ver-vos a todos em Atenas no dia 9 de Outubro no MTV Day 2009."


Que acham do seu novo visual? ;)

Ganha Bilhetes para a nova Tour dos Tokio Hotel & um Meet&Greet!

Ganha os primeiros bilhetes para a próxima digressão dos Tokio Hotel aqui no MySpace e podes conhecer o Bill, Tom, Gustav e o Georg pessoalmente num M&G exclusivo! Para já, todos os concorrentes recebem uma mensagem vídeo dos Tokio Hotel personalizada no seu profile do MySpace!
Estão preparados para isto? Deixa um comentário no post deles e diz-nos porque é que deverias ser um dos escolhidos para conhecer os Tokio Hotel na sua próxima digressão europeia! Deixa-nos uma mensagem, incluindo fotografias tuas ou diz-nos via mensagem de vídeo porque é que serias tu o escolhido!

Este passatempo é realizado pela Universal Music Entertainment GmbH e tem como data final sexta-feira, dia 2 de Outubro de 2009 – 23:59 CET.

Fonte: blogs.myspace.com/tokiohotel

TH TV - Café, Bolos e um Parque de Diversões: Um encontro com Ingrid e Klaus

Bill e Tom: Olá!
Ingrid: Olá! Estou tão feliz por vos ver rapazes.
Tom: O mesmo aqui.
Bill: O prazer é nosso. Olá!
Klaus: Olá.
Tom: Olá…
Ingrid: Bem-vindos a este…
Tom: … lindo local.
Ingrid: … a este lindo local.
Bill: Parece bem! E até há bolo -- boa!
Ingrid: Está tudo aqui. Eu tenho que dizer que és um homem muito bonito!
Klaus: Mesmo fantástico e…Bill: Tiveram uma boa viagem?
Klaus: Sim, o voo foi agradável.
Ingrid: O Tom, também um rapaz bonito.
Bill: Tenho que dizer que eu e o Tom somos vossos fãs. Nós nunca perdemos um programa. Nós queríamos mesmo conhece-los.
Ingrid: Obrigada.
Klaus: É bom ouvir isso.
Bill: Eu estou um pouco nervoso…
Tom: …vamos beber um café e comer um bolo.
Klaus: Eu pensei que vocês rapazesm eram tão baixos -- perto de 1.60 m ou coisa assim.
Bill: Muitas pessoas pensam isso de nós. E eu sou ainda maior que ele…apesar de sermos ainda gémeos identicos.
Tom: Verdade, mas em contra partida ele tem menos dentro das suas calças.
Klaus: Tom, nós não queríamos ter tantos detalhes.
Tom: Eu só queria mencionar isso.
Klaus: A Ingrid insultou-o uma vez -- ouvis-te algo sobre isso?
Bill: A sério?
Ingrid: Eu disse uma vez que o Bill era um ouriço. O teu estilo de cabelo era como um ouriço, mas eu amo este também.
Bill: Obrigado.
Ingrid: Parece mais elegante. Eu tenho que admitir que nunca pensei que vocês rapazes fossem tão bonitos. Estou supresa. Eu nunca pensei que fossem tão bonitos.
Klaus: Tens que os ver na vida real.
Ingrid: Estou perplexa…está a bater-me forte.
Bill: Tantos elogios logo pela manhã…
Ingrid: Soa estúpido mas eu nunca pensaria isso.
Klaus: Nós estavamos um pouco nervosos.
Bill: Eu também estava nervoso -- Eu não consegui dormir esta noite. Estava tão entusiasmado por este dia.
Klaus: Vocês rapazes não ficam nervosos por qualquer coisa.
Bill: Nós estamos sempre nervosos.
Ingrid: A sério?
Bill: … antes de cada concerto nós ficamos nervosos. Não podem mesmo falar comigo antes de um concerto.
Klaus: Mas quando estás em palco isso acaba.
Bill: Sim, depois passa -- depois da primeira ou segunda música acaba.
Ingrid: Custumava ser esta velha música.

*canta a música sobre uma pessoa chamada Bill*

Ingrid: Isto custumava ser um grande êxito.
Tom: Voz linda.
Bill: Completamente
Ingrid: Obrigada! Verdade, a minha voz é um pouco decente. Onde é que vão buscar a vossa criatividade? Mãe ou pai?
Bill: Eu acho que mais da minha mãe. A nossa mãe é pintora e o nosso padrasto está numa banda. Ele começou por nos dar guitarra muito cedo.
Tom: Nós fazemos música desde os nossos 7 anos.
Bill: Verdade.
Ingrid: É exactamente isso -- começar cedo e saber que isso é para a vida toda.
Bill e Tom: Sim…
Ingrid: Posso pedir-vos para se sentarem, meus rapazes bonitos?
Klaus: O que eu gosto em vocês rapazes é que têm sempre músicas em alemão.
Ingrid: Sim, isso é bom.
Tom: Nós ainda fazemos isso, nós iremos lançar em Alemão e em Inglês.
Ingrid: Eu acho bom cantares na tua língua mãe.
Bill: Nós fazemos ambos -- Nós gravamos o novo álbum, que será lançado em breve, em ambas as línguas. Exactamente as mesmas músicas em versão alemã e inglesa.
Bill: Até termos 6 anos, nós usavamos camisolas com os nosso nomes para que as pessoas nos pudessem distinguir.
Ingrid: Mas tu pareces-te tão branco e delicado … tal como a branca de neve e ele é um pouco mais masculino, diria eu. Ele tem a masculinidade.
Bill: Eu tenho todas as coisas positivas…
Tom: O Bill parece-se apenas como uma mulher, simplesmente como uma mulher.
Ingrid: Ele parece-se mais delicado e tu mais masculino. Ombros amplos…como isto “Eu estou aqui” aparência.
Bill: Ele é também 10 minutos mais velho.
Klaus: Tu pensas que 10 minutos faz a diferença?
Tom: Mentalmente, de certeza!
Tom: Eu amava cantar isso. Tu sabes a “Hoch auf dem gelben Wagen”?
Bill: Ele canta sempre aquilo. Como é que se começa de novo…

*começa a cantar “Hoch auf dem gelben Wagen”*

Klaus: A embarcar por favor.
Klaus: Tem que existir um motor nisto.
Bill: Um gémeo é sempre o fraco -- chamado o fraco. Mentalmente é forte e depois um dos gémeos fica com todas estas coisas más. Eu tenho todas as alergias -- só sempre eu que fico doente.
Ingrid: Eu fiz nomes para vocês. ele é o pirata que sempre quis ser e tu és a diva.
Bill: Sim, soa bem.
Tom: Eu chamaria-te de um pequeno rato.
Ingrid: O pirata e a sereia.
Tom: Sereia…
Ingrid: Cabelo verdadeiro ou apenas extensões?
Tom: Mesmo meu.
Ingrid: Mesmo teu?
Tom: Bom, não é.
Ingrid: Quem faz isto?
Tom: Uma mulher…
Ingrid: Então tens uma mulher?
Tom: Sim, eu tenho várias mulheres!

