Ontem saiu uma nova reportagem no canal alemão RTL, no programa Punkt 12, onde o advogado da stalker fala, e o Bill dá também o seu parecer sobre a situação.
Abaixo fica o vídeo (legendado em inglês) e a tradução, em português, das legendas.
Apresentadora Punkt 12: A perseguição louca à volta dos Tokio Hotel está a tornar-se numa aventura.
As sinistras e extremas fãs francesas estão, aparentemente, a distorcer os factos e a tentar, juridicamente, proibir o guitarrista Tom Kaulitz de se aproximar delas!
Supostamente, elas têm medo de próximos ataques, depois daquele em que o Tom alegadamente agrediu uma das raparigas na cara. Assim se queixam elas.
Aos olhos de muitos outros fãs dos Tokio Hotel, tal desaforo é demais. Eles anunciaram uma caça ao gang de raparigas francesas.
O que é que a banda tem a dizer de tudo isto? - Garet Obermann sobre a guerra de fãs à volta dos Tokio Hotel.
Repórter Punkt 12: Agora, os fãs estão ansiosos por iniciar uma caça. Bill e Tom Kaulitz estão a ter protecção e ajuda dos seus seguidores, o que poderá ter saído do seu controlo. O gang de raparigas francesas, que se auto intitulam de "Les Afghanes on Tour", tornou-se objecto de ódio na Internet.
Alex Gernandt [redactor da Bravo]: Este é mais um dos resultados do escândalo. E esperamos que ninguém se vá magoar.
Repórter Punkt 12: As fãs extremas, tapadas, estão a ser chamadas de "the most wanted" ("as mais procuradas") em diferentes fóruns dos TH. Também se lê "a vingança é um prato que se serve frio" e "nós vamos encontrar-vos!". Esta fã americana dos Tokio Hotel diz, numa mensagem de vídeo: "Nós iremos à Alemanha, tornar a vida daquelas p**** um verdadeiro inferno." Mas as raparigas francesas são ainda mais persistentes. E a coisa mais inacreditável - elas estão a transferir a culpa da sua parte, exigindo proibição de contacto, como se não tivessem sido elas quem estava a aborrecer os Tokio Hotel, mas o contrário.
Burkhard Benecken [advogado de Perrine D.]: Nós preparámos uma queixa legal, em concordância com a "Protecção Contra o Acto Violento". Nela nós insistimos para que o Tom seja proibido de se aproximar da minha cliente, Perrine.
Repórter Punkt 12: O facto de que a sua cliente foi quem esteve a perturbar Tom e Bill Kaulitz, em particular, está aparentemente fora de jogo. A agressão que, supostamente, Tom fez na estação de serviço ou o ataque das fãs à mãe de Tom - o advogado tem a sua própria versão.
Burkhard Benecken [Advogado de Perrine D.]: Naturalmente, existiu um acto de distúrbio, mas não pode ser tomado como perseguição. Pessoas como essas devem encarar estas coisas com mais facilidade que os cidadãos privados. É necessário esclarecer algumas coisas.
Repórter Punkt 12: Agora, Bill e Tom comentaram a situação. Na BRAVO, Bill diz: "Nós habituámo-nos ao facto de que haveria sempre stalkers", diz o Bill, exclusivamente, à Bravo. "Mas quando elas atacam a nossa família, passam do limite. Já não é uma brincadeira!"
Alex Gernandt [redactor da Bravo]: O Bill e o Tom passaram o caso para o seu advogado, que está a trabalhar nele, e eu acho que eles irão pressionar numa ordem de restrição. Num todo, não está claro se eles irão conseguir.
Repórter Punkt 12: De acordo com o advogado das fãs francesas, houve uma tentativa de acordo. As raparigas deveriam concordar em retirar as queixas contra Tom Kaulitz e a sua mãe, e em resposta os TH não apresentariam queixas contra as perseguições. De acordo com Benecken, as suas clientes recusaram a proposta. Elas exigem €10,000 de indemnização, os quais querem doar a uma instituição de caridade para vítimas de violência.
Bem... só assim!
Tradução: Heinz
Fonte: THEngChannel - dailymotion
BILD.de: Tokio Hotel fazem queixa contra fãs loucas
No mais recente artigo no site BILD.de, podes ver um vídeo no qual as stalkers são entrevistadas, como também o seu advogado, como também um artigo que apresenta as últimas decisões.
Abaixo fica a tradução do artigo, bem como do vídeo, que podes ver clicando AQUI!
A discussão entre os Tokio Hotel e as suas alegadas fãs extremas está cada vez mais bizarra!
A Francesa Noemi (20) do gang feminino “Les Afghanes on Tour”, alega ter sido agredida pela mãe dos gémeos Bill (19) e Tom Kaulitz (19) com uma garrafa de Coca-Cola.
Agora a banda de rock com mais sucesso na Alemanha, defende-se contra as alegadas acusações.
“Aquelas stalkers têm realmente grande lata em dizerem que não foram elas que agrediram a mãe, mas vice-versa”. Diz, indignado, o produtor e manager dos Tokio Hotel, David Jost. “Isto está a tornar-se cada vez mais numa aventura!”
Já há meio ano que estas meninas francesas incomodam, ameaçam, esperam-nos a frente dos seus apartamentos e perseguem-nos na auto-estrada.
David Jost: “Eu espero, que as stalkers não façam planos para mais ataques. Nós agora já não vamos denunciar e seguir para o Tribunal com membro a membro, mas sim o grupo todo do gang das stalkers, para que não se aproximem mais da banda, e muito menos dos seus familiares".
Agora a banda de rock com mais sucesso na Alemanha, defende-se contra as alegadas acusações.
“Aquelas stalkers têm realmente grande lata em dizerem que não foram elas que agrediram a mãe, mas vice-versa”. Diz, indignado, o produtor e manager dos Tokio Hotel, David Jost. “Isto está a tornar-se cada vez mais numa aventura!”
Já há meio ano que estas meninas francesas incomodam, ameaçam, esperam-nos a frente dos seus apartamentos e perseguem-nos na auto-estrada.
David Jost: “Eu espero, que as stalkers não façam planos para mais ataques. Nós agora já não vamos denunciar e seguir para o Tribunal com membro a membro, mas sim o grupo todo do gang das stalkers, para que não se aproximem mais da banda, e muito menos dos seus familiares".
Tradução do vídeo:
Até onde vai o fanatismo de raparigas como estas, que perseguem o Bill e Tom a todos os seus passos, mascaram-se como criminosas, são de França, e mudaram-se de propósito para Hamburgo?
Há seis meses que perseguem os músicos, e dia 15 de Abril a situação explode. O Tom perde o controlo numa bomba de gasolina em Hamburgo, e agride.
Perrine (21): Ele saiu do seu carro e bateu-me uma vez na cara com o punho, eu caí ao chão, ele voltou a bater-me na cara.
A jovem fez queixa. Um motivo pelo qual o Tom tenha agido daquela forma, seria que a sua mãe e do Bill, tenha sido agredida pelas “afegãs”, o qual elas desmentem e afirmam o contrário.
Burkhard Benecken (33) (Advogado): Nós fizemos de imediato queixa contra Tom Kaulitz e também contra a sua mãe, os dois por agressão. As minhas clientes afirmam terem sido agredidas pela mãe (dos Kaulitz) com uma garrafa, como também pelo Tom Kaulitz por ter agredido com o punho, e ter, de facto, causado ferimentos.
Perrine (21): E ele respondeu “Ide embora!”, e eu não percebo porque ele reagiu assim!
O que é que as francesas querem? Nem elas próprias sabem dizer.
Perrine (21): Eu não sei porquê, mas nós não estamos sempre cá, e não somos stalkers!
Os rapazes dos Tokio Hotel retêm-se neste momento, não querem piorar ainda mais a situação.
Há seis meses que perseguem os músicos, e dia 15 de Abril a situação explode. O Tom perde o controlo numa bomba de gasolina em Hamburgo, e agride.
Perrine (21): Ele saiu do seu carro e bateu-me uma vez na cara com o punho, eu caí ao chão, ele voltou a bater-me na cara.
A jovem fez queixa. Um motivo pelo qual o Tom tenha agido daquela forma, seria que a sua mãe e do Bill, tenha sido agredida pelas “afegãs”, o qual elas desmentem e afirmam o contrário.
Burkhard Benecken (33) (Advogado): Nós fizemos de imediato queixa contra Tom Kaulitz e também contra a sua mãe, os dois por agressão. As minhas clientes afirmam terem sido agredidas pela mãe (dos Kaulitz) com uma garrafa, como também pelo Tom Kaulitz por ter agredido com o punho, e ter, de facto, causado ferimentos.
Perrine (21): E ele respondeu “Ide embora!”, e eu não percebo porque ele reagiu assim!
O que é que as francesas querem? Nem elas próprias sabem dizer.
Perrine (21): Eu não sei porquê, mas nós não estamos sempre cá, e não somos stalkers!
Os rapazes dos Tokio Hotel retêm-se neste momento, não querem piorar ainda mais a situação.
Tradução: Nicki
MusicaOnline: Tokio Hotel vítimas de grupo de fãs obcecadas
Depois do deslumbramento inicial, os Tokio Hotel estão a descobrir, de forma amarga e dolorosa, o lado negro da fama.
Os jovens elementos da banda germânica têm sido vítimas da obsessão de algumas fãs, sobretudo francesas, que acampam junto às suas casas e já agrediram familiares e amigos.
Quem o diz é o manager, em defesa de Tom Kaulitz que na semana passada agrediu uma jovem numa estação de serviço depois de esta ter apagado um cigarro na viatura em que seguia. O guitarrista ter-se-á recusado a sair do carro para tirar uma fotografia e limitou-se a abrir a janela e atirar-lhe o dito cigarro aceso.
A fã pertence ao colectivo "Les Afhanes On Tour" ("Afegãs em Digressão") que está acampado junto ao estúdio onde a banda se encontra a trabalhar no novo álbum e de distingue pelo uso de burcas, traje característico dos países árabes associado muitas vezes pelo mundo ocidental à submissão feminina.
Fonte: MusicaOnline [22.04'09]
Acusadoras dos TH: "Só queríamos saber onde vivem"
- As fãs acusadas de acusar a banda contaram a sua versão.- Dizem que não são acusadores e só querem saber mais sobre eles.
- São francesas e chamam-se "Les Afghanes on Tour".
As fãs denunciadas pelo grupo alemão, Tokio Hotel, por serem umas "stalkers", decidiram contar a sua parte da história ao diário alemão, Bild.
Estas quatro jovens, de nacionalidade francesa, que se auto intitulam de "Les Afghanes on Tour", disseram que não são stalkers, queriam apenas saber "como e onde vivem" os membros da banda, conta a fonte Efe.
