Aqui ficam os seis vídeos e respectivas traduções da entrevista aos Tokio Hotel sobre a FAA.
Porque é que é importante para vocês fazerem parte da FAA?
Bill: Hmm.. eu penso que para nós foi algo... nós ouvimos falar disso, e para nós como banda é bom para nós, com a música, porque estamos "sob os holofotes", podemos fazer coisas, envolvermo-nos nas coisas... E eu penso que este é um grande assunto, especialmente com jovens... e... isto é o que eu: o Tom é meu irmão, e começou bastante cedo nestas coisas... É um tema importante e pensámos em combinar isso com uma T-Shirt para fazer uma grande campanha disso, gostámos mesmo de o fazer, e claro que é uma óptima mensagem - e foi por isso que decidimos participar.
O que é que podem dizer aos vossos fãs sobre a protecção?
Bill: Bem, nós achamos que isso é muito, muito importante, por que penso, ou ambos pensamos que o sexo é uma coisa boa...
Tom: Yeah.
Bill: Eu penso que toda a gente concorda, e a coisa mais importante é tomares conta de ti, e isso não é difícil de fazer, existem maneiras muito simples, podes fazê-lo muito facilmente... usa sempre um bom preservativo, e depois podes andar feliz na "brincadeira", como o meu irmão. Portanto, é isso...
Descrevam o voso estilo pessoal.
Bill: Bom, eu sou um fã de casacos. Acho que tenho.. não faço ideia, já não os consigo contar. Tenho um armário inteiro com casacos. Eu adoro casacos em segunda mão e adoro andar pelas lojas todas. E o Tom é mais hip-hop...
Tom: ...do tipo descontraído...
Bill: ...e, hmm... não se enquadra na música, digo-lhe sempre que ele não está bem vestido, mas ele não me ouve. Mas vou tentar influenciar um pouco, no futuro. Pelo menos, agora conseguimos vestir as mesmas T-Shirts, por isso eu acho que ainda há esperança.
Tom: Como podes ver, fica melhor em mim.
Bill: Sim, completamente.
Qual é a vossa peça de roupa preferida?
Bill: Bem, eu sou fã de jóias. Tenho sempre uma mala (ou até várias) cheias de imensas jóias de prata e dez mil anéis, e aparte disso - casacos. Tal como eu disse, eu colecciono casacos sem fim, e tenho-os de todas as cores e formas imagináveis...
Tom: O Bill também tem cuecas requintadas; algumas têm uma abertura à frente.
Bill: (ri)
Tom: ... e uma pessoa tem que dizer que isso mete muito estilo, também decoradas com - como é que se chama - lantejoulas e isso. Yeah, ele tem cuecas muito bonitinhas, tenho que dizes. Também gosta de coleccioná-las.
Bill: Yup.
Que parte do desenho da vossa T-Shirt é que vocês gostam mais?
Bill: É claro que o design foi, maioritariamente, meu, porque sou eu quem sabe mais destas coisas...
Tom: Mas o slogan, claro, foi minha ideia. Isso está claro.
Bill: Sim, claro que eu fui muito inspirado pelo Tom e as suas experiências... e nós apenas tentámos fazer a mensagem curta e memorável. Sobre a caveira: eu tenho dez mil coisas com caveiras, e pensei que seria mesmo cool fazê-lo dessa maneira, e é claro que também usámos os nossos logos em vez dos asteriscos - eu acho que toda a gente sabe o que aquilo diz realmente. Penso que é uma T-Shirt fantástica. É claro que tivemos que chegar a um consenso sobre as cores; inicialmente o Tom fez um pouco de barulho por causa do cor-de-rosa e isso...
Tom: Sim, é verdade.
Bill: Mas eu penso que, no geral, saiu muito bem.
Como é que a música pode afectar as pessoas de uma maneira positiva?
Bill: Hmm.. bem... nós, especialmente eu, comecei muito cedo a escrever as minhas próprias canções, sobre tudo, problemas que tive ou apenas coisas que tivesse vivido, escrevia-as e tornava-as em canções. Eu penso que toda a gente tem a sua própria manreia; alguns escrevem num diário. Eu sempre escrevi canções. Eu penso que, obviamente, conseguimos transportar muitas coisas que são importantes para nós. Agora nós estamos num excelente período. Temos imensos fãs, temos também a oportunidade de darmos muitos concertos, e a oportunidade de muita gente nos ouvir. E depois podemos fazer coisas como agora, usamos o facto de fazermos música e de termos público - e ao mesmo tempo, trabalhamos por uma boa causa. E eu acho que ouvir música desta forma é muito mais divertido, quando recebes uma mensagem da tua banda preferida, em vez de a receberes da escola.
Tom: E, principalmente, do teu guitarrista preferido!
Banda preferida seria dizer muito...
Bill: Eu sei como é na escola. Os professores falam sobre isto, nós também passámos pelo mesmo. Eu sei que preferes ouvir música e jogar à Batalha Naval, em vez de escutares os professores. Portanto, penso que é bom fazê-lo desta forma, e ter também umaT-Shirt fixe como aditivo... Yup.
Tradução [do inglês]: Heinz
Fonte: UKST
Photoshoot [30.08.07]
Esta sessão fotográfica não é recente, mas certamente ainda não viste algumas destas fotos.
Vê estas e as restantes fotos desta photoshoot AQUI.
"Rock Hard, F*** Safe" - Photo Fan Action
Hallo fãs!!
Cá estamos, mais uma vez, a pedir a vossa participação, desta vez num projecto que partiu do Fanclub Checo e foi rapidamente adoptado pelos Fanclubs Oficiais dos Tokio Hotel; como tal, o CFTH não quis ficar de fora.
Muitos de vocês compraram T-Shirts desenhadas pelos Tokio Hotel, da colecção da campanha Fashion Against Aids, que chegou às lojas na passada quinta-feira.
O que vos pedimos é que enviem uma foto vossa, vestindo a T-Shirt.
Pretende-se criar uma galeria de fotos comum com todos os fãs que compraram a T-Shirt, de modo a mostrarmos à H&M e aos Tokio Hotel a maneira calorosa com que os seus fãs aderiram a esta campanha de luta contra a sida.
Contacto e-mail para onde enviar: faa_photo@hotmail.com
Cá estamos, mais uma vez, a pedir a vossa participação, desta vez num projecto que partiu do Fanclub Checo e foi rapidamente adoptado pelos Fanclubs Oficiais dos Tokio Hotel; como tal, o CFTH não quis ficar de fora.
Muitos de vocês compraram T-Shirts desenhadas pelos Tokio Hotel, da colecção da campanha Fashion Against Aids, que chegou às lojas na passada quinta-feira.
O que vos pedimos é que enviem uma foto vossa, vestindo a T-Shirt.
Pretende-se criar uma galeria de fotos comum com todos os fãs que compraram a T-Shirt, de modo a mostrarmos à H&M e aos Tokio Hotel a maneira calorosa com que os seus fãs aderiram a esta campanha de luta contra a sida.
Contacto e-mail para onde enviar: faa_photo@hotmail.com
Contamos contigo!!!
Vídeo: Tokio Hotel vencem nos Comet Awards 2009
Esta noite teve lugar a cerimónia de prémios de música alemã, Comet Awards 2009 do canal VIVA.
Os Tokio Hotel estavam nomeados na categoria "Bester Onlinestar", juntamente com Fady-Maalouf, Eisblume, Fraueulein Wunder e Silbermond.
Mais uma vez os fãs não desapontaram e deram o prémio aos Tokio Hotel, que não estavam presentes mas enviaram um vídeo de agradecimento, onde podes ver um breve discurso do Bill.
Tradução
Bill: Olá, daqui é o Bill dos Tokio Hotel. Eu quero dizer "olá" com este fantástico prémio de "Best Onlinestar". Muito, muito obrigado!
Vocês fizeram muito, e mostraram-nos mais uma vez que nós temos os melhores fãs; obrigado por votarem! Nós podemos segurá-lo nas nossas mãos graças a vocês! A Internet é muito importante, pois é uma boa maneira de estarmos em contacto com vocês.
Desculpem por não podermos estar aí esta noite, mas temos que trabalhar em estúdio no nosso novo álbum.
Não vos posso dizer muito, a não ser que será muito bom.
Tentatermos estar aí da próxima vez e dar um espectáculo com a nossa nova música do álbum.
Muito obrigado pelo prémio! Espero ver-vos em breve! Obrigado!
Tradução [do inglês]: Heinz
Os Tokio Hotel estavam nomeados na categoria "Bester Onlinestar", juntamente com Fady-Maalouf, Eisblume, Fraueulein Wunder e Silbermond.
Mais uma vez os fãs não desapontaram e deram o prémio aos Tokio Hotel, que não estavam presentes mas enviaram um vídeo de agradecimento, onde podes ver um breve discurso do Bill.
Tradução
Bill: Olá, daqui é o Bill dos Tokio Hotel. Eu quero dizer "olá" com este fantástico prémio de "Best Onlinestar". Muito, muito obrigado!
Vocês fizeram muito, e mostraram-nos mais uma vez que nós temos os melhores fãs; obrigado por votarem! Nós podemos segurá-lo nas nossas mãos graças a vocês! A Internet é muito importante, pois é uma boa maneira de estarmos em contacto com vocês.
Desculpem por não podermos estar aí esta noite, mas temos que trabalhar em estúdio no nosso novo álbum.
Não vos posso dizer muito, a não ser que será muito bom.
Tentatermos estar aí da próxima vez e dar um espectáculo com a nossa nova música do álbum.
Muito obrigado pelo prémio! Espero ver-vos em breve! Obrigado!
Tradução [do inglês]: Heinz
O site oficial dos Tokio Hotel está de volta!!
As nossas preces foram ouvidas!! Bom, mais ou menos.
Ainda não teremos nenhuma nova entrevista, photoshoot, novo single ou álbum para breve, MAS... o site oficial dos Tokio Hotel estará de volta já na próxima segunda-feira, dia 1 de Junho!!
Não te esqueças de passar por lá e ver as novidades!!
Para receberes a Newsletter dos Tokio Hotel com as últimas novidades, clica AQUI e preenche os dados.
Passatempo CFTH: Ganha a t-shirt dos TH para a H&M
Hallo hallo Leute!! :D
Nos últimos tempos poucas têm sido as novidades. Por isso, o teu Clube de Fãs preferido decidiu animar um pouco as coisas e lançar um novo passatempo!
Hoje foi apresentada a colecção da campanha "Fashion Against Aids" da H&M e, como sabes, os Tokio Hotel foram um dos artistas convidados para desenharem uma T-Shirt.
Ora bem, seguido a isto, o CFTH dá-te agora a oportunidade de ganhares uma destas T-Shirts!!
Tudo o que tens que fazer é escrever a tua frase de apelo contra a SIDA e enviá-la, com os teus dados (nome, idade e morada), para cfth_faa@hotmail.com, até dia 2 de Junho.
Importante: O passatempo é apenas aberto a participantes residentes em território português (continente e ilhas).
PARTICIPA JÁ !!
Resultado da Fanaction Jumbies
No mês passado, o blogue de fãs espanhol "Schrei im zimmer 483" lançou uma iniciativa onde os fãs podiam mostrar o seu apoio ao Tom, por causa do que aconteceu na estação de serviço em Hamburgo.
Para esta fanaction devias enviar uma foto tua com a frase "We support you" e o teu respectivo país.