Tradução: thzone.org

Exclusivo - Dentro do Esúdio dos Tokio Hotel

Bill: Isto é a minha glamorosa sala de gravação. Eu até posso misturar os meus próprios sons com este fantástico mixer, que na verdade… só está disponível aqui! É por isso que estamos a produzir em Los Angeles

Entrevistador: (Risos)… só por causa desta maquina?

Bill: Sim, só por causa desta maquina (Risos) … Não existe na Alemanha. Nós ainda conseguimos este suporte para ele. Podes fazer muitos coisas muito malucas com isto. Pressionando este botão ligas o playback e este aqui aumenta o volume da minha voz. Não consegues isto na Alemanha

Entrevistador: Ouvi dizer que pões sempre isso no máximo?

Bill: Está um pouco alto… Tenho que admitir que é um bocadinho mais complicado para mim. A maioria das pessoas usa o volume regular dos auscultadores… Mas eu não posso com ele. Eu preciso sentir que estou em palco e como se estivesse ao lado do grupo. Toda a gente desliga aqui, mas eu preciso de um amplificador extra para poder ouvir tudo muito alto.

Bill: Isto aqui é onde eu organizo todas as minhas letras, como podem ver, o meu dia está completo.

Entrevistador: (Risos)

Bill: A luz está acesa para podermos começar agora.

Bill: A parte aborrecida é que eles podem ouvir-me o tempo todo e por isso nunca posso dizer mal deles. Mas eu não consigo ouvi-los – só quando eles carregam no botão. Quando falam mal de mim eles largam o botão, falam entre eles e depois respondem-me com um “Está bem,…”

Bill: Olá! Sim, eu consigo ouvir-te. Sim, congiso ouvir-te.

Tom: Não?

Produtor: Não

Tom: Está é a parte mais divertida de tudo.

Produtor: A sério?

Tom: ...quando ela está em pé completamente nua à frente daquila coisa. Também viste isso?

Produtor: Muito bem. Também precisas de ouvir o riff (conjunto de acordes).

Tom: ...hmm? O que?

Produtor: (Risos) … estás a tocar esta balada romantica. Queres dizer aquela com um rabo querido quando ela está em frente ao espelho? (Risos)

Tom: Gostas-te, não gostas-te? Queres que também começe a cantar?

Entrevistador: Posso começar a dançar?

Tom: Acabado!

Entrevistador: Nada mal.

Fonte: mtv.com
Tradução: Likes

Novo excerto de Humanoid: "NOISE" - Ouve aqui!

Os alemães estão a chegar! Os Tokio Hotel têm um novo álbum, Humanoid, para 6 de Outubro - e tal como os gémeos Bill e Tom Kaulitz disseram, recentemente, ao EW, eles nunca esperaram o nível de sucesso que encontraram internacionalmente ("Nós vimos the uma pequena cidade... Tivemos imensos momentos felizes e com sorte, e estamos totalmente contentes por termos tido a oportunidade de fazer tudo isto.")

Ouve o excerto exclusivo da música "NOISE", de Humanoid, e vê se te faz sentir com sorte e feliz.

Um pouco de informação sobre a faixa: o produtor David Jost diz-nos: "O Bill e o Tom tiveram as ideias iniciais para "NOISE". Eles anotaram ideias no seu estúdio de casa, na Alemanha, e depois enviaram para mim e para os meus parceiros em L.A. Poucos dias depois, o Bill pôs-se em frente ao microfone no nosso velho estúdio em Hamburgo. Nós podíamos vê-lo num grande ecrã no nosso estúdio em L.A., enquanto ele gravava em tempo real."

Bill Kaulitz acrescenta: "Duas semanas depois, eu e o Tom voámos até L.A., onde nós todos finalizámos a faixa juntos. Quando a música estava pronta, o Tom estava tão eufórico! De facto, a faixa quase ia sendo o nosso primeiro single."

Tradução: Heinz

Fonte: music-mix.ew.com

Bild.de: Respeito! Bill e Tom riem-se deles mesmos

Tom: Em cima daquilo vi uma foto deles. E havia aquele cantor. O cantor…
Bill: O cantor é completamente horrível.
Tom: TÃO gay!
Bill: Como uma rapariga!
Tom: Quer dizer… ele tinha aquela franja na sua cara e agora este último corte de cabelo. Tem maquilhagem e tudo.
Bill: E depois tinha o cabelo parecido ao de uma palmeira!
Tom: Ele já se parecia com uma rapariga. Completamente uma mulher. E agora até é preciso uma palavra nova para descrever aquilo, penso eu.
Bill: Gay.
Tom: Gay. Embaraçoso. Mulher. Algo parecido. Nem consigo defini-lo. Patético.
Bill: E aquele esquisito com rastas …ele é um completo anti-social!
Tom: Ele é o mais fixe!
Bill: E fala m**** o dia todo.
Tom: Definitivamente nunca f**** ninguém! E se o fez, talvez uma ou duas de 16 anos no máximo. E ele continua a falar sobre mulheres todo o dia e sobre ser um mulherengo.
Bill: E os outros dois, que nunca dizem nada…
Tom: Gregor e Günther ou algo assim. Parecem uns idiotas naquela foto.
Bill: Se eu tivesse uma garrafa, teria atirado contra um deles.
Tom: Ya! Eles são uns idiotas auto-sobrestimados.
Tom: Nunca gostei daquela “Girl’s Band”. Mas estão a piorar a cada dia que passa. Eles levam a deles avante.
Bill: feios.
Tom: Totalmente feios. E muito sobrestimados. Não conseguem fazer uma única coisa e ganham milhões por isso!
Bill: Eles de facto estão a encher os seus bolsos com dinheiro. E não fazem nada por isso! Anda por aí a conduzir nos seus 2 Ferraris.
Bill: E o outro idiota? Qual é o seu nome? Tom e o seu irmão gay. Eles são tão anti-sociais.
Tom: Mas eles agora parecem ter uma nova aperiência “fixe”.
Bill: Fixe. Eles estão melhor agora. E o outro continua a parecer gay.
Tom: Maldito gay. Agora precisam…
Bill: Antes estava bem… mas agora não presta mesmo.
Tom: E nos outros países?
Bill: Ya, nos outros países são tãaaaaaaaaaao fantásticos. Todos “Internacionais”, já calavam era a boca … otários!
Tom: Aqui o tens! O dinheiro muda as pessoas. No momento que tens algum dinheiro, tu mudas.
Bill: E a forma como eles andam “metidos” uns com os outros?
Tom: Já arranjavam era uma estilista. Eles precisam de uma. A forma como andam por aí, é…
Bill: Embaraçosa.
Tom: Imagina as pessoas a andar assim nas ruas.
Bill: Bill. Ele devia desaparecer do planeta mesmo!
Tom: Gostava cuspir nele. Na sua cara de cão.
Bill: Ya!
Tom: E com maquilhagem. Um rapaz… completamente maquilhado. Ridículo.