"Adoramos a sua música, as suas letras. Não os perseguimos, só queremos saber coisas deles", disseram as jovens, que têm idades compreendidas entre os 20 e os 25 anos, e que sentem especial adoração pelos célebres gémeos da banda, Tom e Bill Kaulitz, ambos de 19 anos.
Segundo o diário, estas fãs poderão ter estado a pergseguir a banda, incasavelmente, desde há seis meses atrás. Uma delas, Perine, chegou a mudar-se de Paris para Hamburgo, para estar mais perto dos seus ídolos. (...)
O próprio porta-voz do grupo, David Jost, disse que as jovens já puseram em perigo a vida dos músicos, e que inclusive já realizaram perseguições em carros. "Elas têm perturbado e ameaçado repetidamente", declarou ele.
A banda decidiu adiar a gravação do seu novo disco, até que este assunto se resolva, já que até a mãe dos gémeos Kaulitz recebeu ameaças "de morte".
Tradução: Heinz
Fonte: 20minutos.es
Bill e Tom falam em exclusivo à BRAVO!
Tom fala sobre o gang de raparigas loucas que tem seguido a banda: "Já não tem piada!"
Já não é divertido! Os Tokio Hotel temem pela sua família. Em exclusivo à Bravo, Bill e Tom falam sobre o gang de stalkers que os tem ameaçado!
Os Tokio Hotel foram capturados por um gang de raparigas disfarçadas e marcaradas!
Há mais de meio ano, Bill (19), Tom (19), Gustav (21) e Georg (22), as suas famílias e amigos estão a ser perseguidos por um grupo de raparigas francesas chamado "Les Afghanes on Tour". Eles têm estado a ser insultados, ameaçados e atacados! Foi tão longe, na semana passada, que o Tom perdeu o controlo numa estação de gasolina, em Hamburgo, e agrediu o membro do gang de 21 anos, Perrine D., na cara.
Agora, os gémeos Kaulitz, Bill e Tom, falam pela primeira vez sobre o que se passou: "Nós habituámo-nos ao facto de que haveria sempre stalkers", diz o Bill, exclusivamente, à Bravo. "Mas quando elas atacam a nossa família, passam do limite. É aí que a diversão pára!"
O que aconteceu?
No início de Abril, a mãe dos gémeos Kaulitz é atacada em Hamburgo pelas "Les Afghanes on Tour". Para recolher provas contra as stalkers, a mãe de Bill e Tom fotografou o gang de raparigas, com o seu telemóvel. Depois disso, as raparigas ficaram malucas, agarraram nela e tiraram-lhe o telemóvel da mão. A mãe fez queixa à polícia.
Não é o primeiro caso!
Também outras raparigas têm sido atacadas pelas raparigas francesas: "Nós também ouvimos isso", diz o Bill, "Isso é louco", continua o cantor. Muitos fãs preocupam-se agora sobre os seus amados. Eles pensam que banda ficará, agora, zangada com todos os fãs: "Não, não de todo", clarifica o Tom.
"Os fãs não se deviam preocupar com isso. Nós nunca os iremos juntar na mesma caixa que estas stalkers. Nós não podemos tornar os nossos fãs responsáveis pelas acções de algumas raparigas loucas. O oposto: nós estamos contentes que os nossos fãs nos suportem tanto".
Alguns dos fãs da banda de Magdeburgo estão agora a levá-lo a outro nível: estão a começar uma caça ao gang "terrorista"! Muitos se juntaram na internet e a "RockStarStephi" diz, no seu vídeo do YouTube, que ela e os seus amigos estão a planear atacar o grupo "afegão". "Nós queremos ir até à Alemanha e mostrar do que somos capazes", conta ela. Também noutros vídeos podes ver frases como "Nós vamos encontrar-vos, p****" e "vamos começar a caça".
Uma guerra entre fãs e stalkers?
As "les afghanes on tour" trancaram-se, agora, dentro de casa, com medo", conta uma fonte interna. Isso não dá ao Bill ou Tom qualquer conforto. De facto, eles deveriam ter estado em Los Angeles com o produtor David Jost (36), para gravar mais vozes e guitarradas para o terceiro álbum.
Com medo que o gang de stalkers se voltasse a aproximar da sua mãe, eles cancelaram a viagem. Quando tiverem, por escrito, uma ordem da políca que diga que as "les afghanes on tour" já não estão autorizadas a chegarem perto da família e dos membros da banda, os Tokio Hotel viajarão, outra vez, para os EUA para continuarem o seu álbum.
David Jost: "O advogados de três dos membros "afegãos" contactou o advogado do Bill e do Tom. Ele propôs que se chegasse a um acordo fora do tribunal." O representante concordou, com a condição de que elas não se aproximariam outra vez da família. Nós recebemos as notícias de que as "les afghanes on tour" não querem aceitar o acordo", conta David Jost. "De acordo com a minha informação, eu só tenho uma queixa contra uma das stalkers".
Um fim para o terror ainda não está à vista...
Tradução: Heinz
Fonte: revista BRAVO nº19 (versão alemã)
Já não é divertido! Os Tokio Hotel temem pela sua família. Em exclusivo à Bravo, Bill e Tom falam sobre o gang de stalkers que os tem ameaçado!
Os Tokio Hotel foram capturados por um gang de raparigas disfarçadas e marcaradas!
Há mais de meio ano, Bill (19), Tom (19), Gustav (21) e Georg (22), as suas famílias e amigos estão a ser perseguidos por um grupo de raparigas francesas chamado "Les Afghanes on Tour". Eles têm estado a ser insultados, ameaçados e atacados! Foi tão longe, na semana passada, que o Tom perdeu o controlo numa estação de gasolina, em Hamburgo, e agrediu o membro do gang de 21 anos, Perrine D., na cara.
Agora, os gémeos Kaulitz, Bill e Tom, falam pela primeira vez sobre o que se passou: "Nós habituámo-nos ao facto de que haveria sempre stalkers", diz o Bill, exclusivamente, à Bravo. "Mas quando elas atacam a nossa família, passam do limite. É aí que a diversão pára!"
O que aconteceu?
No início de Abril, a mãe dos gémeos Kaulitz é atacada em Hamburgo pelas "Les Afghanes on Tour". Para recolher provas contra as stalkers, a mãe de Bill e Tom fotografou o gang de raparigas, com o seu telemóvel. Depois disso, as raparigas ficaram malucas, agarraram nela e tiraram-lhe o telemóvel da mão. A mãe fez queixa à polícia.
Não é o primeiro caso!
Também outras raparigas têm sido atacadas pelas raparigas francesas: "Nós também ouvimos isso", diz o Bill, "Isso é louco", continua o cantor. Muitos fãs preocupam-se agora sobre os seus amados. Eles pensam que banda ficará, agora, zangada com todos os fãs: "Não, não de todo", clarifica o Tom.
"Os fãs não se deviam preocupar com isso. Nós nunca os iremos juntar na mesma caixa que estas stalkers. Nós não podemos tornar os nossos fãs responsáveis pelas acções de algumas raparigas loucas. O oposto: nós estamos contentes que os nossos fãs nos suportem tanto".
Alguns dos fãs da banda de Magdeburgo estão agora a levá-lo a outro nível: estão a começar uma caça ao gang "terrorista"! Muitos se juntaram na internet e a "RockStarStephi" diz, no seu vídeo do YouTube, que ela e os seus amigos estão a planear atacar o grupo "afegão". "Nós queremos ir até à Alemanha e mostrar do que somos capazes", conta ela. Também noutros vídeos podes ver frases como "Nós vamos encontrar-vos, p****" e "vamos começar a caça".
Uma guerra entre fãs e stalkers?
As "les afghanes on tour" trancaram-se, agora, dentro de casa, com medo", conta uma fonte interna. Isso não dá ao Bill ou Tom qualquer conforto. De facto, eles deveriam ter estado em Los Angeles com o produtor David Jost (36), para gravar mais vozes e guitarradas para o terceiro álbum.
Com medo que o gang de stalkers se voltasse a aproximar da sua mãe, eles cancelaram a viagem. Quando tiverem, por escrito, uma ordem da políca que diga que as "les afghanes on tour" já não estão autorizadas a chegarem perto da família e dos membros da banda, os Tokio Hotel viajarão, outra vez, para os EUA para continuarem o seu álbum.
David Jost: "O advogados de três dos membros "afegãos" contactou o advogado do Bill e do Tom. Ele propôs que se chegasse a um acordo fora do tribunal." O representante concordou, com a condição de que elas não se aproximariam outra vez da família. Nós recebemos as notícias de que as "les afghanes on tour" não querem aceitar o acordo", conta David Jost. "De acordo com a minha informação, eu só tenho uma queixa contra uma das stalkers".
Um fim para o terror ainda não está à vista...
Tradução: Heinz
Fonte: revista BRAVO nº19 (versão alemã)
BILD.de: Gang de fãs "hardcore" ainda persegue os TH
Um gang de fãs hardcore dos Tokio Hotel, que esteve recentemente envolvido numa discussão com Tom Kaulitz, revelou porque é que têm estado a seguir a banda desde há seis meses.
A Bild desmascarou as raparigas que seguem cada passo que Tom e Bill Kaulitz (ambos 19), dos Tokio Hotel, dão. O grupo de quatro raparigas francesas disfarça-se de terroristas e auto intitulam-se de "Les Aghanes on Tour".
Os seus nomes são Perrine (21), Georgina (25), Aurore (21) e Noemai (20). A BILD perguntou às raparigas porque é que elas não deixam os rapazes dos Tokio Hotel em paz?
"Nós não somos stalkers", insistiu Perrine. "Nós adoramos a música, as letras. Nós não estamos a segui-los, nós só queremos saber onde e como eles vivem. Nós estamos interessadas neles."
(...) Elas põem vídeos na internet, que mostram as raparigas a perseguir os músicos.
Perrine: "A coisa principal é que nós queremos sempre ver os Tokio Hotel. Quanto mais os vemos, mais felizes ficamos."
A obsessão de Perrine pela banda foi tão longe que, há dois anos, ela mudou-se de Paris para Hamburgo, para estar mais perto do Bill e do Tom. Ela arranjou emprego e encontrou um apartamento perto dos gémeos, e costumava conduzir atrás dos rapazes no seu carro.
No dia 15 de Abril, a fã hardcore abusou um pouco da sua sorte, numa estação de gasolina em Hamburgo. O Tom não conseguiu manter a calma e agrediu-a na cara. Ela fez queixa do Tom à polícia.
De acordo com os relatórios, pouco depois do incidente capturado numa câmara de vigilância, a mãe do Bill e do Tom foi atacada pelo grupo. As raparigas negam.
Noemai disse: "A mãe do Tom atacou-nos - com uma garrafa de Coca-Cola." O caso será exposto perante o tribunal em Hamburgo.