Assim sendo, foram realizados três vídeos com fotos de fãs de todo o mundo, que podes ver abaixo:
Vídeo 1
Vídeo 2
Vídeo 3
Fonte: Blogue Die Jumbies
Para esta fanaction devias enviar uma foto tua com a frase "We support you" e o teu respectivo país.
Assim sendo, foram realizados três vídeos com fotos de fãs de todo o mundo, que podes ver abaixo:
Vídeo 1
Vídeo 2
Vídeo 3
Fonte: Blogue Die Jumbies
Tokio Hotel na próxima exposição do Goethe Institute
FÃS, a vossa ajuda é necessária!!
Neste momento (e desde já há algum tempo) os Tokio Hotel são a banda mais importante da Alemanha, e eles estarão representados na próxima exposição organizada pelo Goethe Institute.
A exposição "Pop in Deutschland" ("Pop na Alemanha") para os jovens, irá ser apresentada em todo o mundo durante cinco anos e representará os Tokio Hotel a partir da perspectiva dos fãs.
O que se pretende é mostrar aos jovens de todo o mundo o entusiasmo, criatividade e amor dos fãs dos Tokio Hotel, numa espécie de "altar de fãs" aos Tokio Hotel.
Portanto, para ajudares e fazeres parte da história dos Tokio Hotel, tens que enviar as tuas fotos dos teus pertences de fãs, o teu cantinho especial, aos organizadores da exposição.
Estes são alguns exemplos daquilo que poderás enviar:
- Fotos do(s) teu(s) quarto(s) com decoração alusiva aos Tokio Hotel
- Objectos que tenhas feito, relativo aos Tokio Hotel (desenhos, colagens, etc)
- Cartas dedicadas à banda
- Bilhetes de concerto
- Autógrafos
- Pins
- Posters
- T-Shirts
- Outras ideias? (Podes sugerir outras coisas.)
Se os organizadores decidirem utilizar alguma das tuas coisas, receberás mais informação no teu e-mail.
Agora que já sabes o que fazer e como, não percas mais tempo e envia já as tuas coisas, pois só tens até ao dia 29 de Maio para o fazer!!
CONTACTO PARA ONDE ENVIAR: goethepop@googlemail.com
Fonte: Fanclub Oficial Alemão
Neste momento (e desde já há algum tempo) os Tokio Hotel são a banda mais importante da Alemanha, e eles estarão representados na próxima exposição organizada pelo Goethe Institute.
A exposição "Pop in Deutschland" ("Pop na Alemanha") para os jovens, irá ser apresentada em todo o mundo durante cinco anos e representará os Tokio Hotel a partir da perspectiva dos fãs.
O que se pretende é mostrar aos jovens de todo o mundo o entusiasmo, criatividade e amor dos fãs dos Tokio Hotel, numa espécie de "altar de fãs" aos Tokio Hotel.
Portanto, para ajudares e fazeres parte da história dos Tokio Hotel, tens que enviar as tuas fotos dos teus pertences de fãs, o teu cantinho especial, aos organizadores da exposição.
Estes são alguns exemplos daquilo que poderás enviar:
- Fotos do(s) teu(s) quarto(s) com decoração alusiva aos Tokio Hotel
- Objectos que tenhas feito, relativo aos Tokio Hotel (desenhos, colagens, etc)
- Cartas dedicadas à banda
- Bilhetes de concerto
- Autógrafos
- Pins
- Posters
- T-Shirts
- Outras ideias? (Podes sugerir outras coisas.)
Se os organizadores decidirem utilizar alguma das tuas coisas, receberás mais informação no teu e-mail.
Agora que já sabes o que fazer e como, não percas mais tempo e envia já as tuas coisas, pois só tens até ao dia 29 de Maio para o fazer!!
CONTACTO PARA ONDE ENVIAR: goethepop@googlemail.com
Fonte: Fanclub Oficial Alemão
Vídeo publicitário da H&M
Este é o último vídeo lançado pela H&M, relativo à campanha "Fashion Against Aids", no qual os artistas fazem o seu apelo de luta contra a SIDA.
This is ("isto é")
N.E.R.D
Estelle
Robyn
Katy Perry
Yelle
Cindy Lauper
Tokio Hotel
Róisin Murphy
Dangerous Muse
Dita Von Teese
with a message! (com uma mensagem!)
Be smart (Sê esperto(a) )
do your part (faz a tua parte)
think twice (pensa duas vezes)
wear one (usa um)
join us (junta-te a nós)
in fighting (lutando contra)
HIV
and AIDS.
H&M.com
This is ("isto é")
N.E.R.D
Estelle
Robyn
Katy Perry
Yelle
Cindy Lauper
Tokio Hotel
Róisin Murphy
Dangerous Muse
Dita Von Teese
with a message! (com uma mensagem!)
Be smart (Sê esperto(a) )
do your part (faz a tua parte)
think twice (pensa duas vezes)
wear one (usa um)
join us (junta-te a nós)
in fighting (lutando contra)
HIV
and AIDS.
H&M.com
Concentração de Fãs [One Year Before]
Lembras-te do que se passou à um ano atrás?
Ainda o tens na memória?
Tens saudades, relembras esses melhores momentos todos os dias?
Esta é a tua oportunidade para voltares a reencontrar-te com aqueles que partilhaste esse sonho no dia 1 de junho de 2008.
Vamos relembrá-lo em conjunto, vamos festejar este ano que passou.
As alegrias e as lágrimas são para ser relembradas!
Ao mesmo tempo iremos mostrar o nosso apoio à campanha da H&M com a tshirt dos TH.
Aceitas o desafio?
Dia: 31 de Maio
Horas: 11 Horas
Local: Marquês de Pombal
Objectivo: Gravação de um vídeo [o qual não vai ter fim, pois vai ser completado pelo vídeo da concentração de comemoração do dia 29.06.2009];
Celebrar um dos melhores momentos passados há 1 ano atrás.
Apoio à campanha da H&M.
Material Necessário: T-Shirts dos Tokio Hotel e da Campanha H&M [o que preferirem]; Acessórios da banda;
Ainda o tens na memória?
Tens saudades, relembras esses melhores momentos todos os dias?
Esta é a tua oportunidade para voltares a reencontrar-te com aqueles que partilhaste esse sonho no dia 1 de junho de 2008.
Vamos relembrá-lo em conjunto, vamos festejar este ano que passou.
As alegrias e as lágrimas são para ser relembradas!
Ao mesmo tempo iremos mostrar o nosso apoio à campanha da H&M com a tshirt dos TH.
Aceitas o desafio?
Dia: 31 de Maio
Horas: 11 Horas
Local: Marquês de Pombal
Objectivo: Gravação de um vídeo [o qual não vai ter fim, pois vai ser completado pelo vídeo da concentração de comemoração do dia 29.06.2009];
Celebrar um dos melhores momentos passados há 1 ano atrás.
Apoio à campanha da H&M.
Material Necessário: T-Shirts dos Tokio Hotel e da Campanha H&M [o que preferirem]; Acessórios da banda;
Para mais informações e esclarecimentos sobre o vídeo contacta-nos através do e-mail: lilianamartins_scp@hotmail.com
Confirmação da presença para o mesmo contacto de e-mail.
BY: Lia & THeurope
Confirmação da presença para o mesmo contacto de e-mail.
BY: Lia & THeurope
Lembrete Comet Awards: VOTA nos Tokio Hotel
Leute!!
Daqui a precisamente 9 dias realiza-se a entrega de prémios de música mais importante da Alemanha, os Comet Awards.
A cidade anfitriã é Oberhausen, Alemanha, e o evento começará por volta das 20h00.
Como tivémos conhecimento, os Tokio Hotel estão nomeados numa nova categoria chamada "Beste Onlinestar" ("Melhor Estrela Online"), juntamente com outros artistas alemães.
Continua a mostrar o fã devoto que és, e VOTA na tua banda preferida!! :D
Para votares:
- selecciona os Tokio Hotel
- insere no espaço em branco o código apresentado
- clica em "Los"
Nova iniciativa dos fãs portugueses dos Tokio Hotel
Projecto Nacional: Portuguese Playlist
Este projecto foi criado com o objectivo de mostrar o apoio e admiração dos fãs portugueses pelos Tokio Hotel mas desta vez de uma maneira diferente.
Consiste em que cada fã ou grupo de fãs escreva a letra de música dedicada à banda, e os fãs que preferirem poderão compor a sua própria música e enviar a faixa de áudio juntamente com a letra. Todos os ficheiros de músicas que recebermos irão ser gravados num CD para juntar ao projecto, assim como os vídeos das actuações.
A música tem de ser em inglês ou alemão, sendo também possível traduzido nos dois idiomas.
Iremos fazer uma espécie de "book" como já foi feito mas, desta vez, apenas com as letras de músicas dedicadas à banda; pretendemos que lhes seja entregue pessoalmente na sua próxima aparição em Portugal. Caso isto não seja possível, iremos certamente enviar para a Alemanha.
Tudo o que tens de fazer é enviar um e-mail para thfanprojects@hotmail.com com:
- Um anexo de uma página personalizada à tua maneira em Word, na qual deve constar a tua letra de música, a tua foto (ou grupo, se for esse o caso), nome, idade, localidade e a tua justificação sobre a tua inspiração para escreveres a música.
- Caso queiras compor a tua música, envia também em anexo a faixa de áudio que será incluída no CD.
- Ainda é possível enviares um vídeo com uma actuação da tua música.
Regras do projecto:
a) Personaliza a tua página da forma mais criativa possível com tudo em inglês e/ou alemão, pois o que estiver em português terá de ser removido.
b) Esta tem de conter todos os dados referidos e não pode exceder uma página. Se esta tiver qualquer conteúdo obsceno ou inapropriado irá ser removido;
c) A faixa de áudio só pode conter a música e nada mais;
d) O vídeo é apenas a tua actuação (podes fazer também em estilo de videoclip) e se tiver qualquer conteúdo obsceno, provocante ou inapropriado irá ser igualmente removido.
Pedimos que sigam todas as regras para facilitarem o nosso trabalho e para que o nosso projecto seja um sucesso.
Os projectos deverão ser todos enviados até ao dia 28 de Junho de 2009.
Este projecto está aberto aos fãs portugueses de todo o país e queremos que todos se juntem a esta iniciativa. Participa já e ajuda-nos a divulgar o máximo possível!
Em caso de dúvidas contactem: thfansprojects@hotmail.com
Este projecto foi criado com o objectivo de mostrar o apoio e admiração dos fãs portugueses pelos Tokio Hotel mas desta vez de uma maneira diferente.
Consiste em que cada fã ou grupo de fãs escreva a letra de música dedicada à banda, e os fãs que preferirem poderão compor a sua própria música e enviar a faixa de áudio juntamente com a letra. Todos os ficheiros de músicas que recebermos irão ser gravados num CD para juntar ao projecto, assim como os vídeos das actuações.
A música tem de ser em inglês ou alemão, sendo também possível traduzido nos dois idiomas.
Iremos fazer uma espécie de "book" como já foi feito mas, desta vez, apenas com as letras de músicas dedicadas à banda; pretendemos que lhes seja entregue pessoalmente na sua próxima aparição em Portugal. Caso isto não seja possível, iremos certamente enviar para a Alemanha.
Tudo o que tens de fazer é enviar um e-mail para thfanprojects@hotmail.com com:
- Um anexo de uma página personalizada à tua maneira em Word, na qual deve constar a tua letra de música, a tua foto (ou grupo, se for esse o caso), nome, idade, localidade e a tua justificação sobre a tua inspiração para escreveres a música.