Tradução por: www.thzone.org

Operação Humanoid + Informações!

Olá fãs!
Devido a várias dúvidas colocadas por vocês, e com razão, resolvemos esclarecer tudo e dar-vos maiores orientações para a OPERAÇÃO HUMANOID:
Em relação ás fotos:

• Cada fã poderá e deverá tirar 3 fotos para participar, tem de ser individual e o fã tem de aparecer em cada foto tirada.
• Serão dados 20 autocolantes a cada fã para usar nas fotos, tendo este/a a liberdade de usar os que quiser ( 20 ou menos).
• Se as fotos tiverem mais que uma pessoa incluída serão anuladas, tem de ter o que é exigido.

A acção começa dia 27 para os fãs que se encontrarem na concentração, embora todos podem participar, e nesse caso terão de nos enviar a vossa morada para o nosso email para enviarmos os autocolantes.

A data limite para o envio das fotos será até dia 29 de Setembro sem excepções, para estas posteriormente serem escolhidas pela Universal.
O email para enviar é: humanoid.th.pt@hotmail.com
Qual quer dúvida que tenham pode ser também esclarecida no respectivo email.

Em relação a dia 27 (P.A 16H) é ESSENCIAL que todas as fãs com disponibilidade para vir a Lisboa venham, visto que vão estar lá meios de comunicação social (TVs, revistas..) e responsáveis da Universal com o objectivo de verem a força, poder e a quantidade/qualidade dos fãs portugueses.
Quanto a dia 4 (FNAC ás 23h00), como já tinhamos referido a LATE NIGHT com SUPRESAS e prémios para os vencedores do concurso e como é óbvio, a tão esperada saída do álbum á 00h00.
Esperemos que apareçam e que se divirtam, afinal estamos aqui com o mesmo objectivo! Vamos mostrar aos TH do que são feitas os fãs portugueses!

Universal PT+ CFTH + THEU+ THFP + ST

Excerto de "World Behind My Wall" - Ouve já!

No nosso segundo clip exclusivo de Humanoid, dos Tokio Hotel, (lançamento a 6 de Outubro), os pop-rockers alemães tornam-se introspectivos com a balada "World Behind My Wall." Como o cantor Bill Kaulitz - que lidera a banda com o seu gémeo, Tom - explicou, quando nós apresentámos um excerto da faixa com som mais metálico, o segundo álbum em inglês dos Tokio Hotel tem "muitas partes e melodias diferentes."

Também como a Rolling Stone noticiou, os irmãos Kaulitz co-produziram grande parte de Humanoid, com o produtor David Jost, que diz que o Bill e o Tom chegaram com "uma muito clara" visão do som de cada música. As letras e a música para "World Behind My Wall" são, ao mesmo tempo, determinantes e com enternecimento, uma combinação que Jost diz ser a total intenção do Bill: "o Bill teve a ideia de que tu precisas estar preparado para de magoares, preparado para sentires. É sobre derrubared todas as tuas barreiras protectoras para sentires algo puro e irresistível - é sobre o sentir aqui e agora.

"Às vezes sentes que existem imensas coisas bonitas por aí, mas que não consegues vê-las por qualquer razão que seja," diz o Bill, sobre a música, que faz parte do lado mais soft de Humanoid. "É preciso coragem para quebrar as paredes que te impedem de viveres a tua vida realmente."

Ouve o excerto the "World Behind My Wall"

Com apenas algumas semanas até Humanoid estar nas lojas, os Tokio Hotel estão também a celebrar a sua terceira nomeação seguida nos MTV Europe Music Awards, para Best Group, e estão a preparar-se para uma actuação no evento, a 5 de Novembro.

Tradução: Heinz

Fonte: rollingstone.com

MTV EMAs 09: Tokio Hotel nomeados!

As votações para os prémios da MTV, a realizar no dia 5 de Novembro, já abriram!!

Só tens que ir ao aite oficial e votar.

Os Tokio Hotel estão nomeados para "Melhor grupo" e esperamos que ganhem!
Para além disso, está confirmado que os Green Day, a Leona Levis e os TOKIO HOTEL irão actuar no evento! Por isso, TOCA A VOTAR!

Operação Humanoid Arrancou!

Depois de algum tempo de espera, a fantástica concentração onde ninguém pode faltar foi lançada!
Para poderes ver o que vai ser feito consulta já a Press Release da Universal AQUI!

Em relação às horas, está estipulado ser pelas 17h mas, gostaríamos que aparecessem pelas 16h, para podermos organizar e reunir as fãs!

"3.2.1… PREPAREM-SE FÃS PORTUGUESES dos TOKIO HOTEL! A OPERAÇÃO HUMANOID VEM AÍ! A OPERAÇÃO HUMANOID arranca no dia 27 de Setembro (Domingo, às 17h00, junto à bilheteira do Pavilhão Atlântico, no Parque das Nações).

Pela primeira vez os fãs e clubes portugueses dos Tokio hotel aderiram a um mega desafio, que consiste no seguinte: No dia 27 de Setembro às 17h00 junto à Bilheteira do Pavilhão Atlântico haverá uma mega concentração onde os responsáveis de cada clube irão distribuir pelos seus membros 30.000 autocolantes dos TOKIO HOTEL. Aqui será dada a partida para forrar e fotografar o país de Tokio Hotel!! A partir de agora é só colar e fotografar! Neste desafio, a foto mais original retirada durante as colagens, será contemplada com um prémio surpresa! No dia da concentração os fãs também estão a preparar uma coreografia especial para o tema “Automatic”, novo single dos TOKIO HOTEL. A divulgação dos vencedores do passatempo será feita no dia 4 de OUTUBRO às 23hoo, na FNAC do COLOMBO, no que será uma TOKIO HOTEL - LATE NIGHT. Aqui pretendemos passar todas as imagens dos finalistas, anunciar o vencedor, oferecer os respectivos prémios, (1º ,2ª e 3ª lugares) aos vencedores e dar a possibilidade aos fans de comprarem os discos em primeira mão ( partir da meia-noite). Para além disto, temos ainda outra pequena surpresa que só será revelada no próprio dia do evento (atenção não são os Tokio Hotel em pessoa). Vamos mostrar porque temos os melhores fãs do mundo!!! Contamos convosco! Se queres participar vai a www.tokiohotel.com.pt

Contamos com o teu apoio para mostrarmos aos Tokio Hotel que AS FÃS PORTUGUESAS EXISTEM E SÃO MUITAS!