O advogado de Perrine, Burkhard Benecken (33) disse à BILD o que as raparigas queriam: "Um pedido de desculpas e uma indemnização. Nós não aceitaremos nada abaixo dos €10,000.”
O manager dos Tokio Hotel disse, ontem, que ele não queria comentar sobre o pedido das raparigas.
Tradução: Heinz
Fonte: BILD.de
Os gémeos dos TH temem pela vida da sua mãe
.jpg)
Ameaçados e acusados
Bill e Tom Kaulitz sofreram perseguições de um grupo de francesas que se chamam "Les Afghanes on Tour", e que não só põem em perigo o grupo, como também a sua família.
Os bilhetes de avião para Los Angeles estavam confirmados, mas os rapazes não puderam viajar. Por medo que umas fãs francesas pudessem cumprir as ameaças de morte, que desde há alguns meses têm assustado a banda alemã, Tokio Hotel, como os seus familiares, em particular a mãe dos gémeos Kaulitz.
Os Tokio Hotel viram-se, inclusive, obrigados a parar a produção do seu terceiro álbum. Segundo publica o Bild, a mãe dos célebres gémeos de 19 anos, recebeu ameaças de um grupo de fanáticas francesas da banda, que se chamam "Les Afghanes On Tour". Estas jovens, que aparecem com a cabeça tapada a modos de não serem reconhecidas, e têm vindo a acusá-los por meses, tendo posto em perigo a sua vida em várias ocasiões, ao persegui-los nos carros.
O caso veio à tona há uma semana, depois de Tom Kaulitz, o guitarrista do grupo, agredir uma fã, Perrine D., numa estação de gasolina, segundo ela por lhe ter pedido uma foto. De seguida, a banda apresentou queixas contra as duas raparigas envolvidas no incidente, ao mesmo tempo que elas o fizeram pelas lesões causadas pelo músico.
O representante do grupo, David Jost, afirmou ao jornal que as jovens têm "incomodado e ameaçado", repetidamente, os quatro integrantes dos Tokio Hotel. O jornal reproduz uma parte de uma das supostas cartas das acusadoras, dirigidas aos músicos, onde afirmam que estão "descontentes" e cada vez "mais impacientes". "Desde Setembro deveriam saber que não somos simples fãs. Agora vão saber como reagiremos...", indica a carta.
Segundo o Bild, os gémeos Kaulitz deveriam estar estes dias em Los Angeles, finalizando a produção do seu novo trabalho, mas decidiram ficar na Alemanha porque "temem pela vida da sua mãe". O representante do grupo explica também que a agressão de Tom, a uma das jovens, aconteceu depois de a sua mãe receber as primeiras ameaças.
A jovem, acompanhada de uma amiga, seguiu o carro em que viajava o guitarrista, desde um estúdio de gravação de Hamburgo, e quando o carro parou para reabastecer, tirou uma foto do guitarrista, através do vidro. A agredida declarou à Polícia que Kaulitz baixou a janela e atirou-lhe um cigarro aceso, que ela apanhou e apagou sobre o vidro do carro.
Nesse momento, o jovem saiu do veículo, agrediu Perrine D. na cara, com o seu braço, e empurrou a jovem para o chão. À sua acompanhante, empurrou-a contra o chão e de seguida entrou no carro e abandonou o local. Jost afirma que o advogado das jovens contactou com ele, para comunicar que as suas clientes retirariam as queixas por agressão, se os músicos retirassem as suas, algo que os membros da banda não estão dispostos a fazer.
Ao que parece, o assédio das fãs chegou ao ponto destas terem alugado um apartamento no mesmo prédio que os Kaulitz, a ponto de estarem mais perto dos seus ídolos. Os músicos tiveram os seus altos e baixos com as raparigas, e aquilo que de início era amor pelos Tokio Hotel, parece ter-se transformado em ódio contra o grupo e em tentativas de lhes amargar a vida o máximo possível.
Tradução: Heinz
Fonte: elsemanaldigital.com [26.04'09]
Bill e Tom Kaulitz sofreram perseguições de um grupo de francesas que se chamam "Les Afghanes on Tour", e que não só põem em perigo o grupo, como também a sua família.
Os bilhetes de avião para Los Angeles estavam confirmados, mas os rapazes não puderam viajar. Por medo que umas fãs francesas pudessem cumprir as ameaças de morte, que desde há alguns meses têm assustado a banda alemã, Tokio Hotel, como os seus familiares, em particular a mãe dos gémeos Kaulitz.
Os Tokio Hotel viram-se, inclusive, obrigados a parar a produção do seu terceiro álbum. Segundo publica o Bild, a mãe dos célebres gémeos de 19 anos, recebeu ameaças de um grupo de fanáticas francesas da banda, que se chamam "Les Afghanes On Tour". Estas jovens, que aparecem com a cabeça tapada a modos de não serem reconhecidas, e têm vindo a acusá-los por meses, tendo posto em perigo a sua vida em várias ocasiões, ao persegui-los nos carros.
O caso veio à tona há uma semana, depois de Tom Kaulitz, o guitarrista do grupo, agredir uma fã, Perrine D., numa estação de gasolina, segundo ela por lhe ter pedido uma foto. De seguida, a banda apresentou queixas contra as duas raparigas envolvidas no incidente, ao mesmo tempo que elas o fizeram pelas lesões causadas pelo músico.
O representante do grupo, David Jost, afirmou ao jornal que as jovens têm "incomodado e ameaçado", repetidamente, os quatro integrantes dos Tokio Hotel. O jornal reproduz uma parte de uma das supostas cartas das acusadoras, dirigidas aos músicos, onde afirmam que estão "descontentes" e cada vez "mais impacientes". "Desde Setembro deveriam saber que não somos simples fãs. Agora vão saber como reagiremos...", indica a carta.
Segundo o Bild, os gémeos Kaulitz deveriam estar estes dias em Los Angeles, finalizando a produção do seu novo trabalho, mas decidiram ficar na Alemanha porque "temem pela vida da sua mãe". O representante do grupo explica também que a agressão de Tom, a uma das jovens, aconteceu depois de a sua mãe receber as primeiras ameaças.
A jovem, acompanhada de uma amiga, seguiu o carro em que viajava o guitarrista, desde um estúdio de gravação de Hamburgo, e quando o carro parou para reabastecer, tirou uma foto do guitarrista, através do vidro. A agredida declarou à Polícia que Kaulitz baixou a janela e atirou-lhe um cigarro aceso, que ela apanhou e apagou sobre o vidro do carro.
Nesse momento, o jovem saiu do veículo, agrediu Perrine D. na cara, com o seu braço, e empurrou a jovem para o chão. À sua acompanhante, empurrou-a contra o chão e de seguida entrou no carro e abandonou o local. Jost afirma que o advogado das jovens contactou com ele, para comunicar que as suas clientes retirariam as queixas por agressão, se os músicos retirassem as suas, algo que os membros da banda não estão dispostos a fazer.
Ao que parece, o assédio das fãs chegou ao ponto destas terem alugado um apartamento no mesmo prédio que os Kaulitz, a ponto de estarem mais perto dos seus ídolos. Os músicos tiveram os seus altos e baixos com as raparigas, e aquilo que de início era amor pelos Tokio Hotel, parece ter-se transformado em ódio contra o grupo e em tentativas de lhes amargar a vida o máximo possível.
Tradução: Heinz
Fonte: elsemanaldigital.com [26.04'09]
TH perseguidos por stalkers militantes
Cartas de ameaças e vídeos de ódio na internet: a banda Tokio Hotel sente-se assombrada por quatro jovens mulheres de França. Num artigo de jornal, diz-se que esta é a razão porque Tom reagiu de forma violenta contra a jovem mulher. A Polícia Judiciária está a averiguar o caso.
A banda Tokio Hotel tem vindo a ser, alegadamente, perseguida há mais de meio ano por um grupo militante de stalkers. A jovem mulher de 21 anos, que levou um suposto murro do guitarrista Tom Kaulitz, é uma das quatro raparigas que andam mascaradas ou disfarçadas. Uma rapariga de França diz ao BILD: “As stalkers perseguem a banda para todo o lado a que ela vai e ameaçam-na”.
O manager da banda, David Jost, já confirmou os incidentes. Uma das raparigas disfarçadas já atacou um membro da família dos gémeos Bill e Tom Kaulitz no dia 8 de Abril, conta a BILD, suponha-se que tenha sido a mãe dos músicos. Queixas foram feitas contra esta mulher, e ainda mais serão feitas.
O gang auto denomina-se de "Les Afghanes on Tour" (As Afegãs em Tournée) que, segundo uma fonte de informações, invadiu a casa dos membros da banda e mandou ovos aos seus carros. Elas também terão enviado cartas de ameaça, e numa dessas cartas, as stalkers anunciam um "pequeno pesadelo", "Nós não estamos contentes. Estamos impacientes", dizem na carta.
A banda Tokio Hotel tem vindo a ser, alegadamente, perseguida há mais de meio ano por um grupo militante de stalkers. A jovem mulher de 21 anos, que levou um suposto murro do guitarrista Tom Kaulitz, é uma das quatro raparigas que andam mascaradas ou disfarçadas. Uma rapariga de França diz ao BILD: “As stalkers perseguem a banda para todo o lado a que ela vai e ameaçam-na”.
O manager da banda, David Jost, já confirmou os incidentes. Uma das raparigas disfarçadas já atacou um membro da família dos gémeos Bill e Tom Kaulitz no dia 8 de Abril, conta a BILD, suponha-se que tenha sido a mãe dos músicos. Queixas foram feitas contra esta mulher, e ainda mais serão feitas.
O gang auto denomina-se de "Les Afghanes on Tour" (As Afegãs em Tournée) que, segundo uma fonte de informações, invadiu a casa dos membros da banda e mandou ovos aos seus carros. Elas também terão enviado cartas de ameaça, e numa dessas cartas, as stalkers anunciam um "pequeno pesadelo", "Nós não estamos contentes. Estamos impacientes", dizem na carta.
Por detrás do nome "Les Afghanes on Tour", existe um perfil da comunidade social online Myspace que já foi devidamente eliminado. Esse perfil excluído é de uma mulher de 23 anos de Hamburgo, que se mostra numa fotografia com roupa palestiniana a cobrir-lhe a face. Tendo lá apresentado um lema "Pronta para fazer a vida de todos os outros num pesadelo!". Excluído foi também um vídeo dos Tokio Hotel do Youtube que tinha como nome "Tokio Hotel, wir sind... scheisse!" ("Tokio Hotel, nós somos... M*rda!")
A polícia judiciária de Hamburgo está agora a negociar com as queixas de agressão contra o Tom Kaulitz. Na Quarta-feira à noite numa bomba de gasolina em Bahrenfeld, Hamburgo, ele agrediu a jovem de 21 anos com o murro na face.