- Caso queiras compor a tua música, envia também em anexo a faixa de áudio que será incluída no CD.
- Ainda é possível enviares um vídeo com uma actuação da tua música.
Regras do projecto:
a) Personaliza a tua página da forma mais criativa possível com tudo em inglês e/ou alemão, pois o que estiver em português terá de ser removido.
b) Esta tem de conter todos os dados referidos e não pode exceder uma página. Se esta tiver qualquer conteúdo obsceno ou inapropriado irá ser removido;
c) A faixa de áudio só pode conter a música e nada mais;
d) O vídeo é apenas a tua actuação (podes fazer também em estilo de videoclip) e se tiver qualquer conteúdo obsceno, provocante ou inapropriado irá ser igualmente removido.
Pedimos que sigam todas as regras para facilitarem o nosso trabalho e para que o nosso projecto seja um sucesso.
Os projectos deverão ser todos enviados até ao dia 28 de Junho de 2009.
Este projecto está aberto aos fãs portugueses de todo o país e queremos que todos se juntem a esta iniciativa. Participa já e ajuda-nos a divulgar o máximo possível!
Em caso de dúvidas contactem: thfansprojects@hotmail.com
Resultados da Fanaction "Download Day"
Ontem foi o dia da Fanaction "Download Day", lançada por fãs do fórum francês THSekunde.
Pretendia-se que os fãs dos Tokio Hotel fizessem o download, no iTunes, da música "An deiner Seite (Ich bin da)" (ou "By Your Side"), numa tentativa de mostrarem o seu apoio aos Tokio Hotel, principalmente ao Tom.
Aqui ficam os resultados de vários países europeus, que conseguiram levar a música aos tops do iTunes, bem como a tradução do texto de agradecimento das fãs que idealizaram esta iniciativa.
Resultados
Portugal
Top Rock
An deiner Seite - #5
Top 100
An deiner Seite - #30
França
Top Rock
An deiner Seite - #1
Top 100
An deiner Seite - #12
Suécia
Top Rock
By Your Side - #4
An deiner Seite - #5
Top 100
By Your Side - #45
An deiner Seite - #71
Finlândia
Top Rock
An deiner Seite - #8
Top 100
An deiner Seite - #43
Alemanha
Top Rock
An deiner Seite - #37
Espanha
Top Rock
An Deiner Seite - #8
Top 100
An deiner Seite - #98
Suíça
Top Rock
An Deiner Seite - #6
Bélgica
Top Rock
An deiner Seite - #5
Áustria
Top Rock
An deiner Seite - #31
Itália
Top Rock
An deiner Seite - #38
Luxemburgo
Top Rock
An deiner Seite - #35
- Obrigado ao Fanclub Oficial da Bélgica pela informação
Texto de agradecimento (tradução):
Sobre o "Download-Day"
Como podes ver, o "Download Day" chegou ao fim. O THSekunde agradece a tua participação e como administradora deste fórum, eu queria ser eu mesma a agradecer-te pela tua devoção.
Eu diria que, não só estou muito orgulhosa da minha equipa e do meu fórum, mas também de todos os que nos ajudaram, cada um à sua maneira, para concretizarmos esta iniciativa mundial. Nós testámos este novo conceito para mostrar o nosso apoio à banda. Tal como dizem, regularmente, os nossos críticos, o grupo pode não se importar com Fanactions, mas não importa: eles têm aqui uma prova visível e real do nosso compromisso; e eles importam-se com a sua música, é por isso que esta fanaction é nova.
Pelo nosso e vosso download, nós conseguímos mover uma "música antiga", que tinha poucos downloads, numa importante plataforma. Tudo isto foi conseguido pela nossa união, uma união principalmente baseada no amor pela banda. Amanhã, quando eu acordar, eu saberei que nós fizémos o melhor possível para mostrar o nosso apoio aos quatro rapazes.
Nós fizémos um fantástico trabalho juntos, e poucos grupos se podem gabar de terem fãs tão envolvidos.
Como podes ver nos resultados, alguns países conseguiram pôr a música nas tabelas de músicas; no início eu pensei que não seria possível. Para os países que não foram mencionados, eu tenho a certeza que vocês deram o vosso melhor. Uma boa acção é sempre recompensada.
Obrigado por te teres juntado a nós para lhes dizermos que nós estamos aqui, ao seu lado, quando eles precisarem. Finalmente, eu quero agradecer às "Afghanes on Tour" por nos darem a oportunidade de mostrar que podemos estar lá sem invadirmos propriedades privadas.
Espero não me ter enganado:
Merci / Danke / Thank You / Gracias / Kiitos / Köszönöm, Köszönjük / Grazie / Bedankt / Takk / Obrigado, Obrigada / Dzikuj / Mulcumesc / akujem / Tack / Blagodaria / Hvala / Tänan / Paldies / Choukrane / Aciu / Nanedri / Tesekkur Ederim, Sagolun / Dkuji, Díky / Diakuiu.
Vemo-nos nos espectáculos, nós estamos sintonizados.
Bzzbzzbzz & o fórum THSekunde
Tradução: Heinz
Pretendia-se que os fãs dos Tokio Hotel fizessem o download, no iTunes, da música "An deiner Seite (Ich bin da)" (ou "By Your Side"), numa tentativa de mostrarem o seu apoio aos Tokio Hotel, principalmente ao Tom.
Aqui ficam os resultados de vários países europeus, que conseguiram levar a música aos tops do iTunes, bem como a tradução do texto de agradecimento das fãs que idealizaram esta iniciativa.
Resultados
Portugal
Top Rock
An deiner Seite - #5
Top 100
An deiner Seite - #30
França
Top Rock
An deiner Seite - #1
Top 100
An deiner Seite - #12
Suécia
Top Rock
By Your Side - #4
An deiner Seite - #5
Top 100
By Your Side - #45
An deiner Seite - #71
Finlândia
Top Rock
An deiner Seite - #8
Top 100
An deiner Seite - #43
Alemanha
Top Rock
An deiner Seite - #37
Espanha
Top Rock
An Deiner Seite - #8
Top 100
An deiner Seite - #98
Suíça
Top Rock
An Deiner Seite - #6
Bélgica
Top Rock
An deiner Seite - #5
Áustria
Top Rock
An deiner Seite - #31
Itália
Top Rock
An deiner Seite - #38
Luxemburgo
Top Rock
An deiner Seite - #35
- Obrigado ao Fanclub Oficial da Bélgica pela informação
Texto de agradecimento (tradução):
Sobre o "Download-Day"
Como podes ver, o "Download Day" chegou ao fim. O THSekunde agradece a tua participação e como administradora deste fórum, eu queria ser eu mesma a agradecer-te pela tua devoção.
Eu diria que, não só estou muito orgulhosa da minha equipa e do meu fórum, mas também de todos os que nos ajudaram, cada um à sua maneira, para concretizarmos esta iniciativa mundial. Nós testámos este novo conceito para mostrar o nosso apoio à banda. Tal como dizem, regularmente, os nossos críticos, o grupo pode não se importar com Fanactions, mas não importa: eles têm aqui uma prova visível e real do nosso compromisso; e eles importam-se com a sua música, é por isso que esta fanaction é nova.
Pelo nosso e vosso download, nós conseguímos mover uma "música antiga", que tinha poucos downloads, numa importante plataforma. Tudo isto foi conseguido pela nossa união, uma união principalmente baseada no amor pela banda. Amanhã, quando eu acordar, eu saberei que nós fizémos o melhor possível para mostrar o nosso apoio aos quatro rapazes.
Nós fizémos um fantástico trabalho juntos, e poucos grupos se podem gabar de terem fãs tão envolvidos.
Como podes ver nos resultados, alguns países conseguiram pôr a música nas tabelas de músicas; no início eu pensei que não seria possível. Para os países que não foram mencionados, eu tenho a certeza que vocês deram o vosso melhor. Uma boa acção é sempre recompensada.
Obrigado por te teres juntado a nós para lhes dizermos que nós estamos aqui, ao seu lado, quando eles precisarem. Finalmente, eu quero agradecer às "Afghanes on Tour" por nos darem a oportunidade de mostrar que podemos estar lá sem invadirmos propriedades privadas.
Espero não me ter enganado:
Merci / Danke / Thank You / Gracias / Kiitos / Köszönöm, Köszönjük / Grazie / Bedankt / Takk / Obrigado, Obrigada / Dzikuj / Mulcumesc / akujem / Tack / Blagodaria / Hvala / Tänan / Paldies / Choukrane / Aciu / Nanedri / Tesekkur Ederim, Sagolun / Dkuji, Díky / Diakuiu.
Vemo-nos nos espectáculos, nós estamos sintonizados.
Bzzbzzbzz & o fórum THSekunde
Tradução: Heinz
TH vencem prémio de "Melhor Artista TRL do Ano"
Ontem à noite decorreu a edição deste ano dos TRL Awards, da MTV Itália, em Trieste, na piazza Unità d'Italia.
Os Tokio Hotel estavam nomeados em duas categorias: Best Band ("Melhor Banda") e Best Artist TRL of the Year ("Melhor Artista TRL do Ano"). Na internet só era possível votar na primeira categoria; aparentemente, os votos não foram suficientes e apenas levaram os Tokio Hotel ao segundo lugar, dando a vitória à banda italiana Lost.
Mas a noite ainda era uma criança e faltava saber uma das mais importantes (senão a mais importante) categorias da noite: "Melhor Artista TRL do Ano". Nesta, os votos eram recebidos via SMS, apenas por fãs em território italiano.
Por volta das 23h, foi finalmente anunciado o vencedor: TOKIO HOTEL!! Gritos e euforia ao rubro, mesmo com a ausência dos rapazes de Magdeburgo.
Mas sem deixar os fãs descontentes, o Bill gravou uma pequena mensagem de vídeo agradecendo o prémio, e prometendo que o novo álbum irá ser fantástico!
Parabéns aos Tokio Hotel!! :D
Vê abaixo o vídeo do Bill, com a tradução:
Bill: Olá a todos! Daqui é o Bill, dos Tokio Hotel. Eu só queria dizer muito "grazie" por este prémio TRL. Nós estamos mesmo muito orgulhosos, vocês fizeram-nos muito felizes! Muito obrigado por todo o vosso apoio, muito obrigado pelo vosso voto! Nós pedimos desculpa por não podermos estar com vocês esta noite. Neste momento estamos no estúdio onde gravamos o nosso novo álbum só para vocês! Eu prometo que será um álbum fantástico, e espero ver-vos com o novo álbum. Muito obrigado, e vemo-nos por aí!
- Heinz
Os Tokio Hotel estavam nomeados em duas categorias: Best Band ("Melhor Banda") e Best Artist TRL of the Year ("Melhor Artista TRL do Ano"). Na internet só era possível votar na primeira categoria; aparentemente, os votos não foram suficientes e apenas levaram os Tokio Hotel ao segundo lugar, dando a vitória à banda italiana Lost.
Mas a noite ainda era uma criança e faltava saber uma das mais importantes (senão a mais importante) categorias da noite: "Melhor Artista TRL do Ano". Nesta, os votos eram recebidos via SMS, apenas por fãs em território italiano.
Por volta das 23h, foi finalmente anunciado o vencedor: TOKIO HOTEL!! Gritos e euforia ao rubro, mesmo com a ausência dos rapazes de Magdeburgo.
Mas sem deixar os fãs descontentes, o Bill gravou uma pequena mensagem de vídeo agradecendo o prémio, e prometendo que o novo álbum irá ser fantástico!