Rádio 94 FM

Para além da Automatisch ser a música da semana na 94 FM, a rádio conseguiu uma gravação com os Tokio Hotel exclusiva.

Para a ouvirem, é só estarem atentas à rádio a partir daqui ou ouvirem aqui

Operação Humanoid

Achtung! Fãs de todo o país, preparem-se!!
A OPERAÇÃO HUMANOID vêm ai!
Fiquem atentas a novas informações!

Tokio Hotel no "Schlag den Raab"

Tokio Hotel apresentam-se completamente renovados no "Schlag den Raab"

Novo single, novo look e numa nova língua também. Os Tokio Hotel surpeenderam os espectadores alemães, no "Schlag den Raab", com a versão inglesa do novo single "Automatisch".
Os rapazes de Magdeburgo estão, de facto, mais crescidos e reinventaram-se completamente, sem sacrificarem o seu próprio estilo.



Stefan pareceu gostar da actuação, porque ele usou o seu tempo não só para agradecer ao Bill e ao Tom com um aperto de mão, mas também o Gustav e o Georg receberam um caloroso aperto de mão, de forma a agradecer-lhes por uma actuação absolutamente arrebatadora. (...)

Dá uma olhadela ao vídeo:



Quando Matthias Opdenhövel anunciou os Tokio Hotel, no início do programa, ouviu-se alguns sons de desagrado, por parte do público. Contudo, depois da actuação, esses sons não existiam. Com o seu novo single e o seu novo álbum, os Tokio Hotel irão conquistar o nosso país pela segunda vez, e terão mais fãs que antes.

Tradução [do inglês]: Heinz

Fonte: loomee-tv.de

Newsletter Oficial Alemã [traduzido]

clica para aumentar

LET'S GO HUMANOID!

Humanoid Let's Go! A 2 de Outubro, o novo álbum dos Tokio Hotel "Humanoid" estará nas lojas, mas também podes fazer a pré encomenda em Amazon.de
Assim, quando for lançado, chegará ao mesmo tempo à tua caixa de correio.

Álbum Humanoid

O novo álbum HMANOID contém doze faixas, de Bill,Tom, Gustav e Georg! Com o single: Automatic! Para todos aqueles que preferem ouvir as faixas em Inglês, terão essa oportunidade, pois o álbum trará a versão do single em inglês e alemão.

Tracklisting:
01. Komm
02. Sonnensystem
03. Automatisch
04. Lass uns laufen
05. Humanoid
06. Für immer jetzt
07. Kampf der Liebe
08. Hunde
09. Menschen suchen Menschen
10. Alien
11. Geisterfahrer
12. Zoom


> Faz agora a tua pré-encomenda. [Versão alemã]
> Faz agora a tua pré-encomenda. [Versão inglesa]


Humanoid - Deluxe

A versão Deluxe do álbum Humanoid vem num digipack de alta qualidade, e um folheto separado com novas e imagens e letras completas! Além disso, há quatro musicas bónis: "Dreamer"; "Hey you"; "That Day" e "Screamin"! Em adição, a versão Deluxe tem um DVD bónus, com karaoke, e as duas versões da Automatic.
Numa galeria 3D fascinante, terás também fotos exclusivas do vídeo, gravado no deserto da África do Sul, Humanoid e emocionantes fotos dos bastidores com os Tokio Hotel.

Tracklisting – Deluxe CD
01. Komm
02. Sonnensystem
03. Automatisch
04. Lass uns laufen
05. Humanoid
06. Für immer jetzt
07. Kampf der Liebe
08. Hunde
09. Menschen suchen Menschen
10. Alien
11. Geisterfahrer
12. Zoom
13. Träumer
14. Hey Du
15. That Day
16. Screamin’


Conteúdo - Deluxe DVD
01. Galeria 3D; 24 horas de sets;
02. Galeria: atrás das cenas;
03. Karaoke

> Faz agora a tua pré-encomenda. [Versão alemã]
> Faz agora a tua pré-encomenda. [Versão inglesa]



Humanoid – Super Deluxe

Na versão do álbum Super Deluxe tu obterás o conteúdo completo já na versão Deluxe, mas estará também incluído uma bandeira exclusiva dos Tokio Hotel!

Tracklisting – Deluxe CD
01. Komm
02. Sonnensystem
03. Automatisch
04. Lass uns laufen
05. Humanoid
06. Für immer jetzt
07. Kampf der Liebe
08. Hunde
09. Menschen suchen Menschen
10. Alien
11. Geisterfahrer
12. Zoom
13. Träumer
14. Hey Du
15. That Day
16. Screamin’


Conteúdo - Deluxe DVD
01. Galeria 3D; 24 horas de sets;
02. Galeria: atrás das cenas;
03. Karaoke

> Faz agora a tua pré-encomenda. [Versão alemã]

Todas as versões que temos são apresentadas novamente numa grande visão na página dos Tokio Hotel. Lá tu podes também aprender sobre o que está vindo para ti em conteúdos de bónus para as versões do Itunes

TOKIO HOTEL ROCKAM NO CHOQUE DA RAAB

Amanhã - Sábado 12 de Setembro - os Tokio Hotel são convidados em CHOQUE DA RAAB! Lá, Bill, Tom, Gustav e Georg irão tocar para ti, em exclusivo, o seu novo single "AUTOMATIC".
Outro destaque: A televisão tem estado á espera do dia três de Outubro. Estarão à espera do que os quatro rapazes irão fazer...? AUTOMATISCH dar-te-á o melhor.

TOKIO HOTEL AUTOMATIC PUZZLE

Faz o puzzle de Automatic em VIVA.tv dos Tokio Hotel - Aqui podes testar a tua habilidade. Em adição, tens também a oportunidade de colocar este jogo no teu próprio espaço. Basta clicar sobre o botão "Share", o código embed e puxa para a tua própria página!
Só mais uma semana e depois haverá novos puzzle AUTOMATIC únicos nas lojas. Quem quer ter a certeza de que terá o seu único puzzle, deverá pré-encomendá-lo muito rapidamente da Amazon!


Pré-prémio, em Amazon.de!
1. Automatisch
2. Humanoid + Tokio Hotel Fan Magnet

Agora, a segunda sequência, na Amazon.de!
1. Automatisch
2. Automatic

MERCHANDISE DOS TOKIO HOTEL

Agora, para o novo single, há uma série de inovações na loja dos Tokio Hotel em Deutschrock.de! Vão valer a pena! Além disso, tu podes pré encomendar uma das camisas do novo design na Amazon!

> Passion for Music [Tamanho S]
> Passion for Music [Tamanho M]
> Passion for Music [Tamanho L]
> Passion for Music [Tamanho XL]

Let’s go HUMANOID & Rock On!
Por: TokioHotel Team

Tradução: Beatriz e Daniela

Comunicado: Competição Automatic/Automatisch

Hey leute!