A mulher disse que ela apenas queria tirar uma foto do rapaz de 19 anos. Depois disso, Kaulitz supostamente atirou um cigarro aceso contra ela. A jovem mulher de 21 anos, pegou no cigarro e pressionou-o contra a janela do carro, fazendo com que Kaulitz saísse e lhe batesse. A jovem mulher estava na companhia de quatro amigas.
A polícia judiciária de Hamburgo está agora a negociar com as queixas de agressão contra o Tom Kaulitz. Na Quarta-feira à noite numa bomba de gasolina em Bahrenfeld, Hamburgo, ele agrediu a jovem de 21 anos com o murro na face.
A mulher disse que ela apenas queria tirar uma foto do rapaz de 19 anos. Depois disso, Kaulitz supostamente atirou um cigarro aceso contra ela. A jovem mulher de 21 anos, pegou no cigarro e pressionou-o contra a janela do carro, fazendo com que Kaulitz saísse e lhe batesse. A jovem mulher estava na companhia de quatro amigas.
Tradução: Nicki
Fonte: Welt.de
Apelo do Fanclub Oficial Alemão
Nervosismo pelo Tom
Como vocês se devem ter apercebido, há uns dias atrás sofreu-se uma grande emoção, devido a um confronto entre o Tom e uma dita fã. Disso, há relatos de que se confrontaram numa bomba de gasolina. Mas o que aconteceu ao certo, ainda não está claro.
O que parece estar certo, é que a “fã” da banda é uma conhecida stalker, que pertence ao grupo “Les Afghanes on Tour”, que já perseguem e incomodam os nossos quatro rapazes há uns meses. Mais detalhes podem encontrar no Bild.de através deste link.
Como vocês se devem ter apercebido, há uns dias atrás sofreu-se uma grande emoção, devido a um confronto entre o Tom e uma dita fã. Disso, há relatos de que se confrontaram numa bomba de gasolina. Mas o que aconteceu ao certo, ainda não está claro.
O que parece estar certo, é que a “fã” da banda é uma conhecida stalker, que pertence ao grupo “Les Afghanes on Tour”, que já perseguem e incomodam os nossos quatro rapazes há uns meses. Mais detalhes podem encontrar no Bild.de através deste link.
Nós só podemos apelar a todos os Fãs que, por favor, respeitem a vida privada do Bill, Tom, Georg e Gustav, como também dos seus familiares e amigos. Por mais que os quatro gostem de estar ao lado dos Fãs, também eles precisam de uma vida para além da banda, a qual se deve respeitar!
Tradução: Nicki
BLITZ: Fãs obsessivas (e encapuzadas) fazem vida negra aos Tokio Hotel
Representantes da banda garantem que músicos e suas famílias são vítimas de perseguição por parte de "stalkers" francesas. Jovens acampam à porta das suas casas e já atacaram familiares dos artistas.Na sequência do incidente envolvendo o guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz, o manager da banda alemã enviou um comunicado aos media germânicos, explicando que os autores de "Monsoon" têm sido vítimas de perseguição por parte de um grupo de fãs obsessivas, naturais de França.
Aparentemente, estas jovens, que respondem pelo nome colectivo de "Les Afghanes On Tour" (As Afegãs em Digressão), acampam à porta do estúdio onde os Tokio Hotel se encontram a gravar um novo disco e também nas imediações das casas dos familiares da banda, o que já terá levado os músicos a mudar de residência mais do que uma vez.
"Estas raparigas encapuzadas não são fãs, são stalkers militantes", esclareceu David Jost, o manager dos Tokio Hotel.
Uma das jovens francesas já foi mesmo processada pela banda, por alegadamente agredir um familiar dos gémeos Bill e Tom Kaulitz.
A razão pela qual o manager da banda revelou estes pormenores prende-se com o facto de, na semana passada, o guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz, ter supostamente agredido uma fã numa estação de serviço.
Segundo o porta-voz da banda, a queixosa pertence ao grupo de stalkers encapuzadas. "Eles nunca levantariam a mão contra uma fã", garante o manager do grupo.
Entretanto, numerosas fãs dos Tokio Hotel por todo o mundo já manifestaram a sua solidariedade para com Tom Kaulitz. Veja aqui o apelo nesse sentido de uma admiradora americana:
Também Perez Hilton, o famoso colunista cor-de-rosa, já meteu a sua colherada no caso, comparando Tom Kaulitz a Chris Brown, o cantor R&B acusado de agredir a namorada Rihanna, no começo deste ano.
Ao saber que a fã queixosa pertence a um grupo de fãs obsessivas, Perez Hilton escreveu, no seu blogue, um novo post, mostrando alguma compreensão para com Tom Kaulitz.
Fonte: BLITZ online
Vídeo: Perez fala sobre o Tom, no MOD
Perez Hilton esteve, ontem, no programa "Much Music" do canal canadiano "Much on Demand", no qual falou sobre o que aconteceu entre o Tom e as stalkers.
Ele diz que pensa que ambos irão apresentar queixas, um contra o outro, que poderão conduzir a que um dos dois desista.
Fonte: THN
Ele diz que pensa que ambos irão apresentar queixas, um contra o outro, que poderão conduzir a que um dos dois desista.
Fonte: THN
Tom Kaulitz "Agressor": Fãs ou stalkers? - os antecedentes
O site alemão Promipranger postou um artigo relativo ao que aconteceu com o Tom na noite de quarta-feira passada, e levanta algumas questões que nos deixam a pensar, e para as quais gostaríamos de ter resposta...
Após a noticia se ter espalhado por vários meios de comunicação – inclusive o “Promipranger” publicou anteriormente – serão já poucos os que não se aperceberam do acontecimento do guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz.
As últimas informações provenientes de várias notícias relatam que alguns jornalistas tiveram a oportunidade de ver o vídeo de vigilância da bomba de gasolina, antes de ter sido apreendido pela Polícia. Ignoraremos, por momentos, o facto de os donos originais deste vídeo - ou seja, o dono da bomba de gasolina ou até os empregados - terem agido de forma questionável, e até se terem comportado de forma punível; assim permanece a questão, o porquê de as “testemunhas” se contradizerem mutuamente.
De acordo com as várias versões do acontecimento, ainda não está claro quantas “vítimas” existem (os relatos variam entre uma a três vítimas) ou qual o prejuízo (desde empurrões, bofetadas, até murros e mais empurrões contra o carro), ou ainda, se a acompanhante feminina, que aparece em vários relatos, de um momento para o outro estava já no carro ou se juntou mais tarde. Pelo menos estão todos de acordo, que o rapaz identificado, se trata mesmo do Tom Kaulitz.
Uma vez que este facto já está confirmado, a disputa continua, mas agora verbalmente e por escrito, entre os fãs. As discussões sobre o rapaz de rastas incluem todas as possíveis facetas.
Existem os absolutos pacifistas, que riem das várias notícias negativas sobre a banda, como também os “Hardcore-Fans”, que estão sempre apoiar a banda em tudo, estão sempre do lado deles, diga a banda o que disser, pensar ou fazer; também ainda existem as “Fangirlies”, que choram por o álbum adiado, ou que ainda tenha outro adiamento devido ao acontecido.
Mas apesar de todos os preconceitos contra os fãs dos Tokio Hotel, entre eles ainda existem aqueles que procuram os factos reais por trás das notícias, e no caminho da procura da resposta, encontram ainda mais questões.
De onde vieram, por exemplo, tão rápido os média, que chegaram pouco depois da polícia, e filmaram os depoimentos das vítimas? Tanto a Policia como a tripulação da ambulância, tinham outras coisas na cabeça (sem saber o que esta operação iria dar), e não chamariam a imprensa a meio da noite. Do mesmo modo, é muito improvável que os funcionários ou os proprietários da bomba de gasolina procurassem a imprensa nesta situação. Também não é muito provável que uma tripulação completa da imprensa estivesse, por coincidências, no sítio certo à hora certa. De onde tiveram, então, as informações?
Esta questão é particularmente interessante quando se soube que a alegada “vítima” é conhecida por ser uma persistente stalker de França.
De acordo com vários conhecidos da mesma, ela e suas amigas não se mudaram de França para Hamburgo só pela banda, mas sim, procuravam um apartamento na mesma rua, onde os gémeos Kaulitz viviam antigamente. Segundo os rumores, a presença contínua do grupo de amigas é uma das razões pelas quais os gémeos desistiram da casa mais tarde. (Sendo assim, as amigas começaram logo à procura de uma nova residência, claramente na proximidade dos seus ídolos.)
Mas a simples proximidade parece não ser o suficiente para as jovens raparigas. Podendo acreditar-se nas nossas informações, elas perseguiam os irmãos a todos os livres minutos, perseguiam-nos até de carro e acampavam mesmo em frente a sua porta de casa. Faziam ultrapassagens arriscadas, só para fotografar o Bill Kaulitz a conduzir o seu carro, não temendo o perigo. Elas também têm sido agressivas, tanto verbalmente como fisicamente, para com a mãe dos gémeos. Ao qual se segue, neste momento, uma queixa contra as jovens francesas
Nem os “pobres” residentes normais foram poupados das stalkers; por exemplo, estas gritavam e provocavam-nos, ordenavam-nos para que estacionassem os seus carros noutros lugares, porque assim teriam uma melhor visão para “espiar” os gémeos Kaulitz, e desta maneira, bloquearem-lhes a passagem.
Punham os seus numerosos “troféus” sob forma de imagens, com todo o orgulho, no seu blogue (que neste momento está offline, ou seja, apagado). Nas suas entradas no blogue onde postavam as suas actividades chamadas de” Jogo de Apanhadinhas” (“JOUE um cache-cache”), e as afirmações que faziam, como: “You can’t get away…” (“Vocês não conseguem escapar”), dão a impressão de uma obsessão doentia.
Após várias tentativas de demonstrarem, sob forma educada, que a sua presença permanente era indesejável, pensa-se que elas procuravam ter as atenções da imprensa.
Quando a história já esta em mente, e se vê a situação à frente, é bastante improvável que Tom Kaulitz tenha atirado o cigarro de propósito contra a jovem rapariga, procurando assim o confronto. A história sugere que o grupo o seguiu até à bomba de gasolina, e terão se aproximado do carro despercebidamente.
O facto de ele ter reagido mal às novas provocações e assédio da jovem francesa, não é completamente desculpável, mas sim compreensível.
Mesmo as pessoas cuja primeira reacção foi negativa (“em mulheres não se bate”) revelam agora que quando se esta em stress contínuo devido às fãs ou às stalkers, poderá reagir-se de forma não controlada. Este é o consenso pelo qual a maioria concorda, porque assim juntam Tom Kaulitz a uma longa lista de celebridades que perderam momentaneamente a cabeça, devido às perseguições dos fãs ou stalkers.