Parabéns aos Tokio Hotel!! :D
Vê abaixo o vídeo do Bill, com a tradução:
Bill: Olá a todos! Daqui é o Bill, dos Tokio Hotel. Eu só queria dizer muito "grazie" por este prémio TRL. Nós estamos mesmo muito orgulhosos, vocês fizeram-nos muito felizes! Muito obrigado por todo o vosso apoio, muito obrigado pelo vosso voto! Nós pedimos desculpa por não podermos estar com vocês esta noite. Neste momento estamos no estúdio onde gravamos o nosso novo álbum só para vocês! Eu prometo que será um álbum fantástico, e espero ver-vos com o novo álbum. Muito obrigado, e vemo-nos por aí!
- Heinz
Tokio Hotel fazem título no jornal Destak
Na edição de dia 12 do jornal Destak podemos encontrar um pequeno artigo relativo à campanha da H&M "Fashion Against Aids", cujo dá certo destaque aos Tokio Hotel.
A banda alemã juntou-se à H&M e à Designers Against AIDS na iniciativa ‘Moda contra o HIV’.
Nomes como Katy Perry, Dita Von Teese, N.E.R.D e Yoko Ono também se associaram a esta causa.
25% do preço de venda será doado a projectos de sensibilização de luta contra a doença.
A colecção, 100% em algodão orgânico, terá linha feminina e masculina e será vendida na H&M’s a partir de 28 de Maio.
Fonte: Destak.pt
A banda alemã juntou-se à H&M e à Designers Against AIDS na iniciativa ‘Moda contra o HIV’.
Nomes como Katy Perry, Dita Von Teese, N.E.R.D e Yoko Ono também se associaram a esta causa.
25% do preço de venda será doado a projectos de sensibilização de luta contra a doença.
A colecção, 100% em algodão orgânico, terá linha feminina e masculina e será vendida na H&M’s a partir de 28 de Maio.
Fonte: Destak.pt
Fanaction "Download Day" - É HOJE!!!!
Finalmente, chegou o dia mais aguardado da semana!!!
Para além de sabermos se os TH são, ou não, vencedores nos Prémios TRL 2009, é HOJE que todos os fãs se irão dedicar a uma actividade exclusiva: fazer o download, no iTunes, da música "An deiner Seite (Ich bin da)" (ou "By Your Side") como prova do nosso apoio e devoção incondicionais e intermináveis!! :D
Podes fazer o download a qualquer hora durante o dia de hoje!
Participa e mostra que estás ao lado dos Tokio Hotel em todos os momentos!!
Tokio Hotel: Banda alemã junta-se à H&M na luta contra o HIV
Na última Newsletter da Universal Music Portugal, recebemos a informação de que os TH irão participar na nova campanha da H&M, e a novidade de que a banda será, a partir de agora, representada na Europa e Austrália pela Agência William Morris.
Vê abaixo o artigo completo.
Algumas das maiores celebridades do mundo da moda e da música vão juntar-se à H&M e à Designers Against AIDS (DAA) pela Moda Contra o HIV, para ajudar a combater a doença. Os Tokio Hotel são, em conjunto com nomes como Katy Perry, Dita Von Teese, N.E.R.D e Yoko Ono, alguns dos artistas que vão colaborar com a rede de lojas no design de t-shirts e como modelos de t-shirts. 25% sobre o preço de venda será doado a projectos de sensibilização de luta contra a doença. A colecção, 100% em algodão orgânico, terá linha feminina e masculina e será vendida na H&M’s a partir de 28 de Maio.
ROCK HARD – FUCK SAFE é o que diz a t-shirt desenhada com o contributo dos Tokio Hotel. As outras mensagens que se poderão ver e comprar nas lojas H&M a partir de Maio são “PROTECTION IS POWER” (Róisin Murphy), “USE YOUR BRAIN” (N.E.R.D.), “LIFE IS TOO SHORT - HAVE SEX BE SAFE” (Estelle), IT’S WHAT’S ON THE OUTSIDE THAT COUNTS” (Katty Perry), “GIRLS JUST WANNA HAVE SAFE SEX” (Cyndi Lauper), “IMAGINE PEACE” (Yoko Ono) ou “PROTECT YOUR BODY” (Robyn).
Tokio Hotel são agora representados na Europa e Austrália pela Agência William Morris
Entretanto, também é notícia o facto dos Tokio Hotel terem assinado pela agência William Morris. ‘Depois de uma colaboração bem sucedida na América do Norte e na América do Sul, os Tokio Hotel vão agora ser representados na Europa e Austrália pela maior agência do mundo”, afirmou o seu director David Jost.
“O futuro está aberto para os Tokio Hotel, em todos os sentidos que se possa imaginar! Estes talentosos artistas espalham a sua magia a centenas de milhares de fãs – conseguiram levar atrás de si uma geração inteira”, disse por sua vez o Vice Presidente da Agência, Solomon Parker .
A Agência William Morris representa a mais bem sucedida banda alemã da actualidade em várias plataformas. Inclui sponsorship, concertos privados, concertos cooperativos e cinema.
Recorde-se que os Tokio Hotel vão editar novo disco ainda este ano.
Fonte: Newsletter Universal Music Portugal
ROCK HARD – FUCK SAFE é o que diz a t-shirt desenhada com o contributo dos Tokio Hotel. As outras mensagens que se poderão ver e comprar nas lojas H&M a partir de Maio são “PROTECTION IS POWER” (Róisin Murphy), “USE YOUR BRAIN” (N.E.R.D.), “LIFE IS TOO SHORT - HAVE SEX BE SAFE” (Estelle), IT’S WHAT’S ON THE OUTSIDE THAT COUNTS” (Katty Perry), “GIRLS JUST WANNA HAVE SAFE SEX” (Cyndi Lauper), “IMAGINE PEACE” (Yoko Ono) ou “PROTECT YOUR BODY” (Robyn).
Tokio Hotel são agora representados na Europa e Austrália pela Agência William Morris
Entretanto, também é notícia o facto dos Tokio Hotel terem assinado pela agência William Morris. ‘Depois de uma colaboração bem sucedida na América do Norte e na América do Sul, os Tokio Hotel vão agora ser representados na Europa e Austrália pela maior agência do mundo”, afirmou o seu director David Jost.
“O futuro está aberto para os Tokio Hotel, em todos os sentidos que se possa imaginar! Estes talentosos artistas espalham a sua magia a centenas de milhares de fãs – conseguiram levar atrás de si uma geração inteira”, disse por sua vez o Vice Presidente da Agência, Solomon Parker .
A Agência William Morris representa a mais bem sucedida banda alemã da actualidade em várias plataformas. Inclui sponsorship, concertos privados, concertos cooperativos e cinema.
Recorde-se que os Tokio Hotel vão editar novo disco ainda este ano.
Fonte: Newsletter Universal Music Portugal
Como fazer o download de músicas no iTunes
No dia 16 de Maio, os fãs dos Tokio Hotel de todo o mundo estarão em sintonia!
Motivo: uma fanaction global, na qual o principal objectivo é mostrarmos aos TH o quanto os apoiamos, aconteça o que acontecer. Para isso, está planeada uma "invasão" ao iTunes (se ainda não tens, faz o download AQUI)!
Tudo o que tens de fazer é o download da música "An Deiner Seite (Ich bin da)".
Para aqueles que têm dúvidas em como o fazer, aqui fica uma breve explicação, uma vez que é muito fácil e rápido:
1) Ao abrires o iTunes, clica em iTunes Store, na barra do lado esquerdo;
2) Insere na caixa de procura o título "an deiner seite", para que possas encontrar a música mais facilmente.
3) Depois, verifica o título da música, e certifica-te que a banda apresentada é os Tokio Hotel. De seguida, clica em COMPRAR MÚSICA.
Fácil, não? Agora, já sabes como fazer no dia 16 de Maio!! :)
Vamos todos participar nesta que poderá ser a maior e mais bem sucedida fanaction de sempre!!
Nota importante: Para que possas efectuar a compra, terás de criar uma conta na loja do iTunes ("iTunes Store Account"). Ao clicares em "Comprar música", automaticamente irá aparecer uma nova janela que te levará directamente à página para criares a tua conta. Lá, terás de inserir os teus dados de acesso (e-mail, password), bem como alguns pessoais (nome, morada, data de nascimento) e, claro (!!), os dados da conta bancária de onde será retirado o valor da compra.
O iTunes é um serviço seguro, da responsabilidade da Apple Macintosh Inc.
Clica aqui para mais informações sobre a fanaction "Download Day".
Motivo: uma fanaction global, na qual o principal objectivo é mostrarmos aos TH o quanto os apoiamos, aconteça o que acontecer. Para isso, está planeada uma "invasão" ao iTunes (se ainda não tens, faz o download AQUI)!
Tudo o que tens de fazer é o download da música "An Deiner Seite (Ich bin da)".
Para aqueles que têm dúvidas em como o fazer, aqui fica uma breve explicação, uma vez que é muito fácil e rápido:
1) Ao abrires o iTunes, clica em iTunes Store, na barra do lado esquerdo;
2) Insere na caixa de procura o título "an deiner seite", para que possas encontrar a música mais facilmente.
3) Depois, verifica o título da música, e certifica-te que a banda apresentada é os Tokio Hotel. De seguida, clica em COMPRAR MÚSICA.
Fácil, não? Agora, já sabes como fazer no dia 16 de Maio!! :)
Vamos todos participar nesta que poderá ser a maior e mais bem sucedida fanaction de sempre!!
Nota importante: Para que possas efectuar a compra, terás de criar uma conta na loja do iTunes ("iTunes Store Account"). Ao clicares em "Comprar música", automaticamente irá aparecer uma nova janela que te levará directamente à página para criares a tua conta. Lá, terás de inserir os teus dados de acesso (e-mail, password), bem como alguns pessoais (nome, morada, data de nascimento) e, claro (!!), os dados da conta bancária de onde será retirado o valor da compra.
O iTunes é um serviço seguro, da responsabilidade da Apple Macintosh Inc.
Clica aqui para mais informações sobre a fanaction "Download Day".
Lembrete: Vota nos TH @ Prémios TRL 09, MTV Itália
Hallo leute!
Como anunciámos no mês passado, os Tokio Hotel estão nomeados para os TRL Awards 2009 da MTV Itália, que se realizam já no próximo dia 16 de Maio.
Até agora, os TH são os artistas que contam com mais votos no geral, estando apenas nomeados para duas categorias: Best Band ("Melhor Banda" - a única categoria na qual podes votar online) e Best Artist TRL of the Year ("Melhor Artista TRL do Ano").
Liga os turbos e vota sem parar até sábado, dia 16!!
Clica para votares!!
Como anunciámos no mês passado, os Tokio Hotel estão nomeados para os TRL Awards 2009 da MTV Itália, que se realizam já no próximo dia 16 de Maio.
Até agora, os TH são os artistas que contam com mais votos no geral, estando apenas nomeados para duas categorias: Best Band ("Melhor Banda" - a única categoria na qual podes votar online) e Best Artist TRL of the Year ("Melhor Artista TRL do Ano").
Liga os turbos e vota sem parar até sábado, dia 16!!
Clica para votares!!
Vídeo promocional da H&M
Este é o vídeo promocional da H&M, para a sua mais recente campanha de luta contra a SIDA, "Fashion Against Aids". Como sabes, os Tokio Hotel criaram uma T-shirt para esta colecção que será posta à venda no dia 28 de Maio em todas as lojas H&M, e neste vídeo podes ver a breve declaração do Bill, sobre o assunto.