Como sabem, ontem, dia 11, era o prazo final para a Competição Automatic/Automatisch do CFTH.

A pedido de alguns fãs, e por acharmos que vocês ainda têm muito para nos mostrar, decidimos prolongar o prazo até ao fim deste mês, dia 30 de Setembro!

Sendo assim, continuem a enviar-nos os vossos vídeos!! :D


- Mais info sobre a competição -

MSN Starlounge: Bill Kaulitz quer ser estilista

Vocalista dos Tokio Hotel desenha a sua própria roupa



Bill Kaulitz é um apaixonado por moda e quer tentar uma carreira como estilista, revelou ao STARLOUNGE, durante uma visita a Estocolmo.

- Adoraria [ter uma carreira na moda]. Já desenhei algumas peças. Imaginava-me a fazer isso numa dimensão maior, diz o cantor de 20 anos. - Eu desenho muito do que uso em palco e depois mando os desenhos a alguém para os fazer. Gosto de muitas coisas que não estão disponíveis nas lojas. Desenho-as eu e também tenho alguém que me ajuda a tonar as ideias reais.

Bill Kaulitz não se vê a contratar um estilista particular. - Nunca me imaginaria a ter um estilista. É o pior que pode acontecer. Adoro fazer isto e sempre fui eu que fiz essa tarefa.

O vocalista dos Tokio Hotel não consegue praticamente sair de casa sem ser abordado pelos fãs, o que torna ainda mais difícil ir às compras. Mesmo assim, na última visita a Paris, fez questão de visitar a loja Dior. - Bem, não foram umas compras relaxadas porque havia lá muita gente. Lamento não ter mais tempo. Paris é uma cidade muito bonita e muito boa para fazer compras.

Fonte: starlounge.pt.msn.com

Tokio Hotel na GQ alemã / Outubro 09

A representação dos Tokio Hotel é, dificilmente, levada a sério, mas isso é algo que irá mudar lentamente: que começou em 2001 como uma história de escola, é mais próprio ao fenómeno pop alemão, Rammstein.

O terceiro CD “HUMANOID” (a 2/10, Universal Music) é esperado pelos fãs em França e na América, com entusiasmo. Nos E.U, a Rolling Stone comemora o 20º aniversário dos gémeos Bill (vocalista) e Tom Kaulitz (guitarrista) como ícones de estilo.

O estilo dos Tokio Hotel

Bill Kaulitz: Mesmo muito antes da criação da banda, sempre estive confortável com a minha aparência. Exigem muito de mim, no entanto, se tenho dois dias de folga, o que é raro, gosto de me sentar com a barba por fazer e descansar no sofá. Para uma mudança, faz muito bem.

Tom Kaulitz: Eu sempre tive penteados citadinos – anteriormente eram as rastes, e agora tenho tranças (tranças africanas). Eu tenho um cuidado extra com o meu cabelo: quando me levanto de manhã, devo certificar-me que o meu cabelo está em condições.

Os ídolos dos Tokio Hotel

Bill Kaulitz: Eu sempre adorei filmes de vampiros, mas considero a Nena e o David Bowie os meus ídolos. O visual Kei japonês (de banda-desenhada e punk) inspirou o movimento da moda, com os quais sou frequentemente comparado.

Tom Kaulitz: Eu gosto de homens durões, Steve McQueen e Robert De Niro. Quando os olho, imagino-me quando for mais velho.

Tokio Hotel e a rebeldia

Bill: O nosso padrasto levou-nos para fora da cidade com um bastão de baseball porque uns rapazes mais velhos ameaçaram bater-nos. Estávamos entusiasmados com os nossos 9 anos.

Tokio Hotel e sexo

Bill: Durante concertos, eu poderia dizer naturalmente aos seguranças: “Aquelas ali, tal e tal – depois trazes-mas às traseiras mais tarde!”

Tom: Para mim, no entanto, não exige muitos truques (risos)... Eu não preciso de muito tempo, apenas conto muitas histórias curtas. Mas isto é algo puramente superficial, não chega a ir mais fundo.

Bill: Quando eu vim para o hotel, uma vez, tinha três fãs do sexo feminino deitadas na minha cama. O guarda-costas, evidentemente zangado, expulsou-as do meu quarto. Mas essas coisas acontecem. As raparigas entraram pela janela.

Tokio Hotel e Privacidade

Tom: Durante o ano, vivemos muito isolados. Quando saímos à rua estamos sempre rodeados de guarda-costas. Já nem sei como é sair espontâneamente e correr livremente por aí.

Tokio Hotel e o Negócio

Tom: Nós temos um novo álbum graças aos nossos fãs alemães, que se mantiveram fiéis enquanto andámos em tournée pelo mundo. O facto de estarmos ocupados, todos os dias, com pessoas muito mais velhas que nós, não nos incomoda.

Bill: Estou totalmente habituado a estar com pessoas mais velhas! Eu sentia-me como num clube, onde nos encontrávamos todos à tarde para tomar um café.

Bill Kaulitz – tipos de cabelo e estilo

Minipunk
Com o álbum “Durch den Monsun”, que saiu em 2005, o primeiro dos Tokio Hotel, Bill foi uma combinação de Punk, Emo e “noite fria”, na cabeça.

“Stacheltier”
O segundo álbum, “Zimmer 483”, saiu em 2007 e Bill tinha o cabelo renovado, à porco-espinho/ouriço, que parecia tender para os manga japoneses.

Rastas
A última moda para o novo álbum HUMANOID, e Bill tem umas rastas com extensões brancas.

Tradução: Beatriz e Daniela

Tokio Hotel: Perguntas e respostas do Music Mix - Entertainment Weekly

A dupla de gémeos que acabou de fazer 20 anos, está a liderar a última tempestade musical da Alemanha. Bill e Tom Kaulitz são metade de quarteto emo-pop, Tokio Hotel, e com o lançamento do seu segundo álbum americano, Humanoid, em Outubro, os superstars europeus parecem estar prontos a, finalmente, entrarem na corrente principal da América.

Porque é que este grupo de alemães Hot Topic vão à frente, na competição? Talvez é pela espessa maquilhagem à Robert Smith e estilo punk Mad Max, do cantor Bill Kaulitz. Ou será que a combinação de irmãos gémeos (e como afirmam ser, almas gémeas) numa banda, é realmente "emo magic"?

Nós falámos com eles sobre as gravações de hip-hop secretas do guitarrista, Tom, (!), a obsessão do Bill por Twilight, e porque deram o nome, de uma cidade que nunca visitaram, à sua banda.

Entertainment Weekly: Alguma vez pensaram que iam ter tanto sucesso, tão rapidamente?