Neste momento, só podemos esperar que este evento “acorde” muitos fãs, para elas perceberem finalmente que mesmo as celebridades também têm direito à privacidade, e não podem estar 24h disponíveis ao público geral.
Mas se os últimos rumores forem verídicos, as francesas não aprenderam nada com isto, e estão a cercar novamente a casa dos Kaulitz.
Mas, pelo menos as numerosas peregrinas dos Tokio Hotel tem um novo sítio para visitar, sem incomodar a banda.
O relatório oficial da Polícia podem encontrá-lo aqui.
O “Pottschalk” não escreveu excepcionalmente este artigo e agradece pela contribuição muito pormenorizada aos peritos dos Tokio Hotel: "Freak & Friends"!
Tradução: Nicki
Legenda da imagem: vítima de perseguição ou "mau da fita" ?
Após a noticia se ter espalhado por vários meios de comunicação – inclusive o “Promipranger” publicou anteriormente – serão já poucos os que não se aperceberam do acontecimento do guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz.
As últimas informações provenientes de várias notícias relatam que alguns jornalistas tiveram a oportunidade de ver o vídeo de vigilância da bomba de gasolina, antes de ter sido apreendido pela Polícia. Ignoraremos, por momentos, o facto de os donos originais deste vídeo - ou seja, o dono da bomba de gasolina ou até os empregados - terem agido de forma questionável, e até se terem comportado de forma punível; assim permanece a questão, o porquê de as “testemunhas” se contradizerem mutuamente.
De acordo com as várias versões do acontecimento, ainda não está claro quantas “vítimas” existem (os relatos variam entre uma a três vítimas) ou qual o prejuízo (desde empurrões, bofetadas, até murros e mais empurrões contra o carro), ou ainda, se a acompanhante feminina, que aparece em vários relatos, de um momento para o outro estava já no carro ou se juntou mais tarde. Pelo menos estão todos de acordo, que o rapaz identificado, se trata mesmo do Tom Kaulitz.
Uma vez que este facto já está confirmado, a disputa continua, mas agora verbalmente e por escrito, entre os fãs. As discussões sobre o rapaz de rastas incluem todas as possíveis facetas.
Existem os absolutos pacifistas, que riem das várias notícias negativas sobre a banda, como também os “Hardcore-Fans”, que estão sempre apoiar a banda em tudo, estão sempre do lado deles, diga a banda o que disser, pensar ou fazer; também ainda existem as “Fangirlies”, que choram por o álbum adiado, ou que ainda tenha outro adiamento devido ao acontecido.
Mas apesar de todos os preconceitos contra os fãs dos Tokio Hotel, entre eles ainda existem aqueles que procuram os factos reais por trás das notícias, e no caminho da procura da resposta, encontram ainda mais questões.
De onde vieram, por exemplo, tão rápido os média, que chegaram pouco depois da polícia, e filmaram os depoimentos das vítimas? Tanto a Policia como a tripulação da ambulância, tinham outras coisas na cabeça (sem saber o que esta operação iria dar), e não chamariam a imprensa a meio da noite. Do mesmo modo, é muito improvável que os funcionários ou os proprietários da bomba de gasolina procurassem a imprensa nesta situação. Também não é muito provável que uma tripulação completa da imprensa estivesse, por coincidências, no sítio certo à hora certa. De onde tiveram, então, as informações?
Esta questão é particularmente interessante quando se soube que a alegada “vítima” é conhecida por ser uma persistente stalker de França.
De acordo com vários conhecidos da mesma, ela e suas amigas não se mudaram de França para Hamburgo só pela banda, mas sim, procuravam um apartamento na mesma rua, onde os gémeos Kaulitz viviam antigamente. Segundo os rumores, a presença contínua do grupo de amigas é uma das razões pelas quais os gémeos desistiram da casa mais tarde. (Sendo assim, as amigas começaram logo à procura de uma nova residência, claramente na proximidade dos seus ídolos.)
Mas a simples proximidade parece não ser o suficiente para as jovens raparigas. Podendo acreditar-se nas nossas informações, elas perseguiam os irmãos a todos os livres minutos, perseguiam-nos até de carro e acampavam mesmo em frente a sua porta de casa. Faziam ultrapassagens arriscadas, só para fotografar o Bill Kaulitz a conduzir o seu carro, não temendo o perigo. Elas também têm sido agressivas, tanto verbalmente como fisicamente, para com a mãe dos gémeos. Ao qual se segue, neste momento, uma queixa contra as jovens francesas
Nem os “pobres” residentes normais foram poupados das stalkers; por exemplo, estas gritavam e provocavam-nos, ordenavam-nos para que estacionassem os seus carros noutros lugares, porque assim teriam uma melhor visão para “espiar” os gémeos Kaulitz, e desta maneira, bloquearem-lhes a passagem.
Punham os seus numerosos “troféus” sob forma de imagens, com todo o orgulho, no seu blogue (que neste momento está offline, ou seja, apagado). Nas suas entradas no blogue onde postavam as suas actividades chamadas de” Jogo de Apanhadinhas” (“JOUE um cache-cache”), e as afirmações que faziam, como: “You can’t get away…” (“Vocês não conseguem escapar”), dão a impressão de uma obsessão doentia.
Após várias tentativas de demonstrarem, sob forma educada, que a sua presença permanente era indesejável, pensa-se que elas procuravam ter as atenções da imprensa.
Quando a história já esta em mente, e se vê a situação à frente, é bastante improvável que Tom Kaulitz tenha atirado o cigarro de propósito contra a jovem rapariga, procurando assim o confronto. A história sugere que o grupo o seguiu até à bomba de gasolina, e terão se aproximado do carro despercebidamente.
O facto de ele ter reagido mal às novas provocações e assédio da jovem francesa, não é completamente desculpável, mas sim compreensível.
Mesmo as pessoas cuja primeira reacção foi negativa (“em mulheres não se bate”) revelam agora que quando se esta em stress contínuo devido às fãs ou às stalkers, poderá reagir-se de forma não controlada. Este é o consenso pelo qual a maioria concorda, porque assim juntam Tom Kaulitz a uma longa lista de celebridades que perderam momentaneamente a cabeça, devido às perseguições dos fãs ou stalkers.
Neste momento, só podemos esperar que este evento “acorde” muitos fãs, para elas perceberem finalmente que mesmo as celebridades também têm direito à privacidade, e não podem estar 24h disponíveis ao público geral.
Mas se os últimos rumores forem verídicos, as francesas não aprenderam nada com isto, e estão a cercar novamente a casa dos Kaulitz.
Mas, pelo menos as numerosas peregrinas dos Tokio Hotel tem um novo sítio para visitar, sem incomodar a banda.
O relatório oficial da Polícia podem encontrá-lo aqui.
O “Pottschalk” não escreveu excepcionalmente este artigo e agradece pela contribuição muito pormenorizada aos peritos dos Tokio Hotel: "Freak & Friends"!
Tradução: Nicki
Perez conta (finalmente!!) a verdade dos factos!
Pelos vistos, o senhor Perez já sabe os porquês do comportamento do Tom para com a stalker francesa, como podemos ver no seu blog. Será que o vai deixar em paz, de uma vez por todas?
Aqui fica a tradução do artigo:
Nós acabámos de descobrir porque é que o guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz, deu um murro na cara de uma fã, numa estação de gasolina alemã na semana passada!
A fã, que espetou o seu cigarro no carro do Kaulitz, pertende a um gang de raparigas francês chamado "Les Afghanes on Tour" (também conhecido por: "As Afegãs em tournée")!
O gang adoptou os últimos seis meses para perseguir e assediar a banda e os seus membros familiares!
Assutador!!!
Nunca há uma desculpa para a violência, mas esta rapariga parece completamente louca!
"As afegãs em tournée" são conhecidas por tornarem a vida da banda num inferno: atirando ovos aos carros dos Tokio Hotel, escrevendo cartas ameaçadoras ao grupo e, até mesmo, perturbarem familiares dos membros da banda!
O gang de raparigas levou-o ao nível seguinte algumas semanas atrás, e enviou uma carta aos membros da banda, a proclamar, "Atenção, atenção... nós estamos insatisfeitas. Estamos a ficar impacientes. VOCÊS ENTENDEM-NOS???"
O manager dos Tokio Hotel, David Jost, confirmou as queixas que o grupo fez contra As Afegãs: "Uma das stalkers encapuzadas atacou um membro familiar do Bill e do Tom a 8 de Abril. Nós apresentámos queixa contra a rapariga no dia seguinte, e agora voltámos a fazê-lo." (...)
Tradução: Heinz
Aqui fica a tradução do artigo:
Nós acabámos de descobrir porque é que o guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz, deu um murro na cara de uma fã, numa estação de gasolina alemã na semana passada!
A fã, que espetou o seu cigarro no carro do Kaulitz, pertende a um gang de raparigas francês chamado "Les Afghanes on Tour" (também conhecido por: "As Afegãs em tournée")!
O gang adoptou os últimos seis meses para perseguir e assediar a banda e os seus membros familiares!
Assutador!!!
Nunca há uma desculpa para a violência, mas esta rapariga parece completamente louca!
"As afegãs em tournée" são conhecidas por tornarem a vida da banda num inferno: atirando ovos aos carros dos Tokio Hotel, escrevendo cartas ameaçadoras ao grupo e, até mesmo, perturbarem familiares dos membros da banda!
O gang de raparigas levou-o ao nível seguinte algumas semanas atrás, e enviou uma carta aos membros da banda, a proclamar, "Atenção, atenção... nós estamos insatisfeitas. Estamos a ficar impacientes. VOCÊS ENTENDEM-NOS???"
O manager dos Tokio Hotel, David Jost, confirmou as queixas que o grupo fez contra As Afegãs: "Uma das stalkers encapuzadas atacou um membro familiar do Bill e do Tom a 8 de Abril. Nós apresentámos queixa contra a rapariga no dia seguinte, e agora voltámos a fazê-lo." (...)
Tradução: Heinz
Vídeo: Oliver Pocher interpreta o êxito "Durch den Monsun"
Oliver Pocher encanta-nos com a sua interpretação de "Durch den Monsun", no programa de TV alemão, "Deutschland sucht den Superstar".
Manager dos TH diz que raparigas perseguem a banda
Mais um artigo sobre o sucedido, desta vez no site Monsters and Critics
Hamburgo - Os Tokio Hotel, a banda que arrecadou prémios de música e a adoração de jovens raparigas por toda a Europa, está a ser perseguida por um grupo de raparigas cuja obsessão se tornou em agressão, de acordo com o manager do grupo, David Jost, no domingo.
O jornal alemão de grande tiragem, Bild, disse que as stalkers eram um grupo de wuatro raparigas francesas que sempre se disfarçam com máscaras ou com lenços islâmicos, e auto intitulam-se de "Les Afghanes on tour".