Tradução
Bill: Hmm.. nós ouvimos algo sobre a campanha, e acho que nem pensámos dois segundos sobre isso, dissémos logo "Queremos fazer isto, queremos criar uma T-shirt," e logo eu estava com uma grande vontade de criar a minha própria T-shirt, de me poder expressar!
E ainda mais, chamar à atenção para a SIDA! Isso foi uma boa combinação, onde dissémos logo que queríamos participar!
Tradução: Nicki
Tradução
Bill: Hmm.. nós ouvimos algo sobre a campanha, e acho que nem pensámos dois segundos sobre isso, dissémos logo "Queremos fazer isto, queremos criar uma T-shirt," e logo eu estava com uma grande vontade de criar a minha própria T-shirt, de me poder expressar!
E ainda mais, chamar à atenção para a SIDA! Isso foi uma boa combinação, onde dissémos logo que queríamos participar!
Tradução: Nicki
Bill e Tom mostram os seus novos looks
Leuteee!! Ao que parece, os gémeos mais desejados do planeta estiveram numa festa em Berlim, e apresentaram, sem restrições e tabus os seus novos visuais.
Abaixo fica a tradução do artigo da ILOVERADIO, bem como as fotos dos irmãos Kaulitz.
As fotos exclusivas da ILOVERARIO.de do novo estilo de Bill Kaulitz no início de Março de 2009, causou um impacto nos fãs dos Tokio Hotel em todo o Mundo!
Dois meses depois a ILOVERADIO.de pode, novamente, apresentar fotos exclusivas dos gémeos Kaulitz - mais uma vez num evento privado no famoso “Puro Sky Lounge” em Berlim, com novos, ou melhor, refinados estilos.
Com as novas fotos, Tom Kaulitz deve chamar mais atenção do que o seu irmão Bill. Motivo: o guitarrista apareceu na Sexta (8/05/2009) "sem nada na cabeça", para o concerto de Solange Knowles.
Solange é como íman para famosos: também a irmã Beyonce Knowles passou lá após o seu grandioso concerto no O2 World.
Voltando aos Tokio Hotel: para detalhes das fotos do Bill & Tom, clica aqui.
Em vez de usar o habitual boné ou gorro, Tom Kaulitz usou uma fita larga na testa e deixou assim à vista livre para se ver as suas tranças.
Já Bill Kaulitz deve calar alguns críticos (e também fãs cépticos). Ele mostrou-se no recinto com um penteado menos volumoso (e de certa forma ainda não completo/perfeito), e principalmente uma maquilhagem reduzida; está, claramente, mais masculino e giro que no início de Março.
Para "vencer" o dono do "Puro Sky Lounge", Ivan, o Bill teria de se meter bem fundo, mas mesmo bem fundooo num balde de tinta (e no guarda-roupa)...
Tradução: Nicki
Abaixo fica a tradução do artigo da ILOVERADIO, bem como as fotos dos irmãos Kaulitz.
As fotos exclusivas da ILOVERARIO.de do novo estilo de Bill Kaulitz no início de Março de 2009, causou um impacto nos fãs dos Tokio Hotel em todo o Mundo!
Dois meses depois a ILOVERADIO.de pode, novamente, apresentar fotos exclusivas dos gémeos Kaulitz - mais uma vez num evento privado no famoso “Puro Sky Lounge” em Berlim, com novos, ou melhor, refinados estilos.
Com as novas fotos, Tom Kaulitz deve chamar mais atenção do que o seu irmão Bill. Motivo: o guitarrista apareceu na Sexta (8/05/2009) "sem nada na cabeça", para o concerto de Solange Knowles.
Solange é como íman para famosos: também a irmã Beyonce Knowles passou lá após o seu grandioso concerto no O2 World.
Voltando aos Tokio Hotel: para detalhes das fotos do Bill & Tom, clica aqui.
Em vez de usar o habitual boné ou gorro, Tom Kaulitz usou uma fita larga na testa e deixou assim à vista livre para se ver as suas tranças.
Já Bill Kaulitz deve calar alguns críticos (e também fãs cépticos). Ele mostrou-se no recinto com um penteado menos volumoso (e de certa forma ainda não completo/perfeito), e principalmente uma maquilhagem reduzida; está, claramente, mais masculino e giro que no início de Março.
Para "vencer" o dono do "Puro Sky Lounge", Ivan, o Bill teria de se meter bem fundo, mas mesmo bem fundooo num balde de tinta (e no guarda-roupa)...
Tradução: Nicki
Review da festa da Tokio Hotel UK Street Team
No mês passado, a Street Team dos Tokio Hotel no Reino Unido (THUKST) deu uma festa para os fãs da banda, em Londres.
Se não pudeste estar lá, podes agora saber (e ver!!) como tudo se passou e que surpresas houve durante a festa.
Lê abaixo a tradução do artigo original da Street Team, acompanhado por algumas das imagens e vídeos. Para veres todos os vídeos e imagens, clica AQUI.
«Tokio Hotel UK Street Team Party Report
25 de Abril 2009
Londres
Patrocinada por Owngig.com
No sábado, dia 25 de Abril, a THUKST apresentou, até agora, o seu maior desafio - organizar e ser anfitriã da melhor festa de Tokio Hotel de sempre!
A festa de Tokio Hotel da THUKST teve lugar no bar londrino da moda, chamado cherryjam. Situado em Nothing Hill e a pouca distância de Portobello Road, o cherryjam é usado para lançamentos de álbuns e eventos sociais, e foi o local perfeito para uma festa de Tokio Hotel!
O nosso evento foi patrocinado pelo Owngig.com, o que significa que o pudémos fazê-lo mais que especial.
As vendas de bilhetes anteriores à festa, proporcionaram aos fãs a vantagem de terem disponíveis diferentes categorias de bilhetes. Os bilhetes VIP foram enviados por correiro, juntamente com um poster de souvenir.
O dia da festa foi encantador - Londres presenteou-nos com o raro sol - e os preparativos para a festa estavam sob controlo, horas antes das portas abrirem. Dentro do recinto, antes das pessoas entrarem, o bar estava preparado com belas projecções dos Tokio Hotel, em várias partes do mesmo. No espaço principal, onde decorreu toda a acção, imagens ao vivo da banda deliciaram as paredes:
Se não pudeste estar lá, podes agora saber (e ver!!) como tudo se passou e que surpresas houve durante a festa.
Lê abaixo a tradução do artigo original da Street Team, acompanhado por algumas das imagens e vídeos. Para veres todos os vídeos e imagens, clica AQUI.
«Tokio Hotel UK Street Team Party Report
25 de Abril 2009
Londres
Patrocinada por Owngig.com
No sábado, dia 25 de Abril, a THUKST apresentou, até agora, o seu maior desafio - organizar e ser anfitriã da melhor festa de Tokio Hotel de sempre!
A festa de Tokio Hotel da THUKST teve lugar no bar londrino da moda, chamado cherryjam. Situado em Nothing Hill e a pouca distância de Portobello Road, o cherryjam é usado para lançamentos de álbuns e eventos sociais, e foi o local perfeito para uma festa de Tokio Hotel!
O nosso evento foi patrocinado pelo Owngig.com, o que significa que o pudémos fazê-lo mais que especial.
As vendas de bilhetes anteriores à festa, proporcionaram aos fãs a vantagem de terem disponíveis diferentes categorias de bilhetes. Os bilhetes VIP foram enviados por correiro, juntamente com um poster de souvenir.
O dia da festa foi encantador - Londres presenteou-nos com o raro sol - e os preparativos para a festa estavam sob controlo, horas antes das portas abrirem. Dentro do recinto, antes das pessoas entrarem, o bar estava preparado com belas projecções dos Tokio Hotel, em várias partes do mesmo. No espaço principal, onde decorreu toda a acção, imagens ao vivo da banda deliciaram as paredes:
Ao entrarem no bar, os convidados da festa eram recebidos por uma imagem fabulosa da banda, nos Comet do ano passado, na parede acima das escadas:
E logo que passavam a porta da entrada principal para o bar, os fãs fizeram pose com uma projecção mais acessível:
Entretanto, fãs impacientes dos Tokio Hotel fizeram fila na rua, esperando que as portas abrissem.
E a festa começou mais cedo! Para que não incomodássemos os vizinhos do cherryjam com toda a gente a ocupar a rua, as portas foram abertas mais cedo e dentro estavam todas as "street teamers", animadas. Os membros vieram de longe, no Reino Unido, como da Escócia, Newcastle, Manchester, Devon, Wales - de todo o lado! E de fora do Reino Unido, nós tivemos o orgulho de receber fãs de França, Áustria, Dinamarca e Portugal, que vieram especialmente para a festa da THUKST!!
A festa começou com os fãs a divertirem-se, conversando, convivendo. Toda a gente recebeu a sua pulseira ("wristband" - para voltarem a entrar) e o seu nome num distintivo (para reconhecerem amigos do fórum). Alguns tomaram conta dos recantos mais confortáveis, brincaram com alguns balões da THUKST e comeram o máximo de Skittles e gomas que conseguiram encontrar!
Os que tinham mais que 18 anos levavam com um carimbo, e eram enviados directamente para o bar!
Popular entre toda a gente na festa, foi a presença da Monsun Magazine! Directamente da Áustria, Ziggy e Onerva do Fanclub Oficial Austríaco, trouxeram algumas cópias da Monsun, que rapidamente se espalharam e foram queridas com alegria! (Tal como prometido, para aqueles que pediram cópias durante o dia, podes ler todo o conteúdo dos suculentos artigos da Monsun no seu website). Panfletos e autocolantes da Monsun atraíram muita atenção!
Fica atento(a) ao artigo da Monsun sobre a festa da THUKST!
Não demorou muito tempo até que a festa realmente começasse. Demasiado tímidos para entrarem mesmo no espírito, toda a gente precisou de um pequeno empurrão na direcção certa. E quem melhor para isso, que o nosso próprio Tom! "Famosa" pela sua participação no Fanwalk dos MTV EMAs, a nossa querida Liz trouxe um pouco de divertimento e histeria à festa! Vestida como o Tom, rastas e tudo, a Liz (e a seu "guarda-costas", Becky) apresentou-se como rockstar e levou a sala inteira aos gritos.
Apresentando..... Tom! (Por Skye)
[Vídeo]
E depois foi só para se DIVERTIREM! Cantando, dançando, conhecendo novos amigos - tudo se baseou em se misturarem e conversarem, e conhecerem-se. E em dançar! A música abrangiu todos os gostos! Focalizada nos Tokio Hotel, a festa também encantou ao passar um pouco de Devilish e alguns fantásticos remixes dos TH. Mas não foi apenas Tokio Hotel! A música ia deste os Jonas Brothers, Katy Perry, McFly, Britney e Rihanna, a sons mais rock, como os Linkin Park, Elliot Minor, Foo Fighters, Fall Out Boy e Muse. Um grande espaço foi também reservado para os artistas alemães preferidos, como Bushido, Die Ärzte, Nena, Sammy Deluxe e Panik.
A Lady Gaga provou ser uma das artistas mais populares na festa, graças ao Gustav, sem dúvida!!
[Vídeo]
Algures no meio de todas as cantorias e danças, o Tom fez uma mudança de visual ;) ...