Bill Kaulitz: Não, nós nunca esperámos isso. Nós vimos de uma pequena cidade onde não há ó negócio da música. Nunca o esperámos - para nós, foram imensos momentos felizes e de sorte, e estamos totalmente contentes por termos tido a oportunidade de fazer tudo isto. Nunca houve um plano. Nós apenas fizemos a nossa cena e tentámos ser bons.

EW: O vosso sucesso muda a maneira como vocês compõem música? Alguma vez vocês entram no estúdio a pensar "eu devia tentar escrever um êxito"?

BK: Nós tentamos acabar com a pressão. Não é bom estar no estúdio e pensar "Oh, eu tenho que escrever um êxito como 'Monsoon'." Apenas segues em frente e escreves os teus pensamentos. Apenas tentas fazer coisas que adoras e pensar que é sempre bom. Se gostas do que fazes, então está tudo bem.

EW: Tom, ouvi dizer que gostas de hip-hop - alguma vez tentarias incorporar isso no vosso som?

Tom Kaulitz: Às vezes eu tento, secretamente, juntar algumas batidas, alguns sons de guitarras [nós temos um estúdio em casa], mas nunca tentei fazê-lo na nossa música. Eu não sou um rapper muito bom, portanto nunca o tentei. Talvez um dia, talvez em dez anos, mas por agora não, não é esse o plano.

EW: Quando vocês actuam em inglês, soam bastante naturais, mas têm que pensar em cada sílaba à medida que cantam?

BK: No início, para a primeira gravação em inglês foi muito difícil, para mim, porque sou perfeccionista e queria mesmo que soasse natural e não como um alemão que tenta cantar em inglês. Por isso, demorei algum tempo no estúdio, mas agora está tudo bem para mim. Foi como no começo dos Tokio Hotel. Dez anos atrás nós começámos com isso - começámos com músicas em inglês e alemão - mas as inglesas eram muito más. O inglês não era bom, um pouco embaraçoso. Mas agora já me habituei a ele. Se estou em palco, é a minha música.

EW: Vocês também têm estilos muito distintos. Existem algumas influências de moda que vocês sigam?

BK: Eu acho que não. Eu nunca tive um modelo a seguir. Mas em criança, eu adorava os filmes de vampiros, portanto, isso poderá ser uma influência.

EW: Estão a gostar da popularidade dos vampiros com o Twilight e tudo mais?

BK: Sim, eu adoro este filme. Toda a gente estava a falar sobre isso, e eu estava atrasado. Eu não sabia da existência do filme, e depois toda a gente dizia "tens que ver, tens que ver" e eu respondia "okay, okay". Depois eu estava num vôo para L.A. e vi o filme no avião, e é muito, muito bom.

EW: Por serem irmãos, especialmente gémeos, torna mais fácil andar em tournée e gravar, ou alguma vez deparam-se a competir entre vocês?

TK: Eu acho que são ambos, mas é completamente normal, para nós, estarmos juntos. Nós temos sempre os mesmos amigos, temos sempre os mesmos interesses em tudo. Nós estamos juntos 24 horas por dia, todos os dias.

BK: E eu não consigo - nós não conseguimos - viver um sem o outro. Estamos sempre juntos. Somos como uma pessoa só, e como almas gémeas. Não temos que falar.

TK: Mas se discutimos a sério, é mesmo uma luta dura. Nós agarramos em tudo o que encontramos, como mesas e cadeiras. Nós lutamos.

BK: Mas não acontece regularmente, a maioria das vezes somos com uma pessoa só.

EW: Existe alguma coisa que vocês não tenham alcançado, enquanto banda, e que adorariam?

TK: Uh, sim, nós queremos tocar em Tokyo.

BK: Nós ainda nunca estivemos em Tokyo, por isso é uma das coisas que queremos. E queremos tocar numa tournée mundial, isso é tipo um sonho para nós.

EW: Então, porquê esse amor por Tokyo, se vocês ainda não estiveram lá, o que significa para vocês?

BK: Eu acho que nós ouvimos falar disso e que é uma enorme cidade e claro, soa bem: "Tokyo" soa tão bem. Essa foi a razão principal por que o escolhemos.

Tradução: Heinz

Fonte: music-mix.ew.com

Joga no novo Puzzle dos Tokio Hotel

Nós temos sido fãs dos Tokio Hotel desde o principio, e parece que não somo somos as únicas! O grupo alcançou incontáveis singles em número um nas tabelas da sua terra, sem mencionar todos os prémios da MTV Video Music Awards que tiveram da Europa e da América! O novo álbum Humanoid sairá dia 6 de Outubro.

Agora o grupo tem um puzzle novinho em folha, exclusivo para a CosmoGirl! Tenta a tua sorte no novo puzzle do novo single deles "Automatic". Consegues superar o melhor tempo?
Nós temos jogamos sem parar toda a manha!

Boa Sorte!

Qual é o Teu melhor tempo?
xoxo
Colleen


Fonte: CosmoGIRL!
Tradução: Likes

"Automatic" dos TH já roda na MTV

‘Automatic’ é o single de apresentação do novo álbum dos Tokio Hotel, intitulado “Humanoid” e que já podes ver na MTV!

A MTV já tinha revelado em primeira-mão 45 segundos do mais recente teledisco de Bill Kaulitz e companhia, produzido por David Jost, filmado na África do Sul e influenciado pela estética da ficção científica.

O videoclipe já roda intensamente na tua MTV, enquanto esperamos pelo terceiro registo de originais, que chega às lojas em Outubro.

Fonte: MTV.pt

GQ alemã: Bill Kaulitz pousa para Lagerfeld

No 30º Aniversário da VOGUE, Karl Lagerfeld fotografou a estrela cintilante do pop, Bill Kaulitz.

Bill Kaulitz, como uma diva, com um penteado extravagante na frente da camâra para o designer de moda. O cantor não se tornou apenas numa superstar musical, mas é também considerado um dos ícones com estilo esplendoroso. Sem maquilhagem, ele sente-se nu.

O vocalista dos Tokio Hotel, que ainda luta veementemente contra o boato de ser homosexual, pousa em Berlim para Karl Lagerfeld, para a 30º edição de Aniversário da Vogue alemã.

Na edição de Outubro da GQ, os gémeos Bill e Tom Kaulitz falam sobre o seu estilo, o mundo da música, sexo e rebeldia.

Tradução: Beatriz e Daniela

Fonte: GQ-magazin.de

Bill Kaulitz: "Karl Lagerfeld deu-me energia"

Bill Kaulitz (20) descobriu no designer de moda, Karl Lagerfeld, uma fonte de energia.

Tinha chegado muito cansado de L.A., e em Berlim, onde tirou as fotos para a edição de Aniversário da revista Vogue, o cantor dos Tokio Hotel disse: "Karl incentivou-me directamente e deu-me de alguma forma, energia. Demo-nos muito bem e rimos muito juntos - Karl é totalmente bem-vindo" disse Kaulitz entusiasmado.