Jost disse que, na quarta-feira, houve uma briga em Hamburgo, Alemanha, num posto de gasolina, que envolveu Tom Kaulitz, 19, e uma das stalkers.
O guitarrista Kaulitz, que em palco apresenta um boné e uma fita na cabeça, alegadamente lançou um cigarro aceso à rapariga, que depois o espetou na janela do seu carro.
A mulher, 21, que aparentemente sofreu um hematoma no olho, disse que tinha, inocentemente, tentado pedir-lhe um autógrafo.
O seu irmão gémeo, Bill, o cantor cujo look e maneiras andróginas são a imagem de marca da banda alemã, não estava presente.
"Elas não são fãs. São stalkers militantes. Já não são mais uma verdadeira comunidade de fãs (fandom)," disse Jost.
Ele disse que os Kaulitzes filmaram todas as abordagens da rapariga, e queixaram à polícia, a 9 de Abril, sobre a mulher que esteve, mais tarde, envolvida no incidente de Hamburgo.
Tradução: Heinz
Hamburgo - Os Tokio Hotel, a banda que arrecadou prémios de música e a adoração de jovens raparigas por toda a Europa, está a ser perseguida por um grupo de raparigas cuja obsessão se tornou em agressão, de acordo com o manager do grupo, David Jost, no domingo.
O jornal alemão de grande tiragem, Bild, disse que as stalkers eram um grupo de wuatro raparigas francesas que sempre se disfarçam com máscaras ou com lenços islâmicos, e auto intitulam-se de "Les Afghanes on tour".
Jost disse que, na quarta-feira, houve uma briga em Hamburgo, Alemanha, num posto de gasolina, que envolveu Tom Kaulitz, 19, e uma das stalkers.
O guitarrista Kaulitz, que em palco apresenta um boné e uma fita na cabeça, alegadamente lançou um cigarro aceso à rapariga, que depois o espetou na janela do seu carro.
A mulher, 21, que aparentemente sofreu um hematoma no olho, disse que tinha, inocentemente, tentado pedir-lhe um autógrafo.
O seu irmão gémeo, Bill, o cantor cujo look e maneiras andróginas são a imagem de marca da banda alemã, não estava presente.
"Elas não são fãs. São stalkers militantes. Já não são mais uma verdadeira comunidade de fãs (fandom)," disse Jost.
Ele disse que os Kaulitzes filmaram todas as abordagens da rapariga, e queixaram à polícia, a 9 de Abril, sobre a mulher que esteve, mais tarde, envolvida no incidente de Hamburgo.
Tradução: Heinz
Vencedores do concurso da Fan Party
Os vencedores do concurso da Fanparty dos Tokio Hotel já foram anunciados! Se não foste um dos felizardos, poderás ser num próximo concurso que se realize, só tens de continuar a participar! ;-)
Parabéns aos vencedores!
Grande Prémio - Banner da Fanparty & Consola Wii
Melanie S., Alemanha
Prémio 2-4 - Consola Wii
Gabriella D., Bélgica
Alizée N., França
Thomas A., Alemanha
Prémio 5-7 - Consola Nintendo DS
Emilia K., Finlândia
Alice L.P., Itália
Katie M., Reino Unido
Fanaction Jumbies: "Support Tom"
O fansite espanhol dos Tokio Hotel, Schrei im Zimmer 483, pede a todos os fãs dos TH que mostrem o seu apoio, nesta altura mais difícil para o Tom.
O objectivo é mostrar à banda, em especial ao Tom, que nem todos os fãs são como as raparigas do gang francês.
Assim, a ideia é criar um vídeo com fotografias de todos os fãs participantes, as quais terão a frase "We support you!" (Nós apoiamos-te!) e o respectivo país do fã.
Para participares nesta fanaction, deverás enviar um e-mail para jumbies_fanaction@hotmail.com com a tua foto (com a frase bem expressa), até ao dia 7 de Maio.
O vídeo será enviado à Universal, na esperança que possa ser mostrado aos rapazes e à sua equipa.
Participa! :)
BILD.de revela a verdade escondida
Um novo artigo da BILD.de revela toda a verdade por detrás dos acontecimentos da quarta-feira passada.
As supostas "fãs" que foram vítimas do Tom, não eram fãs normais. Elas são membros de um gang francês chamado "Les afghans on tour" (As afegãs em tournée), e têm vindo a seguir a banda há 6 meses. Enviaram cartas ameaçadoras à banda, vandalizaram os seus carros e chegaram ao ponto de atacar a mãe dos gémeos Kaulitz.
Eu pergunto-me o que é que se passará na cabeça destas raparigas...? É inacreditável!!
Abaixo fica a tradução do artigo da BILD.
Tom Kaulitz passou-se por causa disto?
Raparigas encapuzadas perseguem os Tokio Hotel
Elas têm vindo a perseguir a banda de rock há meses
Tom Kaulitz passou-se por causa disto?
Raparigas encapuzadas perseguem os Tokio Hotel
Elas têm vindo a perseguir a banda de rock há meses
Os seus fãs estão confusos sobre o porquê de ele ter perdido o controlo sobre si mesmo. Existirá, agora, uma possível explicação para o seu comportamento?
O guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz (19), foi agressivo numa estação de gasolina, em Hamburgo. O músico bateu na cara de uma jovem rapariga (21) depois desta ter espetado um cigarro aceso no seu carro.
Logo depois, ela apresentou queixa contra a rockstar.
A Bild soube agora: a rapariga faz, supostamente, parte de um gang de stalkers vindas de França. Elas auto intitulam-se de "Les afghans on tour" (As afegãs em tournée). Quatro raparigas são indicadas como parte do gang que tem vindo a seguir cada passo da banda por meio ano. As jovens aparecem, maioritariamente, encapuzadas e mascaradas.
Aparentemente, as stalkers também rondaram os apartamentos dos membros da banda. Alegadamente, elas terão atirado ovos aos carros dos músicos, escreveram cartas ameaçadoras e assediaram familiares.
Numa das cartas com ameaças aos Tokio Hotel, à qual a BILD tem acesso, as raparigas afirmam que são mais que fãs normais e ameaçam a banda com um "pequeno pesadelo" durante a próxima semana.
Além disso, dizem: "Atenção, atenção... Nós estamos insatisfeitas. Estamos a ficar impacientes. VOCÊS PERCEBEM-NOS???"
Até mesmo a mãe do Bill e do Tom foi ameaçada e assediada pelo gang de stalkers, na semana passada. Foram apresentadas queixas contra as stalkers (referência 2009 004 57397).
O manager e produtor dos Tokio Hotel, David Jost, confirmou à BILD os incidentes.
Ele diz: "Uma daquelas raparigas mascaradas atacou um membro familiar do Bill e do Tom no dia 8 de Abril. Nós imediatamente apresentámos queixa contra a rapariga no dia seguinte, e apresentaremos mais agora."
Tradução: Heinz
MusicaOnline mais solidária com o Tom?
A MusicaOnline dá-nos um artigo, digamos, menos "maldoso" sobre o que aconteceu na passada noite de quarta-feira, dia 15, com Tom Kaulitz.
Guitarrista dos Tokio Hotel agride fã
Os Tokio Hotel começam a dar alguns sinais de cansaço face ao constante assédio das fãs que inclusive acampam à porta dos estúdios de gravação na esperança de verem, nem que seja de relance, a banda germânica.
Durante esta semana, o guitarrista Tom Kaulitz, irmão do vocalista Bill, terá agredido uma fã intempestiva que procurava ter um contacto mais directo com o ídolo.
Tudo aconteceu numa área de serviço nos arredores de Hamburgo quando a jovem de 21 anos bateu no vidro do carro em que seguia o músico para que ele saísse e tirasse uma foto com ela. Incomodado com o pedido, Tom abriu a janela e atirou-lhe um cigarro aceso, prontamente apanhado e apagado no veículo pela incrédula rapariga. Este gesto foi considerado provocatório pelo membro dos Tokio Hotel que imediatamente saiu (uma fã consegue sempre o que quer!) e, longe dos flashes, a terá agredido com um murro na cara deixando-lhe uma recordação bastante diferente daquela que certamente esperava.
Chamada ao local, a polícia já não encontrou o músico nem ninguém ligado à banda, mas a vítima terá mesmo apresentado queixa o que deverá implicar uma visita à esquadra do mano Kaulitz para explicar a sua versão do acontecimento.
Os Tokio Hotel estão neste momento a preparar um novo álbum, rodeados de centenas de fãs e órgãos de comunicação social que cercam o estúdio á procura de novidades.
Perez Hilton fala - mal - do Tom
Já se esperava que as notícias dos últimos dias não iam demorar muito tempo até chegarem aos ouvidos do Perez Hilton, e como não podia deixar de ser, este senhor postou no seu blogue um artigo nada simpático em relação ao sucedido. Abaixo fica a tradução do mesmo.
Tom Kaulitz dos Tokio Hotel poderá estar em sarilhos com a lei.
O que é que ele fez??????
Parece que o idiota com as rastas bateu na cara de uma fã!!!!
O irmão gémeo do cantor bateu, declaradamente, na fã, quando estava numa estação de serviço na Alemanha, no início desta semana.
Tudo começou quando o guitarrista de 19 anos estava a atestar o seu carro em Hamburgo. Uma fã de 21 anos e quatro das suas amigas reconheceram-no e bateram na janela do seu carro para pedirem um autógrafo.
Em vez de recusar o seu pedido educadamente, o estúpido baixou a sua janela e atirou a beata de um cigarro para a rapariga!!!
IMBECIL!!!
Foi aí que a rapariga apanhou o cigarro e espetou-o no carro dele.
Isso conduziu o Kaulitz a uma mini fúria, porque ele saiu do carro e, alegadamente, bateu-lhe na cara, e foi embora antes da polícia chegar.
Parece-nos muito Chris Brown!
A rapariga já deu os seus testemunhos à polícia e os polícias estão agora à espera de interrogar o Kaulitz.
Mal posso esperar para ouvir a desculpa que ele vai arranjar!
Tradução: Heinz
Tom Kaulitz: as duas versões do sucedido!
Juntei-me ao THN e decidimos fazer este artigo, de mais fácil compreensão para os fãs, sobre os últimos acontecimentos com o Tom Kaulitz.
Na noite passada surgiram notícias de que o Tom teria tido uma desavença com fãs numa estação de serviço em Hamburgo, Alemanha. Desde então, a imprensa europeia pegou na história e tem vindo a reportar a versão das fãs, mas há algumas coisas que vocês não lêem nos meios de comunicação. Desde o incidente, testemunhas deram o seu parecer e a comunidade international de fãs tem intervido no sucedido e, com isso, nos dado uma visão mais "benéfica" da situação. Abaixo ficam ambas as versões, para comparação.