... e a "Reden", a música preferida de todas as fãs, tocou. Como toda a gente a cantava alto e bom som, muitos foram surpreendidos por ouvirem as conhecidas batidas de "Never Gonna Give You Up", sendo a THUKST "rickrolled"... pelo Rick Astley!!
[Vídeo]
Não havia muito mais para fazer, a não ser dançar ao som do DJ residente, DJ CLaire (!!!) e aproveitarem a festa! Até teve lugar um "comboio" ("congo line" - um favorito da THUKST!)
[Vídeo]
E no geral, convivendo e mostrando os nossos visuais!
E quando estava muito quente lá dentro, descansávamos na rua, sob o adorável sol!
Na festa, a THUKST deu um grito ao Tom, uma vez que os recentes acontecimentos ainda estavam fescos na mente de toda a gente.
Há medida que nos aproximávamos do fim da festa, tudo o que faltava era GANHAREM ALGUNS PRÉMIOS! Um bilhete de sorteio foi dado a toda a gente que foi à festa, para terem a oportunidade de ganharem incríveis prémios!
Bondosamente oferecidos pelas administradoras da THUKST e admins honorárias (Razzle e Dana!), pelo Fanclub Oficial Austríaco, o Fanclub Oficial Dinamarquês, o Fanclub Oficial Português e o Fanclub Oficial dos EUA, imensos prémios foram oferecidos, desde posters, revistas, CDs, t-shirts, DVDs, packs de fãs e autocolantes!
Finalmente, mesmo antes das 19h00, era tempo de dizer adeus a todos os nossos novos e velhos amigos, esperando vê-los a todos outra vez online, no fórum. Alguns dos mais velhos estavam um pouco bêbedos, e todos os mais jovens estavam a cafeína e toda a gente estava a curtir Tokio Hotel!
O nosso maior obrigada vai para o cherryjam - o melhor recinto do mundo - por nos aceitar com os nossos detalhes muito restritos! O Dave (Gay West!) adorou o Georg e roubo o chapéu da Izzy!
O Mitchell encantou, todo o bar cheio de raparigas, com os seus cocktails e o seu doce sorriso! E a sua avidez para vestir uma t-shirt (modelo de rapariga) dos Tokio Hotel (e depois pediu para ficar com ela!).
Ambos são, agora, membros honorários da THUKST!
Ao fim do dia, o staff cansado (e staff honorário), mas sem a Liz e a Nicole. :(
Finalmente, era tempo de voltar a casa com os tesouros do dia!
Agradecimentos:
Da Claire - primeiro e acima de tudo, obrigada a toda a equipa de administradoras, e a todos os convidados da festa da THUKST, por me coroarem (literalmente) como "Lord" da Street Team!! (Melhor nicknamede sempre!) Os presentes, a tiara e a faixa foram inesperados e fenomenais. Obrigada por serem a melhor comunidade que existe dos TH! Obrigada por estarem sempre entusiasmadas, sempre adorando os TH e nunca desistindo!
Os nossos agradecimentos e gratidão vão para toda a gente que ajudou a organizar este evento. Os agradecimentos especiais vão para:
Emily Mitchell, pelo seu tempo e fantásticos designs para criar os nossos panfletos, posters e bilhetes.
Owngig.com, pelo seu contínuo entusiasmo pelos Tokio Hotel e por patrocinatem este evento.
Ziggy e Onerva, do Fanclub Oficial Austríaco, pelo seu entusiasmo em todas as coisas da THUKST, as suas doações para o sorteio da festa, e por virem a Londres por nós!
Linda, do Fanclub Oficial Dinamarquês, por ser a fotógrafa "oficial" da festa, e pelos seus donativos para o sorteio. E, claro, por vir de propósito ao Reino Unido para a festa!
Inês, do Fanclub Oficial Português (e administradora da THUKST, claro!) por ser um fantástico membro da equipa, por doar prémios e por vir a Londes para ficar e se divertir connosco!
Snowflake, do Fanclub Oficial dos EUA, por generosamente doar um prémio para a festa.
Leela e Razzle, o nosso staff honorário, por doarem prémios para o sorteio.
Dave e companhia, do cherryjam, por serem incríveis anfitriões. »
Tradução: Heinz
Fonte: THUKST [site]
MTV Buzzworthy: Os rapazes, com mais glamour, na música
No post mais recente da repórter da MTV, Tamar Anitai, encontras uma lista com os rapazes do mundo da música, com mais glamour (charme, estilo, etc).
E claro, lá está Bill Kaulitz a marcar presença:
Bill Kaulitz: Por favor. Como SE nós pudessemos deixar de parte Bill Kaulitz na lista dos rapazes com glamour. A imagem de marca do cabelo e da maquilhagem são, por si só, merecedores de prémio, tal como o facto de a sua vida ser uma grande série de intensas e fantásticas poses. Para além disso, o Bill mereceu a sua própria língua gigante apenas pela maquilhagem que ele usou nos Los Premios 2008, da MTV Tr3s.
Tradução: Heinz
E claro, lá está Bill Kaulitz a marcar presença:
Bill Kaulitz: Por favor. Como SE nós pudessemos deixar de parte Bill Kaulitz na lista dos rapazes com glamour. A imagem de marca do cabelo e da maquilhagem são, por si só, merecedores de prémio, tal como o facto de a sua vida ser uma grande série de intensas e fantásticas poses. Para além disso, o Bill mereceu a sua própria língua gigante apenas pela maquilhagem que ele usou nos Los Premios 2008, da MTV Tr3s.
Tradução: Heinz
Fanaction "Download Day" é notícia de jornal na Suiça
Eles saem do silêncio!
Os fãs dos Tokio Hotel clamam o seu amor na Internet
MOBILIZAÇÃO. Os apaixonados do grupo tomam conta do iTunes para o "Download Day", no próximo dia 16 de Maio. Objectivo: descarregar o máximo de vezes a música "Ich bin da", a fim de tirar o grupo do silêncio das rádios, que se instalou depois de Tom Kaulitz ter agredido um dos membros do "Gang des Afghanes", um grupo de fãs que assediaram, restritamente, os rapazes. Se a operação suceder, o grupo estará de novo no top das tabelas de música. Suspense!
Um "Download Day" para os Tokio Hotel
Os fãs do grupo partem em seu salvamento, ao lançarem uma enorme operação no iTunes.
As admiradoras do grupo Tokio Hotel organizam um "Download Day" para 16 de Maio. Espera-se que o máximo de pessoas faça o download da música "Ich bin da", que foi lançada há 2 anos, para que esta alcance as tabelas de música. Será uma estreia mundial para uma música "velha".
Uma desavença entre uma fã e o guitarrista, Tom Kaulitz, teve lugar no passado dia 16 de Abril, é a origem do assunto. O irmão de Bill agrediu uma rapariga, membro do "Gand des Afghanes" que os perseguia. Ele apresentou queixa. Depois, os Tokio Hotel suspenderam todas as actividades.
Tradução: Heinz
Fonte: jornal Le Matin Bleu
Notícia oficial: TH desenham a sua própria T-shirt
O Bill, Tom, o Gustav e o Georg criaram um fantástico design para a H&M! Para a campanha deste ano, "Fashion Against Aids", os nossos quatro rapazes criaram a sua própria T-shirt, a qual irá chegar a todas aa lojas H&M a 28 de Maio de 2009! De todos os lucros arrecadados nesta campanha, 25% será doado para apoiar projectos que aumentem a sensibilização com o HIV / SIDA entre os jovens. A nova t-shirt dos Tokio Hotel é assim:
Quando a H&M perguntou aos rapazes se eles queriam fazer parte da campanha "Fashion Against AIDS", eles juntaram-se logo e o Bill disse-nos: "Nós não hesitámos nem um segundo para participar nesta campanha. É uma combinação fenomenal termos a oportunidade de criarmos, ao mesmo tempo, a nossa própria t-shirt e sensibilizarmos sobre a SIDA."
A t-shirt dos Tokio Hotel vai estar disponível em todas as lojas H&M do mundo que tenham a colecção "DIVIDED". Para encontrares uma loja perto de ti, utiliza o "storefinder" na homepage da H&M, onde támbém receberás informação adicional sobre a campanha "Fashion Against AIDS".
Diz-nos, também, o quanto gostas da nova t-shirt, na página dos Designers Against Aids - clica AQUI para deixares o teu comentário!
Aprecia a t-shirt e Rock On!!
- A tua TokioHotel WebTeam
Tradução: Heinz
Fonte: Newsletter Tokio Hotel
Foto HQ: Campanha "Fashion Against Aids" da H&M
E agora, a foto completa para a campanha "Fashion Against Aids", da H&M: Gustav, Tom, Bill e Georg!!
Vídeo: RTL Exclusiv - Stalkers já não se interessam mais pelos TH
Na mais recente reportagem do canal alemão RTL, as stalkers, num ambiente de nervosismo e medo, falam sobre os factos, e admitem que já não querem saber dos Tokio Hotel, dizendo mesmo "Os Tokio Hotel para mim acabaram".
Vê o vídeo, e lê abaixo a sua tradução completa.
Um caso que se está a tornar cada vez mais estranho. Enquanto as raparigas foram consideradas como vítimas depois do confronto que houve na estação de serviço, parece que agora está claro que elas são as stalkers. Até agora, mostram todos os sinais: por um lado, um amor leal de fã, mas por outro, perseguem a banda de uma maneira insuportável. O que leva estas raparigas a terem estes comportamentos extremos, e o que é que os rapazes dos Tokio Hotel têm de temer? - Uma reportagem de Cornelia Hanneman e Fiona Nickel.
Elas parecem tensas. Roem as unhas continuamente, supõe-se que tem de as acalmar. Um sorriso inseguro é dado para distrair. As raparigas estão nervosas e assustadas, as stalkers dos Tokio Hotel são, agora, os alvos:
Noemie: "Eles dizem "Sim, nós vamos matar-vos!". Raparigas dos EUA dizem que querem apanhar um avião para nos vir bater. E... Sim, agora isto está um pouco assustador."
Provavelmente não será apenas isso. Mas poderá haver consequências legais para estas raparigas. Diz-se que os Tokio Hotel as querem processar por perseguição. As raparigas francesas têm vindo a perseguir a banda desde há meses. Apenas quando Tom Kaulitz perdeu a compostura numa bomba de gasolina e bateu numa das raparigas, é que tudo se tornou público. E o público proferiu a sentença: stalkers. "Mas isto era muito diferente", dizem as raparigas.
Noemie: "Eu acho que, em todo o lado que os rapazes viam fãs, pensavam que eramos nós - apesar de não sermos sempre nós! Às vezes nós é que os encontravamos. Por exemplo, no centro da cidade."
Isto aqui é atribuído às raparigas. É uma carta para os Tokio Hotel, mas não uma carta de amor. Num mau alemão diz: "A próxima semana vai ser um pequeno pesadelo". Não era para significar isso, justificam-se, agora, as raparigas:
Noemie: "Se estão a falar sobre a carta... Quer dizer, isso foi um grande... mal-entendido? Porque até o nosso alemão não é muito bom."
As raparigas negam ter ameaçado os rapazes - mas mesmo assim, taparam-se naquele dia na estação de serviço. Elas afirmam que não são stalkers. Mas o que é que "perseguir" significa mesmo? O psicólogo Michael Thiel explica: "Stalking ("Perseguição") vem do vocábulo inglês "hunting" ("caça"), e significa caçar, seguir... Caçar um animal é quando o imobilizamos".