Lagerfeld soube imediatamente o que queria do seu modelo: "Karl tem uma óptima aparência e eu tinha a sensação que ele já tinha determinado a minha imagem na cabeça".

Tradução: Beatriz e Daniela

Fonte: BILD.de

Vogue alemã celebra o 30º Aniversário com Bill Kaulitz

Como já deves saber, a Vogue alemã está a celebrar o seu 30º Aniversário este ano. E para o fazer com os leitores, lançou uma edição especial de três volumes, que apresenta várias celebridades vestidas pelo grande designer de moda, Karl Lagerfeld.

Ao lado de imensas celebridades alemãs, está o Bill a marcar presença! Com um look super extravagante, o Bill faz-se apresentar em duas páginas da revista:

Vídeo: Clevver TV - "A única palavra para descrever 'Automatic' é épico!"

A Clevver TV traz-te mais música! Eu sou a Joselyn Davis com um novo álbum que vocês vão adorar!

Pronto, pessoal, obrigado por voltarem a sintonizar na Clevver TV. Hoje estamos a falar dos Tokio Hotel. Este grupo já está a causar um certo turbilhão e, agora que têm um novo álbum à vista, nós trazemo-vos o inside scoop.

Alguns de vocês devem estar bem familiarizados com esta banda, eles têm muitos fãs americanos mas, na Europa, os Tokio Hotel são gigantescos! O seu novo álbum, Humanoid, estará disponível em Outubro, mas eles acabaram de lançar o seu primeiro vídeo e single para a música "Automatic".

A única palavra para descrever esta coisa é épico! Eles filmaram o vídeo no cenário de [oh yes!] África do Sul, onde também montaram um palco metálico brilhante, e apresentaram fantásticos carros e helicópteros... sabem, apenas mais um dia no escritório. ;-)

Mas os adolescentes são conhecidos pelos seus grandes gestos. Para aqueles de vocês que não conhecem esta banda, vê alguns shotsdos membros da banda: Bill Kaulitz devia ser coroado a pessoa com mais glamour no Rock'n'Roll; o seu cabelo, roupas e até a sua maquilhagem, fazem a estrela do American Idol, Adam Lambert, parecer um amador. O seu irmão e companheiro de banda, Tom, está, também, a mostrar umas novas tranças recentemente.

Os Tokio Hotel estão a marchar ao seu próprio ritmo quando se trata de moda.

Mas de volta à nova música e ao vídeo de "Automatic", e sugiro, fortemente, que o vejam! Eu quase me senti como se estivesse a assistir a um trailer do filme Transformers. Vocês concordam comigo? É bastante impressionante!

Fantástico Pop-Rock, casal robótico apaixonado, drama cinemático, imensos carros espectaculares e um grande estilo... o que é que podes pedir mais?

Deixa-nos um comentário e diz-nos o que achas sobre o novo vídeo dos TH.

94FM: Vota nos Tokio Hotel

Hey leuteeee!!

A rádio 94FM disponibilizou, no seu site, uma nova votação onde TU escolhes a próxima música da semana!

A votação está no lado direito do site

E a nova música dos Tokio Hotel, Automatisch, está à espera do teu voto!!

VOTA JÁ!! :D

Tokio Hotel TV - Os sonhos tornam-se realidade... E agora é tempo de festa!

Os sonhos tornam-se realidade... E agora é tempo de festa!

Georg: É esta a torre SCREAM?

Tom: Yep!

Georg: Isso é de loucos!

Entrevistador: O que vão fazer vocês esta noite?

Tom: Nós alugámos um parque de diversões! Na realidade comprámos o Heidepark inteiro! ;) Vamos agora para a torre SCREAM - eu adoro isto!

Gustav: À Vossa saúde!

Scream...

Bill: Isto foi louco! É irreal e tu pensas que já está a acabar mas continuas a cair a cair... tão maluco. No final não nos seguramos mais. Tens que deixar ir e só senti-lo!

TH Staff: O que vai a seguir - wild water ou montanha russa?

Bill: Wild Water...

Tom: Wild Water!!!

Georg: Agora? Estou nessa...

Divertimento na Wild Water!

Bill: Preciso de tirar o meu casaco - tenho tanto calor!

Tom: Ficaste bem molhado.

Bill: Agora é tempo para o Colossos. Começou a chover um bocadinho e se chover não podemos mais andar, por isso vamos nele primeiro. Esta montanha russa de madeira é fantástica e tão rápida! Já andámos nela quando demos um concerto aqui. Já foi a algum tempo e será tão bom agora!

Colossos...

Bill: Georg, vem!

Georg: Sim...

Bill: Fica aqui à frente...

Georg: Não acredito que alinhei em fazer isto...

Bill: É tão fixe, inacreditável!

Tom: Heavy Metal!

Entrevistador: Estão molhados?

Tom: Sim, ficámos um bocadinho molhados.

Gustav: A chuva doeu mesmo quando descemos a montanha gigante e as três mais pequenas... magoou-me mesmo a cara.

Georg: Eu juntei-me a eles na primeira volta, que esperto que sou...

Bill: Isto é o que todas as crianças sonham, terem um parque para eles mesmo. Quando era pequeno e pensava que queria um parque de diversões só para mim. Estou a gostar muito de estarmos a fazer isto agora! Faz-me muito feliz...

Bill: Onde está a abertura? Já está, estou preparado!

Tom: Como é que ponho isto?

Corrida no deserto...

Park-Staff: De 0 a 100 Km/h em 2,4 segundos.

Tom: Mais rápido que o meu carro!

Anunciante: Queridos visitantes - a aventura na "Corrida do Deserto" começa agora!

Bill: É tão fixe! Absolutamente espectacular! Tão cool, mesmo!

Tom: Imaginem que têm este tipo de aceleração no vosso carro.

Tom: É tempo de ir!

Georg: É de loucos. Eu tenho cá uma dor de cabeça, não tenho pistas de como eles estão a sobreviver a isto tudo.

Aqua Spin...

Tom: Em crianças nós celebrávamos cada aniversário tão bem como os nossos primos, aqui neste parque. Nós vinhamos com um pequeno carrinho que continha a nossa comida e ficávamos no parque desde de manhã até tarde à noite. Eu simplesmente conheço cada uma das diversões como a palma da minha mão!

Georg: Para esta volta preferi ficar no banco do anunciante.

Bill: Estou a fazer um pequeno comentário para todos! Nós estamos a celebrar o nosso 20º aniversário. É divertido e estamos todos ensopados por causa da chuva, mas parou agora e eu penso que o sol está para voltar... ;)

Tradução: Likes

Parabéns, Gustav!!