Versão da Imprensa (o ponto de vista da fã que acusa)
O Tom estava numa estação de serviço em Hamburgo, quando quatro fãs o reconheceram. A fã que o acusa de a ter agredido dirigiu-se a ele, bateu na janela do carro e pediu-lhe uma foto. O Tom disse que não, baixou a janela e atirou-lhe com um cigarro. Ela apanhou o cigarro e apagou-o na sua janela. O Tom saiu do carro e deu-lhe um soco na cara. Ela chamou a polícia e ele abandonou o local.
Outras versões da história dizem que o Tom esbofeteou a rapariga, em vez de lhe dar um soco, e dizem que eles tiveram uma grande discussão. O número de fãs foi também alterado para cinco, quando na verdade eram apenas quatro.
Versão das Testemunhas e dos Fãs (provavelmente, a mais verdadeira)
O Tom estava numa estação de serviço quando quatro stalkers repararam nele. Estas stalkers estiveram fora fo estúdio imensas vezes e seguiram-nos durante muito tempo. A fã que acusa dirigiu-se à janela do Tom e perdiu-lhe, várias vezes, por uma foto, mas o Tom disse que não. Ela não o deixava em paz, então ele atirou um cigarro pela janela, numa tentativa que ela fosse embora. Ela apanhou o cigarro e apagou-o na janela. Com isto, o Tom saiu do carro e bateu-lhe, deixando quase marca alguma. O Tom deixou o local e ela chamou a polícia, e depois os meios de comunicação.
As diferenças entre ambas as versões são óbvias e estão à vista de todos. O site Hamburger Morgenpost postou, recentemente, um artigo sobre a situação, dizendo que a polícia ainda está a investigar e que o Tom deverá ir à esquadra nos próximos dias. Também disse que as raparigas estão sempre a dar testemunhos contraditórios. Também se diz que uma gravação da câmara de segurança mostra o Tom e uma rapariga (ou o Bill) no carro, e o Tom sai do carro duas vezes, a primeira para empurrar uma das raparigas, e a outra para agredir a outra, uma vez que estas não iam embora.
Espera-se que a gerência dos Tokio Hotel fale, brevemente, sobre o sucedido. Nos próximos dias, deveremos ouvir a versão dos factos, do Tom.
Penso que é seguro dizer que esta é uma situação mal relatada pelos meios de comunicação, e que a culpa maior é das stalkers. O Tom não devia ter agredido, mas está feito, e não há nada que mude o passado.
Agora só nos resta aguardar para o desfecho deste episódio menos "bom".
Fonte: THN
INFO: Escândalo de Tom Kaulitz [UPDATED]
Este é um post que será actualizado sempre que necessário, sobre o sucedido na noite de ontem, com o guitarrista dos Tokio Hotel, Tom Kaulitz.
Vídeo: Punkt 12 [16.04.09]
Update_1: a notícia já chegou aos meios de comunicação franceses. Fonte 1 / Fonte 2
Update_2: notícia numa rádio espanhola [tradução]:
Hamburgo, Alemanha - A polícia de Hamburgo, norte da Alemanha, anunciou esta quinta-feira que iniciou uma investigação contra o guitarrista Tom Kaulitz, membro do grupo de sucesso, Tokio Hotel, suspeito de ter agredido a cara de uma das suas admiradoras.
"Depois de uma altercação física entre uma mulher de 21 anos e um músico de 19 anos, a polícia de Hamburgo abriu a investigação", disse a polícia em comunicado. O incidente teve lugar na noite de quarta-feira.
O porta-voz da polícia, Ralf Kunz, disse à AFP que o músico em questão era Tom Kaulitz dos Tokio Hotel.
O jovem músico havia sido reconhecido por uma fã quando estava ao volante do seu carro numa estação de serviço.
Segundo o seu relato, a fã, acompanhada de quatro amigas, bateu no vidro do carro para pedir ao músico que o deixasse fotografar.
Como resposta, Tom Kaulitz teria atirado um cigarro aceso na direcção da jovem, que o apanhou e apagou no carro.
Então, o músico saiu do veículo e bateu na cara da rapariga.
"A polícia constatou leves feridas no rosto" da rapariga, indicou o mesmo comunicado policial. A banda Tokio Hotel, de sucesso entre os adolescentes, é integrada por quatro rapazes de 19 a 22 anos, vindos da ex RDA.
Tradução: Heinz
Update_3
Tudo o que é mau se espalha depressa, e com o Tom não foi diferente. O assunto já atingiu os meios de comunicação em todo o lado. Todos dizem o mesmo, mas aqui ficam alguns links para visitares, se tiveres curiosidade...
... em português
BLITZ - Tokio Hotel: guitarrista acusado de bater em fã
Cotonete - Tokio Hotel a braços com a lei
AFP - Guitarrista do Tokio Hotel acusado de agredir uma fã
... em alemão
Focus online - Tom Kaulitz: Tokio-Hotel-Gitarrist soll Frau geschlagen haben
BUNTE.de - Verprügelte Tom Kaulitz eine Frau?
Gala.de - Tokio Hotel: Tom Kaulitz verprügelt Frau!
Welt Online - Teeny-Idole: Tokio Hotel von militanten Stalkerinnen verfolgt
Kurier - Teenie-Star wird kriminell
ORF.at - Hat Tom Kaulitz weiblichen Fan geschlagen?
... em inglês
contactmusic.com - TOKIO HOTEL - TOKIO HOTEL'S KAULITZ FACING POLICE QUESTIONING OVER FAN 'ASSAULT'
BILD.com - Teen rocker caught on CCTV as he punched fan
Welt Online - 'Tokio Hotel': Tom Kaulitz allegedly attacked female fan
... em francês
Kelbogos - Tokio Hotel: Tom Kaulitz a la police à dos
... em holandês
TMF - Tokio Hotel-gitarist beukt vrouwelijke fan!
... em italiano
Quotidiano.net - "Tokio Hotel perseguitati da 4 stalker" Ecco perché Tom ha colpito la fan.
Vídeo: Punkt 12 [16.04.09]
Update_1: a notícia já chegou aos meios de comunicação franceses. Fonte 1 / Fonte 2
Update_2: notícia numa rádio espanhola [tradução]:
Hamburgo, Alemanha - A polícia de Hamburgo, norte da Alemanha, anunciou esta quinta-feira que iniciou uma investigação contra o guitarrista Tom Kaulitz, membro do grupo de sucesso, Tokio Hotel, suspeito de ter agredido a cara de uma das suas admiradoras.
"Depois de uma altercação física entre uma mulher de 21 anos e um músico de 19 anos, a polícia de Hamburgo abriu a investigação", disse a polícia em comunicado. O incidente teve lugar na noite de quarta-feira.
O porta-voz da polícia, Ralf Kunz, disse à AFP que o músico em questão era Tom Kaulitz dos Tokio Hotel.
O jovem músico havia sido reconhecido por uma fã quando estava ao volante do seu carro numa estação de serviço.
Segundo o seu relato, a fã, acompanhada de quatro amigas, bateu no vidro do carro para pedir ao músico que o deixasse fotografar.
Como resposta, Tom Kaulitz teria atirado um cigarro aceso na direcção da jovem, que o apanhou e apagou no carro.
Então, o músico saiu do veículo e bateu na cara da rapariga.
"A polícia constatou leves feridas no rosto" da rapariga, indicou o mesmo comunicado policial. A banda Tokio Hotel, de sucesso entre os adolescentes, é integrada por quatro rapazes de 19 a 22 anos, vindos da ex RDA.
Tradução: Heinz
Update_3
Tudo o que é mau se espalha depressa, e com o Tom não foi diferente. O assunto já atingiu os meios de comunicação em todo o lado. Todos dizem o mesmo, mas aqui ficam alguns links para visitares, se tiveres curiosidade...
... em português
BLITZ - Tokio Hotel: guitarrista acusado de bater em fã
Cotonete - Tokio Hotel a braços com a lei
AFP - Guitarrista do Tokio Hotel acusado de agredir uma fã
... em alemão
Focus online - Tom Kaulitz: Tokio-Hotel-Gitarrist soll Frau geschlagen haben
BUNTE.de - Verprügelte Tom Kaulitz eine Frau?
Gala.de - Tokio Hotel: Tom Kaulitz verprügelt Frau!
Welt Online - Teeny-Idole: Tokio Hotel von militanten Stalkerinnen verfolgt
Kurier - Teenie-Star wird kriminell
ORF.at - Hat Tom Kaulitz weiblichen Fan geschlagen?
... em inglês
contactmusic.com - TOKIO HOTEL - TOKIO HOTEL'S KAULITZ FACING POLICE QUESTIONING OVER FAN 'ASSAULT'
BILD.com - Teen rocker caught on CCTV as he punched fan
Welt Online - 'Tokio Hotel': Tom Kaulitz allegedly attacked female fan
... em francês
Kelbogos - Tokio Hotel: Tom Kaulitz a la police à dos
... em holandês
TMF - Tokio Hotel-gitarist beukt vrouwelijke fan!
... em italiano
Quotidiano.net - "Tokio Hotel perseguitati da 4 stalker" Ecco perché Tom ha colpito la fan.
Tom Kaulitz: Escândalo!!
O dia de hoje começa com más notícias; a comunidade de fãs está em choque!
Fala-se em todo o lado, inclusive nos meios de comunicação alemães. É um escândalo!
Aparentemente ontem à noite, o Tom estava numa estação de gasolina em Hamburgo, e foi abordado por uma fã que se fazia acompanhar de quatro amigas, que lhe pediu uma foto. O Tom recusou atirou um cigarro na direcção da rapariga. Esta apagou-o no carro do Tom. Em resposta, o Tom terá partido para a agressão, com um soco na cara.
Todos sabemos que nos últimos tempos, os membros da banda têm sido alvos fáceis das stalkers agressivas que decidiram acampar fora do estúdio em Hamburgo, e que desde então não têm respeitado a privacidade dos rapazes e da sua equipa.
Espero que tudo tenha uma boa explicação, e não passe de um mal entendido. :(
Aqui ficam alguns artigos da imprensa alemã:
- Imagens captadas na noite de ontem. Em nenhuma se vê o Tom.
Mantém-te atento(a) que daremos todas as informações sobre este assunto.
- Heinz
TRL Awards 2009: Vota nos Tokio Hotel
No dia 16 de Maio, todos os caminhos levam-te à cidade italiana de Trieste, à piazza Unità d'Italia, local onde se irá realizar a cerimónia de prémios TRL Awards 2009, da MTV Itália.
Os Tokio Hotel estão nomeados nas categorias de "Best Band" ("Melhor Banda") e "Best Artist TRL of the Year" ("Melhor Artista TRL do Ano").