Houve perseguições de carro como neste video. "Vai atrás dele!", grita uma delas. No jipe em frente - Tom, dos Tokio Hotel. Também esta gravação, com a mãe dos Kaulitz, em frente à casa do Bill e do Tom, fala por ela própria. Se esta briga terá consequências legais - o advogado das raparigas não sabe:
Benecken: "O estado legal neste momento não é muito claro. De qualquer forma, ainda não ouvimos o que a polícia ou o procurador têm a dizer, nem sabemos se as queixas sobre as raparigas serão feitas ou não."
O porta-voz da polícia de Hamburgo tem algo um pouco diferente a dizer:
Jan Kruger: Posso confirmar que uma queixa foi apresentada pela senhora Kaulitz contra essa fã desconhecida."
Contra uma delas, é isso. Mas como é mulheres entre os 20 e os 25 anos de idade podem quebrar as leis por causa de uma banda adolescente?
Psicólogo: "No início há uma evolução patológica em termos de perseguição, muitas vezes há golpes de sorte, como por exemplo, a pessoa perde o seu emprego, ou sai da escola.. E de qualquer forma, por alguma coincidência, as pessoas ficam com esta ideia: "Ah esta celebridade poderia ter algo para dar sentido à minha vida de novo. Vou começar a persegui-lo, porque me ocupa 24 horas por dia e assim não tenho que pensar na minha própria vida".
As quatro raparigas são de França. Três delas - Noemie, Aurore, Clarine - vivem, agora, na Alemanha, em Hamburgo - cidade onde os seus membros favoritos da banda vivem. Elas são estudantes mas têm empregos, uma delas está a fazer estágio. Como elas conseguem tempo e dinheiro para perseguir os Tokio Hotel de uma maneira tão obsessiva, não se sabe. Foi o amor mútuo pela banda que juntou as quatro raparigas.
Noemie: Eu conheci-a em Hamburgo, e ela conheceu as outras pela Internet.
Elas fazem manchetes como "Afghanes on Tour", e as suas caras tapadas são, supostamente, para impôr medo, visto que é suposto serem um gang - mas as raparigas negam isso. Elas eram fãs inocentes, e não perseguiram os Tokio Hotel e as suas famílias de uma maneira ameaçadora ou assutadora. Mas nesse caso, é estranho que a banda tenha parado as suas gravações em Los Angeles, e ficaram na Alemanha para proteger a sua família. Contudo, todas as medidas de protecção e manchetes não importam, dizem as raparigas.
Noemie: "A única imagem que temos nas nossas cabeças é o Tom a bater na nossa amiga."
Especialmente para Perrine, o seu tempo como uma fã acabou agora, de vez. Foi ela quem o Tom agrediu.
Perrine: "Os Tokio Hotel acabaram para mim."
Noemie: "Agora já não temos respeito nenhum por eles. Não queremos ter nada a ver com eles nunca mais, e queremos avançar com a nossa vida."
Tradução: Heinz
Vê o vídeo, e lê abaixo a sua tradução completa.
Um caso que se está a tornar cada vez mais estranho. Enquanto as raparigas foram consideradas como vítimas depois do confronto que houve na estação de serviço, parece que agora está claro que elas são as stalkers. Até agora, mostram todos os sinais: por um lado, um amor leal de fã, mas por outro, perseguem a banda de uma maneira insuportável. O que leva estas raparigas a terem estes comportamentos extremos, e o que é que os rapazes dos Tokio Hotel têm de temer? - Uma reportagem de Cornelia Hanneman e Fiona Nickel.
Elas parecem tensas. Roem as unhas continuamente, supõe-se que tem de as acalmar. Um sorriso inseguro é dado para distrair. As raparigas estão nervosas e assustadas, as stalkers dos Tokio Hotel são, agora, os alvos:
Noemie: "Eles dizem "Sim, nós vamos matar-vos!". Raparigas dos EUA dizem que querem apanhar um avião para nos vir bater. E... Sim, agora isto está um pouco assustador."
Provavelmente não será apenas isso. Mas poderá haver consequências legais para estas raparigas. Diz-se que os Tokio Hotel as querem processar por perseguição. As raparigas francesas têm vindo a perseguir a banda desde há meses. Apenas quando Tom Kaulitz perdeu a compostura numa bomba de gasolina e bateu numa das raparigas, é que tudo se tornou público. E o público proferiu a sentença: stalkers. "Mas isto era muito diferente", dizem as raparigas.
Noemie: "Eu acho que, em todo o lado que os rapazes viam fãs, pensavam que eramos nós - apesar de não sermos sempre nós! Às vezes nós é que os encontravamos. Por exemplo, no centro da cidade."
Isto aqui é atribuído às raparigas. É uma carta para os Tokio Hotel, mas não uma carta de amor. Num mau alemão diz: "A próxima semana vai ser um pequeno pesadelo". Não era para significar isso, justificam-se, agora, as raparigas:
Noemie: "Se estão a falar sobre a carta... Quer dizer, isso foi um grande... mal-entendido? Porque até o nosso alemão não é muito bom."
As raparigas negam ter ameaçado os rapazes - mas mesmo assim, taparam-se naquele dia na estação de serviço. Elas afirmam que não são stalkers. Mas o que é que "perseguir" significa mesmo? O psicólogo Michael Thiel explica: "Stalking ("Perseguição") vem do vocábulo inglês "hunting" ("caça"), e significa caçar, seguir... Caçar um animal é quando o imobilizamos".
Houve perseguições de carro como neste video. "Vai atrás dele!", grita uma delas. No jipe em frente - Tom, dos Tokio Hotel. Também esta gravação, com a mãe dos Kaulitz, em frente à casa do Bill e do Tom, fala por ela própria. Se esta briga terá consequências legais - o advogado das raparigas não sabe:
Benecken: "O estado legal neste momento não é muito claro. De qualquer forma, ainda não ouvimos o que a polícia ou o procurador têm a dizer, nem sabemos se as queixas sobre as raparigas serão feitas ou não."
O porta-voz da polícia de Hamburgo tem algo um pouco diferente a dizer:
Jan Kruger: Posso confirmar que uma queixa foi apresentada pela senhora Kaulitz contra essa fã desconhecida."
Contra uma delas, é isso. Mas como é mulheres entre os 20 e os 25 anos de idade podem quebrar as leis por causa de uma banda adolescente?
Psicólogo: "No início há uma evolução patológica em termos de perseguição, muitas vezes há golpes de sorte, como por exemplo, a pessoa perde o seu emprego, ou sai da escola.. E de qualquer forma, por alguma coincidência, as pessoas ficam com esta ideia: "Ah esta celebridade poderia ter algo para dar sentido à minha vida de novo. Vou começar a persegui-lo, porque me ocupa 24 horas por dia e assim não tenho que pensar na minha própria vida".
As quatro raparigas são de França. Três delas - Noemie, Aurore, Clarine - vivem, agora, na Alemanha, em Hamburgo - cidade onde os seus membros favoritos da banda vivem. Elas são estudantes mas têm empregos, uma delas está a fazer estágio. Como elas conseguem tempo e dinheiro para perseguir os Tokio Hotel de uma maneira tão obsessiva, não se sabe. Foi o amor mútuo pela banda que juntou as quatro raparigas.
Noemie: Eu conheci-a em Hamburgo, e ela conheceu as outras pela Internet.
Elas fazem manchetes como "Afghanes on Tour", e as suas caras tapadas são, supostamente, para impôr medo, visto que é suposto serem um gang - mas as raparigas negam isso. Elas eram fãs inocentes, e não perseguiram os Tokio Hotel e as suas famílias de uma maneira ameaçadora ou assutadora. Mas nesse caso, é estranho que a banda tenha parado as suas gravações em Los Angeles, e ficaram na Alemanha para proteger a sua família. Contudo, todas as medidas de protecção e manchetes não importam, dizem as raparigas.
Noemie: "A única imagem que temos nas nossas cabeças é o Tom a bater na nossa amiga."
Especialmente para Perrine, o seu tempo como uma fã acabou agora, de vez. Foi ela quem o Tom agrediu.
Perrine: "Os Tokio Hotel acabaram para mim."
Noemie: "Agora já não temos respeito nenhum por eles. Não queremos ter nada a ver com eles nunca mais, e queremos avançar com a nossa vida."
Tradução: Heinz
Fanaction "Download Day"
No sábado, dia 16 de Maio, fãs de todo mundo estarão juntos na fanaction internacional "Download Day", para mostrarem o seu apoio aos Tokio Hotel, especialmente ao Tom.
Pede-se aos fãs que comprem a música "An Deiner Seite (Ich bin da)" ou "By Your Side" (dependendo do país em que viveres) no iTunes, numa tentativa de trazer a música seus tops.
Esperamos que participes nesta fanaction! :)
Para mais informações, lê a tradução do artigo original:
Fanaction International
Considerando todas as informações sobre o verdadeiro impacto de toda a história com as stalkers e a banda, nós achámos que por uma vez, precisávamos de uma gigantesca demonstração de amor, dos seus verdadeiros fãs.
Nós estávamos aqui para eles quando o Bill adoeceu... e durante todas as outras coisas pelas quais eles passaram, ao longo destes três anos e meio.
Foi por isso que apresentámos uma fanaction, na qual precisávamos se ser globais e internacionais, para mostrarmos o nosso apoio que não tem fim, e o respeito pela sua música e pelos rapazes que eles são.
Então é assim, eu faço parte do fórum francês THSekunde. Nós achamos que a banda não tem conhecimento da maioria das fanactions (infelizmente), ou nem mesmo outros fãs internacionais. Foi por isso que decidimos organizar um GRANDE projecto INTERNACIONAL para todos os países, para apoiarmos os Tokio Hotel; não apenas o Tom, mas toda a banda.
Nós queremos fazer acontecer um grande dia de download da música «An deiner seite (ich bin da)» (ou «By your side», dependendo do teu país). O objectivo é levar a música ao top das tabelas de música em todo o mundo! Se isto suceder, a banda, os meios de comunicação, o público em geral e todos os fãs saberão imediatamente: porque é que uma música disponível desde há 2 anos (1 ano em alguns países) é, de repente, nº1? Nós escolhemos a "An deiner seite" devido à sua letra. Queremos que este projecto seja realizado em todo o lado, no mesmo dia.
Todos sabemos que o ambiente é extremamente frio entre os fãs internacionais, e esta é a maior oportunidade para mudarmos isso, e mostrarmos a toda a gente que estamos unidos pela música.
O "dia do download" será a 16 de Maio, no iTunes.
Algum do staff deste fórum irá explicar como o iTunes funciona.
Obrigado por nos ajudares a apoiar os nossos rapazes. Esta é uma ideia para todo o mundo, por isso não hesites em espalhá-la por todo o lado.
Os Fanclubs Oficiais de FRANÇA / SUÉCIA / CANADÁ / BÉLGICA / CROÁCIA / ESPANHA / ESTÓNIA / FINLÂNDIA / ITÁLIA / PORTUGAL / REPÚBLICA CHECA / ROMÉNIA / SUÍÇA / EUA / LITUÂNIA / MÉXICO já aceitaram a ideia, juntamente com FILIPINAS / MARROCOS / BRAZIL / GRÉCIA / VENEZUELA / TUNÍSIA / HONDURAS / COSTA RICA / BELARUS. Estamos a aguardar pelos outros.
Se tens alguma questão, contacta thsekunde@hotmail.fr. Podes também aceder ao THA para mais informações.