O CFTH deseja um super Feliz Aniversário ao Gustav, que completa hoje 21 anos, cheio de diversão, alegria e música!! :)

Bill Kaulitz às compras em Paris

Bill Kaulitz, o cantor da mega banda alemã, Tokio Hotel, é acompanhado para fora da loja Dior por um guarda-costas na sexta-feira (5 de Setembro), em Paris, França.

A banda foi, recentemente, questionada sobre a verdade de terem sido convidados para jantar pelo Jay-Z. Eles responderam, "Ele estava num dos nossos concertos. Mas não o conheciamos de antes. Foi uma coisa mais espontânea - nós não sabiamos que ele ia estar lá. Só descobrimos mesmo antes do concerto. Depois, fomos todos jantar juntos. Para ser honesto, eu não acho que o Jay-Z pagou. Acho que a editora o fez."

O Jay-Z é fã dos Tokio Hotel!

Tradução: Heinz

Fonte: justjared.buzznet.com

Confirmado! Os Tokio Hotel vão à Grécia

Nos últimos dias surgiram rumores de que os Tokio Hotel iriam à Grécia, para o MTV Day 09.

Alguns rumores não passam mesmo disso, mas outros têm fundamento e chegam a ser verdade. E é o caso deste.

Os Tokio Hotel estarão no MTV Day 2009, na Grécia, no próximo dia 9 de Outubro.

O CFTH contactou com a MTV Grécia e obteve a confirmação:

CFTH:

Hello, there's a video on YouTube with an announcement from a Greek radio station, and as far as I know, it's saying that Tokio Hotel will be in Greece for the first time on October 9, for the MTV Day.
Can you tell me something about this?
[Olá, há um vídeo no YouTube com o anúncio de uma rádio grega, e tanto quanto sei, está a dizer que os Tokio Hotel irão estar na Grécia, pela primeira vez, a 9 de Outubro, para o MTV Day. Pode dizer-me algo sobre isto?]

MTV Grécia:

Yes that's true. We r having MTV Day 09 featuring Tokio Hotel on October 9th.
If you want to purchase tickets we'll be selling the on www.mtvday.gr .
[Sim, isso é verdade. Nós vamos ter o MTV Day 09 com os Tokio Hotel, a 9 de Outubro. Se quiseres comprar bilhetes, estaremos a vendê-los em www.mtvday.gr]

Entrevista da rádio GOOM aos Tokio Hotel [04.09'09]

Hoje recebi o Bill, o Tom, o Georg e o Gustav!

Olá rapazes! Estão de volta com a música "Automatic", mas também com um muito esperado álbum que sai a 2 de Outubro em duas versões: inglês e alemão. Porquê em inglês? Para conquistarem outros países? Lembro-me que vocês ganharam em 2008 o prémio de melhor banda nos EUA.
Bill: Decidimos fazer este álbum em inglês, já não sabemos se foi no ano passado ou há dois anos. A partir de agora, os nossos álbuns vão sair em ambos os idiomas, mas isso não tem nada a ver com os prémios da MTV. Está mais relacionado com o facto de querermos que toda a gente entenda as nossas letras.

Sentem o mesmo quando cantam em inglês e em alemão? Uma vez que o inglês não é a vossa língua materna, podemos imaginar que seja complicado para vocês.
Bill: Primeiro tivemos que nos habituar, especialmente eu, porque sou perfeccionista e quero que soe bem em inglês, que não é a minha língua-materna. Mas agora sinto o mesmo quando canto em ambas as línguas. Já nem sei qual a que prefiro.

Surgiram alguns rumores à volta deste álbum, especialmente nas colaborações. Estes rumores são verdade?
Bill: Na realidade, são apenas rumores. Trabalhámos com os mesmos produtores que trabalharam connosco anteriormente. É verdade que gravámos nos EUA, mas não vamos dizer muito sobre isso.

O êxito que conhecemos até agora é "Automatic"/"Automatisch" e vai ser lançado dia 2 de Outubro. Falem-nos da música e do vídeo que filmaram no deserto de África do Sul.
Bill: Escolhemos esse título para representar o álbum porque achámos que nos representava perfeitamente: HUMANOID. Foi uma música gravada num curto espaço de tempo. A respeito do vídeo, tivemos a oportunidade de gravar na África do Sul. Foi fantástico e divertimo-nos muito.

Os rapazes até deram permissão para passar o vídeo.

Agora gostava de fazer algumas perguntas pessoais porque os ouvintes da Goom estão-nos a ouvir neste momento, e estão mortinhos para saber tudo sobre vocês. Bill e Tom, vocês acabaram de fazer 20 anos. Como é que se sentem ao ter uma carreira tão grande neste momento? Apesar de tudo, conseguem viver a vossa juventude?
Tom: Nós temos uma regra que é não dar presentes. Mas pela primeira vez o Georg quebrou essa regra e deu-nos um jogo de vídeo. Nós não damos presentes porque o melhor presente é amor.

Como é que vocês se vêem agora com vinte anos?
Tom: Esperamos que corra tudo bem e que estejamos sempre presentes. Talvez tiremos umas longas férias, mas espero também estar sempre a tocar em palco e a produzir grandes álbuns.

Em que aspectos é que este álbum é diferente dos outros? É mais Electro/Pop?
Bill: É verdade que está um pouco mas Electro/Pop. É um novo som, mas continua a ser, definitivamente, Tokio Hotel. Estamos a esperar ansiosamente pela opinião dos fãs.

Acham que o público se vai render? Vocês estiveram afastados durante dois anos e, afinal de contas, dois anos é muito tempo para os fãs.
Bill: Esperamos que o público seja o mesmo e que os fãs se mantenham fiéis. Os fãs franceses encantam-nos e também esperamos ganhar novos fãs. No fim de tudo, os fãs cresceram connosco.

Porque é que pararam durante dois anos? Não são demasiado jovens? Têm algum medo do sucesso?
Bill: Não foi uma paragem porque durante o ano passado andámos em tournée e começámos logo a trabalhar no Humanoid. Os EUA nem sentiram uma paragem, mas já para França, foi sentida uma paragem enorme. Para falar a verdade, nem fomos de férias.

Vocês estão de volta, Tokio Hotel. Depois de uma abstinência tão longa, como é que se sentem neste regresso?
Bill: Não achamos que seja o regresso, uma vez que não sentimos que tenhamos desaparecido.

Os Tokio Hotel foram apresentados e já estão prontos. Os fãs da rádio Goom perguntaram se já têm os concertos prontos para 2010.
Bill: Estamos a preparar tudo agora. Não há datas precisas mas uma coisa é certa, vamos voltar a Paris no início de 2010.

Última pergunta de todos os fãs que nos estão a ouvir: vocês têm um Facebook e MySpace?
TH: Não temos um facebook, mas temos MySpace.

Tradução: Heinz