Apesar de querermos votar nas duas categorias, só o podemos fazer para "Best Band", uma vez que os votos para a outra categoria só poderão ser efectuados via SMS, a partir de redes italianas.
Nota: Podes votar num total de 10 vezes, por dia.
Teenidols4you.com: Galeria de Fotos
Ontem, enquanto navegava pela Internet, deparei-me com um site americano que contém uma vasta galeria de imagens de vários artistas do mundo da música e do cinema, e qual não foi o meu espanto ao ver os quatro rapazes dos Tokio Hotel a marcar presença!
Para acederes à página de cada membro, clica na imagem correspondente:
Comunicado Importante
Hallo leute!
Como devem ter reparado nos últimos dias, os fansites dos Tokio Hotel têm sido invadidos por fotos de alguns membros da banda, captadas fora do estúdio de gravação, em Hamburgo, por fãs e stalkers.
O CFTH vê estas fotos como uma invasão de privacidade e, por isso, não serão postadas quaisquer fotos no site.
Agradecemos a compreensão de todos os fãs.
Como devem ter reparado nos últimos dias, os fansites dos Tokio Hotel têm sido invadidos por fotos de alguns membros da banda, captadas fora do estúdio de gravação, em Hamburgo, por fãs e stalkers.
O CFTH vê estas fotos como uma invasão de privacidade e, por isso, não serão postadas quaisquer fotos no site.
Agradecemos a compreensão de todos os fãs.
O CFTH deseja-te uma Boa Páscoa!
A todos os fãs que celebram, o CFTH deseja uma óptima Páscoa!
Muita Paz, Solidariedade, Amor e, claro, amêndoas, ovos e coelhinhos de chocolate! :)
Feliz Páscoa!!
Robert Pattinson gosta dos Tokio Hotel?
De acordo com um fansite da saga Twilight, foi publicada uma entrevista a Robert Pattinson, actor que dá vida a Edward, na qual ele revela a sua admiração pelos Tokio Hotel.Não conseguimos encontrar a fonte original do artigo, por isso a veracidade fica em aberto.
O que é que pensas da banda sonora de Twilight?
Robert: A banda sonora para o filme é muito boa, os Paramore têm muito talento...
Quem é que gostarias que fizesse a banda sonora do próximo?
Robert: Eu gosto da banda Tokio Hotel, têm um bom som e letras, que são apropriados ao filme.
Alguma música em concreto?
Robert: Uma música que eu gosto e que me relembra o filme é a "Rescue Me".
O CFTH agradece à Vanessa Castro pela informação.
Rumor: Gustav foi pai?! F-A-L-S-O !!
Hallo fãs!
Estou a escrever-vos esta mensagem para esclarecer mais um rumor que surgiu... ultimamente, parece que estes estão na ordem do dia.
Provavelmente devem ter ouvido ou lido em algum lado que o Gustav ia ser, ou já tinha sido, pai. O_o Isto é tão estúpido para vocês como é para mim? Bom... a verdade é que tudo não passa de mais um rumor, um boato, fruto do devaneio de alguns fãs! xD
Estamos numa altura em que a falta de notícias pode originar à sua criação, por parte dos fãs. E pelos vistos, é o que tem acontecido.
Também estou ainda de pé atrás com a "notícia" de que o Tom pintou as rastas de preto... nas últimas fotos que andam a circular pela Internet, a mim parece-me um lenço preto, que cobre o cabelo.
Enfim... em relação ao Gustav ser pai, é tudo 100% mentira. :)
- Heinz
Estou a escrever-vos esta mensagem para esclarecer mais um rumor que surgiu... ultimamente, parece que estes estão na ordem do dia.
Provavelmente devem ter ouvido ou lido em algum lado que o Gustav ia ser, ou já tinha sido, pai. O_o Isto é tão estúpido para vocês como é para mim? Bom... a verdade é que tudo não passa de mais um rumor, um boato, fruto do devaneio de alguns fãs! xD
Estamos numa altura em que a falta de notícias pode originar à sua criação, por parte dos fãs. E pelos vistos, é o que tem acontecido.
Também estou ainda de pé atrás com a "notícia" de que o Tom pintou as rastas de preto... nas últimas fotos que andam a circular pela Internet, a mim parece-me um lenço preto, que cobre o cabelo.
Enfim... em relação ao Gustav ser pai, é tudo 100% mentira. :)
- Heinz
CFTH no Fan Spotlight
Há algum tempo, o Fanclub Oficial dos EUA contactou o CFTH para que este fosse parte integrante da página "Fan Spotlight", que dá destaque a fãs dos Tokio Hotel de todo o mundo.Pela primeira vez, foi apresentado um Clube de Fãs, e nada melhor que o CFTH ser o estreante! :)
Para leres o texto, clica aqui.
Vielen Danke ao Fanclub dos EUA! :)
Os Tokio Hotel deviam desaparecer? Alguém acha que sim...
O site Pitchfork dispõe de uma categoria chamada "guest list", na qual entrevista artistas sobre as suas coisas preferidas, quer positivas, quer negativas.
Ontem, foi a vez de apresentarem as preferências dos Buraka Som Sistema, banda portuguesa que todos bem conhecemos.
Acontece que estes não foram nada simpáticos ao falarem dos Tokio Hotel:
Uma banda popular que devia abandonar o planeta TerraOs Tokio Hotel.
Não sei, é irritante, porque é tudo fabricado. É falso, é uma treta. Toda a banda e toda a editora, e toda a gente estão a borrifar-se para a humanidade. É a maneira de eles dizerem "Vocês são todos idiotas, nós fabricamos coisas para vocês comprarem, para gastarem o vosso dinheiro," e é desrespeitoso para a raça humana.
Tradução: Heinz
Mensagem do Bill à Cherrytree Records!
A mensagem pela qual tanto aguardávamos está, finalmente, disponível!
É mesmo bom ouvir a voz do Bill outra vez, mesmo que ele não nos dê nenhuma novidade.
Find more music like this on Cherrytree Records
É mesmo bom ouvir a voz do Bill outra vez, mesmo que ele não nos dê nenhuma novidade.
Find more music like this on Cherrytree Records
Tradução da mensagem
"Olá, sou o Bill dos Tokio Hotel. Eu só quero dizer 'olá' a todos os nossos fãs na Cherrytree Records.com. De momento estamos no estúdio, a trabalhar no nosso novo álbum, a acertar tudo para vocês. Obrigado pela vossa paciência, mal posso esperar para vos ver em breve.
Tradução: Heinz
Fonte: Cherrytree Records online
Fanfictions: um fenómeno da Internet
Na Internet, o fenómeno torna-se cada vez maior; o universo das «fanfictions» está em plena expansão. Mas o que é uma "fanfiction"?
A palavra “fanfiction” vem das palavras “fanática” e “ficção”. É uma história fictícia inventada por um(a) fã sobre os membros do seu grupo preferido, ou sobre os seus actores favoritos ou, até mesmo, sobre personagens de novelas ou de mangas (banda desenhada japonesa)!
A maior parte dos autores e leitores de fanfiction são adolescentes e pré-adolescentes, existindo diferentes tipos de fanfiction.
Em abordagem, a fanfiction “elementar”, ou básica, começa a partir da web; onde o autor encontra a sua estrela (ou a sua personagem) favorita e ficam apaixonados. Na maioria dos casos, em que consideram as histórias de amor nas quais é tudo um mar de rosas e as histórias entre as estrelas do sexo masculino e uma fã (ou o inverso, o que é raro) são qualificadas de “ficção het”, para significar que as duas personagens principais são de sexos opostos e vivem um amor heterossexual.
Existem fanfictions onde se põe numa relação duas personagens do mesmo sexo! São estrelas, que as pessoas imaginam bem juntas ou mesmo personagens de novelas. Entre os casais mais famosos podemos ver: Harry Potter e Drago Malefoy, personagens do filme de sucesso: Harry Potter, Bill e Tom Kaulitz, os gémeos do grupo Tokio Hotel, L e Kira dos desenhos animados japonês 'Death Nota', bem como Sasuke e Naruto, dos desenhos animados 'Naruto'.
Este tipo de fanfiction é caracterizado por “yaoi” em que se põem personagensde duas personagens masculinas e “yuri” quando são duas raparigas. Estes dois termos são retirados da língua japonesa e o "yaoi" é muito mais popular que "yuri".
Certamente, há apenas fanfictions sobre personagens ou pessoas públicas “pré-fabricadas”. Certos autores fazem através da originalidade e inventam completamente as suas personagens; embora seja mais raro que este tipo de fanfiction esteja ao nível das novelas e interrogue-se bem porque a pessoa fica satiafeita ao escrever na web!
Porquê escrever fanfictions?
Simplesmente para terem o prazer de entrarem noutro universo, para sonharem ligeiramente. Às vezes, inventam-se nas histórias, pequenos fantasmas sobre as suas personagens ou sobre personagens públicas, e os fanfictions são apenas sonhos escritos e de forma que todos o vejam. Na maioria dos casos, os autores “escondem-se” por trás de um pseudónimo, por conveniência ou para ficarem reconhecidos.
Resumindo, o universo das «fanfictions» é um mundo muito interessante, mas é necessário esquecer que não é a realidade!
Tradução: Debby
Fonte: Journal Le Lac St-Jean
Cherrytree Records recebeu mensagem do Bill
Halloooooo leuteeee!!!
Segundo o Twitter da editora americana dos Tokio Hotel, a Cherrytree Records, o Bill enviou uma a mensagem audio, que será postada em http://www.cherrytreerecords.com/ na próxima segunda-feira, dia 6 de Abril!
Segundo o Twitter da editora americana dos Tokio Hotel, a Cherrytree Records, o Bill enviou uma a mensagem audio, que será postada em http://www.cherrytreerecords.com/ na próxima segunda-feira, dia 6 de Abril!
YAY!!
Será que ele adianta alguma informação sobre o novo álbum?
Mantém-te atento(a) que nós daremos todas as informações!!
TH - Toca as musicas da tua banda
.jpg)
Se queres tocar as músicas dos Tokio Hotel em diferentes instrumentos, clica Aqui e acede a uma grande variedade de partituras.
Fonte: Site Russo
Debby
Portrait Magazine: Vencedores da competição de "siggys"
No início de Fevereiro, a Portrait Magazine pôs a decorrer uma competição, onde se pedia que os leitores elaborassem um "siggy".
1º lugar 
A partir de 28 do mesmo mês, foi possível começar a votar nos "siggys" preferidos.
E agora, o CFTH dá-te a conhecer os vencedores, como também o "Editor's pick", que é o "siggy" escolhido pelo editor, e não por votação.
1º lugar
by: Viktory
2º lugar
by: Shelley Rodriguez
3º lugar
by: Viktory
Editor's Pick
Fonte: Portrait Magazine (online)
Subscrever:
Mensagens (Atom)