Tradução: Heinz
Vídeo promocional
objectivoFamosos: Novo disco dos TH está atrasado e sem data
Os Tokio Hotel não lançarão o seu novo disco. Pelo menos de momento. O motivo do atraso não é outro que a muito conhecida acusação feita por um grupo de fãs perseguidoras. A recente "oferta de paz" que os advogados tinham acordado, foi rejeitado pelo grupo de raparigas.
Contudo, os dados são de que a intensidade do assédio foi reduzida a praticamente nada, desde então.
O grupo de stalkers estaria em processo de dissolução e já só duas integrantes do mesmo queriam continuar com o assunto. O que é visto com uma intensidade mínima.
Bill Kaulitz, Tom Kaulitz e o resto do grupo Tokio Hotel deveriam ter ido a Los Angeles há algumas semanas para acertar os detalhes do seu novo disco. Mas os dias passam e continuam em Hamburgo, e sem uma data determinada para irem à capital californiana.
Algumas publicações alemãs estão a acusar (talvez um pouco injustamente), que a nova demora pode tratar-se de uma manobra promocional dos Tokio Hotel, para a sua próxima tournée. Isso com base no facto de que Tom Kaulitz ou o grupo em geral, não emitiram um comunicado oficial a respeito do sucedido.
De qualquer modo, fontes próximas do grupo afirmam que em alguns dias teremos mais notícias a respeito de todos os assuntos pendendtes, como a data de saída do álbum ou a espera tournée internacional dos Tokio Hotel.
Tradução: Heinz
Fonte: objectivofamosos.com
Contudo, os dados são de que a intensidade do assédio foi reduzida a praticamente nada, desde então.
O grupo de stalkers estaria em processo de dissolução e já só duas integrantes do mesmo queriam continuar com o assunto. O que é visto com uma intensidade mínima.
Bill Kaulitz, Tom Kaulitz e o resto do grupo Tokio Hotel deveriam ter ido a Los Angeles há algumas semanas para acertar os detalhes do seu novo disco. Mas os dias passam e continuam em Hamburgo, e sem uma data determinada para irem à capital californiana.
Algumas publicações alemãs estão a acusar (talvez um pouco injustamente), que a nova demora pode tratar-se de uma manobra promocional dos Tokio Hotel, para a sua próxima tournée. Isso com base no facto de que Tom Kaulitz ou o grupo em geral, não emitiram um comunicado oficial a respeito do sucedido.
De qualquer modo, fontes próximas do grupo afirmam que em alguns dias teremos mais notícias a respeito de todos os assuntos pendendtes, como a data de saída do álbum ou a espera tournée internacional dos Tokio Hotel.
Tradução: Heinz
Fonte: objectivofamosos.com
Portrait Magazine: vota no site do mês!
Hallo leute!
A Portrait Magazine já tem disponíveis os novos nomeados para "Site Of The Month" ("Site do mês"), de Maio.
Pela primeira vez, a Street Team do Reino Unido (UKST) foi nomeada! Está também, novamente nomeado, o fansite canadiano Tokio Hotel Network.
Não vai ser fácil escolheres o vencedor, mas não podes deixar de votar!
Nota: A votação está no lado direito da página inicial.
Tokio Hotel desenham para a H&M
És um(a) Fashionista? Não perdes uma boa tarde nas compras? Agora já tens um belíssimo motivo para ires ao shopping no dia 28 de Maio!
Depois de várias personalidades terem desenhado colecções de moda para a marca H&M, como Madonna, Stella McCartney ou Roberto Cavalli, chegou a vez dos Tokio Hotel mostrarem os seus dotes mais fashion, e nos deslumbrarem com uma colecção desenhada por eles, com o intuito de arrecadarem fundos para a luta contra a SIDA.
Abaixo fica a tradução do excerto do artigo onde podes ler a novidade.
(...) O Abendblatt descobriu que o cantor Bill e o guitarrista Tom Kaulitz (ambos 19), o baterista Gustav Schäfer (20) e o baixista Georg Listing (22) participam na nova campanha da H&M, "Fashion Against AIDS".
Aqui eles estão entre os melhores da música. Os artistas internacionalmente conhecidos, como Katy Perry, Yoko Ono e a bailarina burlesca Dita Von Teese, desenharam T-shirts, bodysuits, vestidos de malha e tops, cujos lucros beneficiam projectos contra a SIDA. As vendas começam a 28 de Maio. "Os designs relembram os anos 80, com looks claros, brilhantes e inspirados em graffitis. As raparigas vão ter mini-saias e calças de ganga com diferentes lavagens", disse a designer principal, Ann-Sofie Johannson, da H&M. "Os rapazes com Chinos* e calças
coloridas." (...)
*O termo "Chinos" vem do espanhol e refere-se, maioritariamente, a calças de algodão.
Tradução: Heinz
Depois de várias personalidades terem desenhado colecções de moda para a marca H&M, como Madonna, Stella McCartney ou Roberto Cavalli, chegou a vez dos Tokio Hotel mostrarem os seus dotes mais fashion, e nos deslumbrarem com uma colecção desenhada por eles, com o intuito de arrecadarem fundos para a luta contra a SIDA.
Abaixo fica a tradução do excerto do artigo onde podes ler a novidade.
(...) O Abendblatt descobriu que o cantor Bill e o guitarrista Tom Kaulitz (ambos 19), o baterista Gustav Schäfer (20) e o baixista Georg Listing (22) participam na nova campanha da H&M, "Fashion Against AIDS".
Aqui eles estão entre os melhores da música. Os artistas internacionalmente conhecidos, como Katy Perry, Yoko Ono e a bailarina burlesca Dita Von Teese, desenharam T-shirts, bodysuits, vestidos de malha e tops, cujos lucros beneficiam projectos contra a SIDA. As vendas começam a 28 de Maio. "Os designs relembram os anos 80, com looks claros, brilhantes e inspirados em graffitis. As raparigas vão ter mini-saias e calças de ganga com diferentes lavagens", disse a designer principal, Ann-Sofie Johannson, da H&M. "Os rapazes com Chinos* e calças
coloridas." (...)
*O termo "Chinos" vem do espanhol e refere-se, maioritariamente, a calças de algodão.
Tradução: Heinz
Bill e Tom recebem o "Jugendpreis Fernlernen 2009"
Para os Tokio Hotel parece estar actualmente tudo a correr bem: ao lado do sucesso musical, foram agora também premiados, os gémeos Bill e Tom Kaulitz, com o Jugendpreis Fernlernern 2009 (Prémio Juvenil de Estudos à Distância).
Grande honra para os gémeos dos Tokio Hotel, Bill e Tom Kaulitz (19): os dois irmãos receberam o prémio “Jugendpreis Fernlernen 2009”. Segundo a revista BILD, Bill e Tom receberam o prémio pelos seus “exemplares desempenhos escolares”.
Os rapazes de 19 anos, fizeram o 10 º ano (Realschulabschluss) ao lado da carreira musical, por um curso à distância. O qual conseguiram com notas excelentes, como explicou o Ministério Nacional.
Todos os anos são premiados os melhores estudantes com o Diploma do Forum DistancE-Learning.
Nos Viva Comet 2009, os Tokio Hotel estão nomeados como “Melhor Onlinestar”.
É mais um prémio que os TH podem esperar. Os VIVA Comet 2009 realizar-se-ão no dia 29 de Maio, na König-Pilsener-Arena, em Oberhausen, e a banda está nomeada na categoria para “Melhor Onlinestar”, onde terão de se confrontar com Fady Maalouf, Eisblume, Fräulein Wunder e Silbermond. (...)
Tradução: Nicki
Fonte: die-topnews.de [28.04'09]
Grande honra para os gémeos dos Tokio Hotel, Bill e Tom Kaulitz (19): os dois irmãos receberam o prémio “Jugendpreis Fernlernen 2009”. Segundo a revista BILD, Bill e Tom receberam o prémio pelos seus “exemplares desempenhos escolares”.
Os rapazes de 19 anos, fizeram o 10 º ano (Realschulabschluss) ao lado da carreira musical, por um curso à distância. O qual conseguiram com notas excelentes, como explicou o Ministério Nacional.
Todos os anos são premiados os melhores estudantes com o Diploma do Forum DistancE-Learning.
Nos Viva Comet 2009, os Tokio Hotel estão nomeados como “Melhor Onlinestar”.
É mais um prémio que os TH podem esperar. Os VIVA Comet 2009 realizar-se-ão no dia 29 de Maio, na König-Pilsener-Arena, em Oberhausen, e a banda está nomeada na categoria para “Melhor Onlinestar”, onde terão de se confrontar com Fady Maalouf, Eisblume, Fräulein Wunder e Silbermond. (...)
Tradução: Nicki
Fonte: die-topnews.de [28.04'09]
BILD.de: Stalkers mostram-se num vídeo
Quatro raparigas, que fazem a vida difícil à banda com mais sucesso na Alemanha.Quatro raparigas que até se mudaram de França para Hamburgo, para poderem perseguir os Tokio Hotel, passo a passo. Agora mostram-se para a BILD.de, à frente da câmara.
“Nós não somos stalkers”, afirma Perrine (21) num fraco alemão na entrevista. Esconde os seus olhos por detrás de uns grandes óculos de sol, assim como as outras raparigas. Estas permanecem “escondidas”, e deixam Perrine falar.
Ela é aquela que, há umas semanas atrás, fora agredida pelo membro dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz (19). Ele estava farto das fãs extremas. A banda não está só de acordo que elas são só stalkers, mas que também já ameaçaram as suas famílias.
“Nós próprios já quase nos habituámos que existem sempre stalkers. Mas quando a nossa família é atacada, é ultrapassado qualquer limite. Aí acaba completamente a brincadeira!”, assim afirma o seu irmão, Bill (19), numa entrevista com a revista juvenil “Bravo”.
O que aconteceu? Um grupo de raparigas francesas persegue a banda há vários meses. Elas chamam-se de “Les Afghanes On Tour”. Após um ataque contra a mãe dos irmãos Kaulitz em Hamburgo, os rapazes da banda de rock de Magdeburg, cancelaram uma viagem a Los Angeles, para novas gravações para o novo álbum. Eles só querem ir para L.A quando a Polícia lhes entregar por escrito, que o grupo de raparigas não se poderá mais aproximar das famílias. Situação actual: palavra contra palavra.
Apesar dos acontecimentos das últimas semanas, a banda não está chateada com os seus verdadeiros fãs.
“Nós nunca os iríamos por na mesma gaveta das stalkers!” assim diz Bill, na “Bravo”.
E o que dizem os fãs dos Tokio Hotel perante isto? Alguns estão neste momento numa campanha vingativa. Eles ameaçam as raparigas francesas no Youtube.
Tradução: Nicki
Fonte: BILD.de
TMF Awards 09: VOTA para nomeares os Tokio Hotel
Já estavas com saudades de uma votação para um evento de prémios?
Agora já podes satisfazer os teus desejos, e votar nos Tokio Hotel para que sejam nomeados na edição deste ano dos TMF Awards!!
Aqui ficam as categorias onde podes votar nos TH:
- Beste Live Act ("Melhor actuação ao vivo")
- Beste Video ("Melhor Video")
Como vais reparar, os TH não estão em nenhuma das listas apresentadas para cada categoria; terás de escrever "Tokio Hotel" no espaço em branco:
Para validares a tua votação, clica em 
.
.No dia 27 de Maio, serão anunciados os três artistas mais votados, e que estarão nomeados em cada categoria.
Estás à espera de quê?!
Subscrever:
Mensagens (Atom)